Лети же, дума, легче будь, чудесней,
Лети все выше в голубую даль!
Ты у грозы возьми стальные песни
И дай мне волю, твердую как сталь!
Я песней милую свою прославлю
Среди чужих народов и своих,
Чтоб, как цветок, не сгинувший в бесправье,
Она цвела бессмертно для живых.
А воли мне железной надо много!
Хочу я мстить за милую сполна.
Ведь горькою была ее дорога,
В цепях томилась столько лет она!
1913
Над рекой Орессой
Перевод М. Исаковского
Вместо вступления
Много есть на свете
И легенд и песен,
Что сложили люди
Про свое Полесье.
Но не знал я песни
Про большое дело:
Как сюда явились
Коммунары смело;
Как они работой
Топи покоряли,
Для страны советской
Славу добывали.
Но не знал я песни
О сраженьях жарких:
Как со всеми вместе
Вышли коммунарки;
Как они в работе
Завели обычай:
Не жалеть ни силы,
Ни красы девичьей.
Но не знал я песен,
Не слыхал я что-то
О героях славных,
Взявших в плен болото;
Как через преграды
В глухомани дикой
Шли они к победе,
К радости великой.
Но не знал, не знал я
Новых звонких песен,
Что поет сегодня
Новое Полесье.
О минувшем
Ворон клюв свой свесил
Над гнилой колодой…
Приснились Полесью
Ушедшие годы.
Здесь век вековали
Тростник да осока,
Росли и сгнивали
В трясине глубокой.
А сколько ж трясина
Людей засосала:
Оступишься — сгинул,
Пиши, брат, пропало.
Тут не было жизни
От гнуси летучей,
От дикого зверя,
От гадов ползучих.
Медведь без заботы
Лежал тут в берлоге,
И лось по болоту
Ходил без дороги.
Брели втихомолку
Кабан с кабанихой,
И серые волки,
И всякое лихо.
Меж кочек, бывало,
Где воды открыты,
Здесь лодка блуждала,
Как гроб не зарытый…
Полесье родное
Молчало, дремало,
И только весною
Оно оживало.
Весенней порою
Споет соловейка,
Застонет зарею
Пастушья жалейка.
На тихой опушке,
Где ветви густые,
Считает кукушка
Невзгоды людские…
И снова могилой
Полесье застынет,
И спит его сила
В болотной пучине.
А люди? Что ж люди?
Их много — немного,
Но давят им груди
Нужда и тревога.
На бросовых землях,
На горках песчаных
Избушки их дремлют,
Как будто курганы.
Сидят полешане
И лапти мастачат,
Готовясь заране,
Чтоб… по миру, значит…
Убогой сохою
Пески поднимают,
Слезами, тоскою
Поля засевают.
Их ширью болото,
Как в плен, захватило,
Заставило верить
В нечистую силу.
И мрачные сказки,
И страшные вести
Шагали по вязким
Равнинам Полесья…