“Вы уже говорили с ним об этом?” - спросил ее Джейк.
“Нет”, - сказала она. «Я солгала ему и сказала, что это здорово. Что еще мне оставалось делать? Я должна поддерживать своего мужа, не так ли?»
«Ну … да, думаю, да, - сказала Полина.
Она еще раз покачала головой, а затем посмотрела на Полину. «Скажи мне что-нибудь», - сказала она.
“Что это такое?”
Селия обнадеживающе улыбнулась. «Вы берете новых клиентов? Кажется, мне может понадобиться новый музыкальный агент».
Этот вопрос застал Полину врасплох, но она быстро поправилась. «Я никогда не управляла никем, кроме невоздержания », - сказала она.
«И, насколько я слышал, вы проделали совершенно замечательную работу».
«Что ж … спасибо, - сказала она. «Но на самом деле я не настоящий агент, не в строгом смысле этого слова».
«Я понимаю это», - сказала она.
Джейку было очевидно, что Полина очень сомневается в этом. Для Селии это тоже было очевидно.
“Это потому, что ты думаешь, что я тоже был?” - тихо спросила Селия. «Если это так, я … я понимаю. Я просто подумала, что может быть … ты знаешь …» Она покачала головой. «Думаю, я просто смутился. Забудь, что я спросил».
«Нет-нет», - сказала Полина, энергично качая головой. «Я вообще не думаю, что ты был в прошлом. Джейк сказал мне, что ты один из лучших музыкантов, которых он когда-либо слышал. И для Джейка это очень много значит».
“Но есть проблема?” она сказала.
«Проблема во мне, а не в тебе», - сказала ей Полина. «Я никогда раньше никого не представлял. Боюсь, я не оправдаю ваших ожиданий».
«Прямо сейчас у меня нет никаких ожиданий», - сказала Селия. «Я просто хочу записать часть своей музыки на компакт-диск и предоставить ее людям, чтобы они ее купили. Моя музыка, а не музыка какой-то команды по написанию песен и хореографии».
Полина кивнула. «Я признаю, что это очень благородная цель».
“Так что вы скажете?” - спросила Селия.
«Я сейчас ничего не говорю, - сказала ей Полина. «Но я подумаю. Почему бы нам не пообедать и поговорить об этом?»
“Как насчет следующей недели?” - спросила Селия.
«Хорошо», - ответила Полина. «На следующей неделе».
Мемориальная спортивная арена Лос-Анджелеса
11 августа 1990 г.
Толпа была немного более шумной, чем те, которые обычно посещали невоздержание.концерт - о многом говоривший. Около половины посетителей этого шоу были черными, около четверти - белыми, а оставшаяся четверть - выходцами из Латинской Америки и Азии. Почти всем им было от пятнадцати до двадцати пяти лет. Джейк, которому 7 марта этого года исполнилось тридцать, был одним из самых пожилых людей. Запах дыма марихуаны и пива был настолько густым, что почти подавляющим. Ссоры вспыхивали примерно каждые десять минут где-то в их поле зрения, по большей части межрасовые баталии, подпитываемые алкоголем и бессвязным языком. Хотя Джейк и его гости находились в VIP-секции арены, прямо перед центральной сценой, и хотя с ними стояли два больших черных телохранителя, было несколько раз, когда он начинал немного нервничать по поводу его безопасность,
Человек, к которому пришла большая часть толпы, в настоящее время был на сцене, заканчивая последнюю песню выхода на бис. Это был Гордон Паладей, известный во всем мире хип-хопа под своим сценическим псевдонимом: Бигг Г. Он был одет в черное, его волосы представляли собой непослушный клубок дредов, свисавших с верхней части спины. На его шее на золотой цепочке висел большой золотой медальон. У него была золотая серьга-кольцо в левом ухе и бриллиантовые кольца на нескольких пальцах. Его лицо было вспотевшим, когда он ходил взад и вперед по сцене, распевая текст песни Got Your Sell-Out , безудержного хита из его недавно выпущенного альбома Down With It., в беспроводной микрофон. Позади него на сцене стояли два басиста, два барабанщика и диджей - все они были новыми членами его группы, заменяющими National Records музыкантам, которые играли с ним, пока он работал по их контракту.
« Здесь ублюдки, там ублюдки », - рэпнул он.
” Они хотят кусочек меня, чтобы играть так, как будто им не все равно .
Я не гребаный Том, не буду владеть, как без хо ,
Это только я в этой игре, корпоративный белый удар
Я получил твою распродажу, я получил твою распродажу прямо здесь
Я получил твою распродажу, сука! Я понял это, черт возьми! “
И каждый раз, когда «получил аншлаг прямо здесь» или его версию, Гордон презрительно хватал его за промежность и сжимал. И с каждым нажатием промежности, направленным на корпоративных негодяев и распродажи дяди Тома, толпа бурно аплодировала, многие участники мужского пола (составлявшие, возможно, три четверти аудитории) в унисон сжимали промежность.