Джейк сочувственно кивнул. «Поверь мне, мой друг», - сказал он. «Я знаю, через что ты проходишь».
«Ага», - сказал Гордон. “Я думаю, ты знаешь”. Он допил остатки рюмки и встал. «И на этой ноте, я собираюсь пойти в душ, а потом насладиться приятным раундом группового секса».
«Удачи», - сказал Джейк, тоже вставая. «Спасибо за напиток».
«В любое время, Джейк», - сказал Гордон. «Рад, что ты смог попасть на шоу».
Они пожали друг другу руки, и Гордон дал Джейку непрошеный совет.
«Не идите на компромисс в своей музыке, Джейк, - сказал он ему. «Не позволяйте Человеку указывать вам, во что вы должны и не должны играть. Даже если это означает, что вы получите меньше, чем вы заслуживаете, оно того стоит».
Джейк кивнул. «Спасибо, Гордон», - сказал он. “Я буду иметь это в виду”.
И он это сделал.
Глава 21 »
Литтелтон, Новая Зеландия
31 января 1991 г.
Джейк медленно открыл глаза, пытаясь сосредоточиться на тихо вращающемся потолочном вентиляторе над его головой. Через несколько мгновений он смог это сделать. Он наблюдал, как оно вращается и отбрасывает слабые тени на сводчатом потолке его спальни. Свет здесь был тусклым. По утрам всегда было темно, обычно до одиннадцати часов или около того в эти летние месяцы. Его недавно построенный дом и спальня в нем выходили на юго-запад, в сторону городка Литтелтон внизу. На Южном острове Новой Зеландии восходящее солнце находилось на северо-востоке. Только когда он очистил Портовые холмы, его лучи смогли напрямую проникнуть в его дом. Джейку это нравилось. Это позволяло ему спать по утрам - то, что ему обычно нужно было делать, поскольку он имел привычку ложиться спать очень поздно каждую ночь.
Пробудившим Джейка звуком был грохот дизельного двигателя и скрип шин по асфальтированной подъездной дороге к его собственности. За этим звуком последовали несколько лязг и ударов, а затем обороты дизельного двигателя, когда он перешел на высокие обороты холостого хода. Джейк прожил в доме достаточно долго, чтобы знать, что это за звуки. Это была пропановая служба, приехавшая проверить и заправить его баллоны. Хотя у него была пульсирующая головная боль, пересохло во рту, и его разум еще не был достаточно ясным, чтобы вспомнить, что он делал прошлой ночью, или во сколько он лег спать, или нужно ли было что-нибудь сделать сегодня , тот факт, что грузовик с пропаном был здесь, означал, что это было утро среды, 9:45 утра по стандартному времени Новой Зеландии. В Новой Зеландии вы можете настроить свой календарь и часы с помощью такой службы.
Джейк сделал несколько вдохов, тщетно пытаясь немного избавиться от головной боли. Это было бесполезно. Еще одно похмелье глубоко укоренилось в его теле - результат чрезмерного употребления алкоголя накануне вечером. В этом, конечно, не было ничего нового. Он повернул голову вправо, глядя на тумбочку, чтобы проверить время. Он не мог видеть стоящие там цифровые часы. Два бокала для вина, четыре банки Steinlager, переполненная пепельница и две пустые обертки от презервативов закрывали обзор.
«О да», - пробормотал он, глядя на профилактические пакеты. «Кейт была здесь».
Кейт Кроуфорд было девятнадцать лет, с волосами цвета воронова крыла, бледной кожей (как и у многих уроженцев Крайстчерча), крепкого телосложения, но не лишенной женственных форм. У нее была полная грудь, покрытая большими, чрезвычайно чувствительными сосками. Кроме того, она была пьяницей, сквернословящей, функциональной алкоголичкой, которая была постоянным участником большинства прибрежных баров у причала.
Кейт работала в магазине морепродуктов своей овдовевшей тридцативосьмилетней матери в Литтлтоне. Она, как и легендарная Молли Мэлоун, была торговцем рыбой, и это действительно неудивительно, потому что раньше ее мать и ее мать тоже. По крайней мере, так Джейку сказали. Он никогда не встречался с матерью до тогораньше (как бы), поскольку она умерла последние десять лет, но он встретил мать - Элизабет Кроуфорд. Она была не чем иным, как старой версией самой Кейт - с тем же пышным телом, большой грудью, грязным ртом и любовью к употреблению этилового спирта. На самом деле Джейк переспал с матерью десять или двенадцать раз, прежде чем, наконец, однажды ночью погрузился в похоть и вместо этого занялся дочерью. Не то чтобы Элизабет так сильно возражала. Правда, она немного разозлилась, когда узнала об этом, но пока Джейк все еще покупал ей выпивку в таверне «Ленивый глаз» и хорошенько колотил ее раз в неделю или около того, она сохраняла спокойствие. И она всегда оставляла для Джейка отборный выбор рыбы, крабов и кальмаров, которые передавались через ее руки из рыболовного флота, который вызывал приют Литтелтон-Харбор.