Джейк не собирался ее просветлять. Он был уверен, что и ее мать тоже. «Да», - сказал он Кейт. «Кто-то из банка, в котором я храню свои счета в Новой Зеландии. Нам нужно учесть некоторые из последних колебаний обменного курса».
“Ааа, понятно”, - сказала Кейт.
«Колебания», - сказала Элизабет с легким смешком. “Это богато”.
«Так или иначе, - сказал Джейк. «Я думал, что лучше всего подать суши и сашими. Что у тебя есть для меня?»
Обе женщины скривились. «Мне непонятно, как можно есть сырую рыбу, - сказала Элизабет, - но я думаю, что у нас есть дела. У нас есть синего тунца и немного лосося, которые только что сошли с лодок вчера».
«Красиво», - сказал Джейк. “Как насчет Марлина?”
«У меня есть филе в морозильной камере», - сказала она.
«Я передам замороженное», - с сожалением сказал Джейк. «Я возьму полкилограмма синего тунца и лосося. О, а как насчет килограмма того кальмара? Я использую его сегодня вечером, а завтра вечером приготовлю остальное».
«Ты понял», - сказала Элизабет, вытаскивая один из своих ножей.
Джейк подошел к своему грузовику, чтобы забрать ящик со льдом, который он нес для таких поручений. К тому времени, как он вернулся, заказ Элизабет был разрезан и упакован в пластиковые пакеты. Пока Кейт звонила ему в кассу, Элизабет наполнила дно ящика для льда колотым льдом, положила на него пакеты, а затем добавила сверху еще один слой льда.
Он попрощался с двумя торговцами рыбой и отнес свой ледяной ящик обратно в грузовик. Короткая поездка привела его к автомобильному туннелю Литтелтон, который вел под холмами Порт-Хиллз. Джейк вошел в туннель. 1,9 километра, или чуть больше мили, он появился с другого конца и оказался в городе Крайстчерч. Улицы здесь были немного более загруженными. Он свернул из туннеля в южную часть города, войдя в район, где многие японцы - значительная группа меньшинств в Крайстчерче - поселились в своих домах. Здесь он параллельно припарковал свой грузовик на небольшом переулке и прошел полквартала до небольшого рынка, принадлежащего Кендзиро и Милико Нисимура, коренным японцам, которые жили в Новой Зеландии последние двадцать два года и управляли рынком Нисимура в течение последние восемнадцать.
Пара средних лет говорила по-английски с сильным акцентом, но на понятном языке. Они тепло поприветствовали Джейка, когда он вошел, как и многие японские покупатели, которые бродили по проходам, выбирая предметы, которые обычно не продавались на традиционных рынках Новой Зеландии. Джейк ответил на их приветствия и провел несколько минут, разговаривая с Кенджиро и двадцатилетней дочерью Милико, которая подрабатывала в магазине. Хацуми, которую все, кроме ее родителей, называли Хэтти, родилась и выросла в Крайстчерче и в настоящее время учится в Университете Кентербери, где она работала над своей степенью бакалавра, прежде чем подать заявление на юридический факультет. Она была невысокой и миниатюрной, с большими, как у лани, глазами, маленькой грудью и великолепным набором ног. Она несколько раз бывала в доме Джейка с тех пор, как он
“Когда я могу снова прийти к нам на ужин?” - прошептала она Джейку, помогая ему выбрать для вечернего обеда обертки с водорослями, рисовый уксус, сакэ и васаби.
“Как насчет субботнего вечера?” - сказал Джейк, мысленно проверив свой календарь и найдя место на тот вечер. Хэтти было весело. Она была относительно новичком в этой теме сексуальности, но быстро и любознательно изучила ее. У нее не было и этой раздражающей проблемы христианской морали, которая могла бы помешать некоторым из наиболее интересных аспектов ее решения.
«Я буду там», - сказала она. “Опять семь часов?”
«Прекрасно», - заверил ее Джейк. «Что мне приготовить на ужин? Хочешь снова стейк?»
Она улыбнулась. «Да», - сказала она. «Ты знаешь, как я люблю твое мясо».
«Все дело в приправе», - сказал ей Джейк. «Все в приправах».
Глава 21б »
домой и приступить к следующему этапу его распорядка дня.
Он убрал продукты, а затем сделал большой бутерброд из пшеничного хлеба, который сам приготовил, и немного куриной грудки, оставшейся от двух ночей ранее. Так как было уже после полудня, он выпил свой первый за день Steinlager и съел бутерброд перед кухонным телевизором. В Хафджи было уже около шести утра, и битва за город продолжалась. CNN сообщил, что морские пехотинцы США и саудовцы теперь берут верх, и иракцы начинают отступать через границу. Американские самолеты и ударные вертолеты «Кобра» обстреливали их, когда они отступали. Сообщалось также, что одиннадцать морских пехотинцев были убиты, когда иракцы уничтожили их бронетехнику противотанковым огнем. Эти сообщения пока не подтверждены, но, если это правда,