Джейк быстро провел Рэйчел по заднему двору, показывая ей розарий рядом с домом (все кусты были спящими и почти не срезаны в это время года) и достопримечательности внутреннего дворика. После этого они вернулись в дом и вышли через парадную дверь. Они попрощались и попрощались с Дайаной и вернулись к кабриолету Рэйчел.
“Вы уверены, что не хотите водить машину?” - спросила она, предлагая ему ключи.
«Совершенно верно», - сказал он, взяв их и открыв для нее дверь водителя. «Ни при каких обстоятельствах нельзя видеть гетеросексуального мужчину за рулем кабриолета».
“Где это сказано?” - спросила она, хихикая, садясь за руль.
«Это нигде не сказано», - сказал ей Джейк. «Это инстинктивное гетеросексуальное знание, переданное Создателем от рождения».
Он подошел и сел на пассажирское сиденье маленькой машины. Она запустила двигатель и включила передачу, возвращаясь к бульвару Лос-Фелиз.
“Вы действительно собираетесь купить этот дом?” - спросила она его.
«Я действительно так думаю», - подтвердил он.
«И вы собираетесь отложить двадцать процентов? Это примерно сто семьдесят тысяч долларов».
Он пожал плечами. «Я могу либо положить его на дом, либо передать в IRS в следующем году».
«Это просто потрясающе», - сказала она, ее глаза сияли почти жадно. «Это больше, чем я заработал за всю свою жизнь».
Джейк снова пожал плечами, не желая говорить о своих финансах. Такие разговоры доставляли ему дискомфорт. “Как насчет музыки?” он попросил перейти к теме. Он потянулся к стереосистеме в приборной панели. “У вас есть кассета в этой штуке?”
«Э … ну … да, - сказала она, немного покраснев, - но я не думаю, что тебе это действительно понравится».
«Вы были бы удивлены, что мне нравится», - сказал он, нажимая кнопку воспроизведения. «Давай послушаем, что у тебя есть».
Оказалось, что это последний застрявший альбом La Diferencia . Играла последняя минута Lovers In Love - самого большого хита с этого альбома и песни, номинированной на Грэмми в этом году.
«Вы можете изменить это, если хотите», - сказала Рэйчел. «Там в перчаточном ящике еще несколько лент».
«Это нормально, - сказал ей Джейк. «Я не знал, что вам нравится La Diferencia ».
«Я думала, что ты расстроишься, если скажу тебе», - робко сказала она.
“Беспокоит меня? Почему вы так думаете?”
«Ну … ты дрался с ними однажды на церемонии вручения Грэмми, поэтому я подумал, что ты их ненавидишь».
«Это был концерт Мэтта», - сказал Джейк. «Я просто попал под перекрестный огонь. Я действительно думаю, что у Селии Вальдес прекрасный голос, и она является выдающейся акустической гитаристкой. Она также была очень очаровательной девушкой».
“В самом деле?” - спросила Рэйчел. “Какой она была?”
«Она высокая, почти как амазонка. Она очень красива и хорошо говорит. У нее хорошее чувство юмора и сильный акцент. Она смогла поддержать разговор и даже вернуть мне часть того дерьма, которое я ей давал. также очень хорошо поставил Мэтта на его место, что не многие люди могут сделать ».
«Вау», - сказала Рэйчел. «Иногда мне просто трудно поверить, что я действительно встречаюсь с известным человеком, понимаете? И здесь вы говорите о разговоре с Селией Вальдес, одной из моих любимых певиц всех времен, и я знаю, что вы я не придумываю. Я имею в виду … тебе действительно нравится это делать.
«Я действительно это сделал», - подтвердил он. «Это было неважно. Она такой же нормальный человек, как и я».
Рэйчел засмеялась. «Ты ненормальный человек, Джейк, - сказала она. «Нормальные люди не тратят сто семьдесят тысяч долларов на дом».
«Ага», - сказал Джейк, снова почувствовав себя неловко. “Я полагаю.”
Lovers In Love исчезли, и начался следующий трек. Это была песня, которую Джейк никогда раньше не слышал, потому что он слушал только мелодии La Diferencia, которые звучали по радио. Это сразу привлекло его внимание, потому что оно началось с быстрой латиноамериканской акустической гитары, которая была преобразована в богатое мелодичное вступление. Он вошел в ритм, который наполовину бренчал, наполовину перебирал пальцами, когда барабаны включались и создавали медленный, военный бэкбит.
«Привет», - сказал Джейк, потянувшись к ручке регулировки громкости и повернув ее на несколько ступеней вверх. «Это неплохо. Она действительно умеет играть на гитаре».
«Я слышала эту песню всего несколько раз», - сказала Рэйчел. «Я обычно слушаю те, которые они играют по радио, и быстро перематываю вперед мимо этой. У нее странное название. Что-то мексиканское или что-то в этом роде, и они никогда не произносят название в песне».