— Боги, как же ужасно! Сколько людей погибло! Сколько лишилось крова! — в отчаянии продолжал восклицать Натан. Он схватился за голову обеими руками, будто пытался удержать поток мыслей и хоть как-то вернуться в рассудок. — Лотар, Лотар! Я не вынесу этого! Те люди, что были в оковах — я ведь знал некоторых из них, а мы их не спасли!
Услышав эти слова, Лотар побледнел. Будто волнами силы стали исходить из его тела в ту секунду. «Я погубил их!» — подумал Лотар — «Столько невинных людей!»
— Ты спас меня, Лотар! Я тебе бесконечно благодарен! — Натан обнял Лотара, а потом повернулся к городу. — Как же тяжело… остальные скорее всего погибли! Сжальтесь великие боги Игнис и Вентум[29], сжальтесь над ними.
— Наверно, их спасли! — неожиданно воскликнул Лотар, хотя сам в это не верил. — Их наверняка спасли. Там были люди из стражи — они ведь не могли их бросить.
— О-о-о боги! Весь город погиб… — пронзительно воскликнул он. Не смотря на все испытания, выпавшие на долю портного, не смотря на всю ту ненависть к нему, Натан не стал бы злорадствовать над несчастьем других. Эзилат подарил ему столько лет благоденствия, что теперь, в момент гибели города, портной испытывал искреннее горе. В это мгновение он прощался с родным домом так, как прощаются с ушедшим человеком. Больше не будет возможности повернуть все вспять, и город точно не станет прежним.
Натан обернулся и увидел большой валун, торчавший из вершины холма, на котором они стояли. Он подошел к нему и рухнул без сил, опершись спиной на камень:
— Что же нам теперь делать? — отчаянно спросил он. — Дом сгорел, меня наверняка будут искать, идти мне некуда… И ты, что будешь делать ты? — обратился он к Лотару. — Твой корабль уплыл.
— Господин, не все кончено! Мы можем настигнуть «Рих»! — воскликнул Лотар, воспользовавшись моментом, чтобы убедить Натана пойти с ним. — Корабль со дня на день должен прибыть в порт на севере Эзилата.
— Порт Синор[30]?
— Наверно. Знаю, что он находится на реке Дилана за горами.
— Да, скорее всего это он. Нет… Мы не успеем добраться туда даже за неделю, — угрюмо заключил Натан.
— Нам надо попытаться. Это в любом случае лучше, чем сидеть здесь. Если мы поторопимся, то обязательно застанем его там.
— Но в Синор идти почти месяц пешком! Почти тысяча пятьсот верст меж гор. Мы туда никак не поспеем к нужному сроку.
— Если идти через горы, то можно срезать половину пути, ведь так?
— Половину срежем, да, но не пути, а жизни. Это слишком опасно. Перевалы высокие — мы точно там не пройдем.
— Уверен, что мы справимся! — упрямо настаивал на своем Лотар. — И мы успеем на корабль.
— А если нет? Если «Рих» опять уплывет?
— Значит, возьмем лодку и поплывем за ним!
— Ты слишком легкомыслен и наивен… еще что придумаешь? Я что похож на того, кто будет бегать за каким-то там ашарским торгашом и просить его о помощи? «Примите меня, пожалуйста, на ваш корабль». Нет, юноша. Это не для меня. «Рих» уплыл, и бегать я за ним не собираюсь. Если я и пойду куда, так это в Антарсию. Мне тот город хотя бы знаком.
Натан встал с земли и обтряхнул одежду, будто действительно собрался идти. Лотар посмотрел на него. Он испугался, что Натан действительно уйдет. Тогда ему придется выбираться из этой передряги с невыносимым грузом ответственности самому. У Лотара как-то само сорвалось с уст: