19. В 1-м изд.: "имеют большую склонность к воровству и живут от своего скота и добычи".
20. В 1-м изд.: "крут, то есть сыр... кладут в деревянную чашу, налив теплой воды. в которой варится мясо".
21. В 1-м изд.: "Те ханам никакого почтения не приносят, которые семьянисты"; ср. [50, с. 23]: "Чем более кто из них имеет своего роду, тем больше его могущество в народе, потому что он в случае нужды может употребить силу семьи своей вместо правосудия и обороны".
22. Гиждуван (в тексте встречаются разные написания -- Риждиван, Риждеван и т. д.).
23. Золотая Мечеть -- г. Мешхед, административный центр Хорасана в Северо-Восточном Иране.
24. Выбойка -- ткань с рисунком, набойка.
25. Во 2-м изд.: "...в вере отличаются от последователей Магомета тем, что чтят за великого пророка не его, но зятя его Алия". Т. е. Иранцы принадлежат к шиитам, а не суннитам.
26. Гилян -- область Ирана с административным центром в г. Решт.
27. Хорасан -- название, конечно, заимствуется редактором из европейских карт.
28. г. Ургенч <в тексте встречается также Угренич, Ургенич).
29. Речь идет о том, что "бухарский язык" не принадлежит к тюркосим.
30. Амбар -- городок в 50 км к северо-западу от Хивы на канале Шах-Абад, место расселения племени чоудоров.
31. Балх -- город в Северном Афганистане.
32. Бухара стоит на реке Зерафшан, которая в среднем течении именовалась Кара-Дарья.
33. В 1-м изд.: "вино сидят с черного сухого изюму".
34. Лапушник -- репейник, чертополох.
35. Миткаль -- ненабивной ситец, бумажная ткань.
36. Кумачи -- простая бумажная ткань красного или синего цвета, употреблявшаяся на сарафаны.
37. Речь идет об арабах (или "аравитянах"), отличаемых от "арапов" черных -- африканцев.
38. У Мейендорфа [31, с. 112] даются иные соотношения монетных номиналов.
39. Предания о богатстве среднеазиатских государств золотом и серебром были распространены в XVIII в. Бланкеннагель называл эту страну новым Перу.
40. Чихирь -- согласно словарю В. И. Даля, красное крепкое вино.
41. Н. Ханыков говорит, что афганцев было около 4 тыс. человек, лезгин -- 2 тыс., арабов -- 50 тыс.
42. Н. Ханыков [60. с. 58--65] приводит те же наименования узбекских племен.
43. Так называли киргизов в отличие от "киргизцев" (казахов).
44. Е. Мейендорф насчитывал в Бухаре около 2 млн. душ.
45. Овин -- строение для сушки хлеба в снопах топкой.
46. В 1-ми 2-м изо. правильнее: "а деревенские на ишаках".
47. В 1-м изд.: "в летнее время ходят босиками".
48. В 1-м изд.: "женский халат на голову, длина до пят".
49. В 1-м изд.: "сии привязанные косы делаются из коневых волос в три пряди".
50. В 1-м изд.: "наподобие жемчужных ниток делают из золота украшение и оное надевают на шею".
51. Кази-калан. казни -- верховный судья Бухары.
52. Глазет -- парча с шелковой основой и гладким серебряным или золотым узором.
53. Имеется в виду язык живших в Бухаре индийских торговцев (значительная часть их была родом из Гуджарата; ср. далее -- язык именуется "гузаратским").
54. Рамазан -- пост в девятом месяце лунного года хиджры.
55. Ср. у Н. Муравьева [33, с. 33]: "власть ак сахкалов (белобрадых или старшин, избранных народом), кажется, значительнее ханской".
56. Диван-беги, эмирскии чиновник, собиравший поземельные подати.
57. Мехтер, "коммерческий директор", как называет его М. Бекчурин (16, с. 303], в его функции входил сбор заката -- пожертвований мусульман на благотворительные цели, а также сбережение товаров, лишившихся хозяина.
58. Мираб -- надзиратель за водопользованием.
59. В 1-м изд.: "войско у них разных народов", во 2-м изд.: "состоит по большей части из чужеземцев".
60. Куш-беги (великий ловчий) -- визирь, приобретший особое влияние при мангытах в начале XIX в.
61. Инок -- хранитель ханской печати, доставлявший приказы государя лицам неэмирского происхождения.
62. В 1-м изд.: "По непривычке от одного звуку страшатся, сдаются и платят дань аталыку. Буде же сим образом не устрашит, то велит войску лошадьми скормить посеянный хлеб, а траву сжечь и все то место отравить".
63. В 1-м изд.: "Бухария граничит с одной стороны с городом Куканом, а Кукан с Кашкарскою областию. с другой стороны с Балхом и Овганиею, а сия с Индиею, с третьей с Персиею, а с четвертой -- с Мангишлакскою степью, до которой от столичного Бухарского города 1 день езды, или 35 верст. Что же принадлежит до правления здешнего, то оное самовластно и зависит совершенно от воли и власти аталыка, коему и сам хан подвластен".