- Près du marché, Monsieur. (Возле рынка, месье.) La porte verte. (Ворота с зеленой дверью.)
- Montre-moi! (Покажешь!)
Мальчуган перемнулся с ноги на ногу, покосился на свою лопату, но появившаяся перед его носом монетка сделала свое дело. Денежку-то, обещанную, ой как хочется! Не каждый день такой фарт!
Вот же, жмотяра ученая: деньги тратить без надобности, когда можно было уховерт произвести.
Лишь бы чего ляпнуть! Будто бы не въезжает, что эти накладные расходы оправданы.
Если кучер дома, выяснится, куда пассажирку отвез, велено ли за ней вернуться, и куда именно. Не ждать же тупо до четырех, когда барышню обратно в трактир доставить должны? Инструктор свою подопечную пасти обязан! И так без присмотра ввиду полной занятости оставил. Мало ли во что она без него вляпаться может?
А если Коше дома не окажется, уточнит у его домашних, не заезжал ли. Если да, куда отправился, поскольку наставник в полной уверенности, что подопечная продолжает нанятый транспорт пользовать. А потому и не помышляет, что возница, как дернул куда подальше от поля битвы, так, поди, и воротился, только когда все стихло. Ну, может, втихую поглядывал из-за угла, чья берет. Если колесо лишь с оси соскочило, не вопрос его на место поставить, и давай бог ноги рыдванным савраскам, пока в переулок полиция не нагрянула. Запросто извозчик может дома оказаться.
Вот, тогда нашему инструктору останется только посочувствовать – когда узнает, что пассажирку свою Коше в глаза больше не видел!
Глава 14. Паранормальные явления.
- Ici, Monsieur. (Тут, месье), - указал малолетний провожатый на ворота цвета бутылочного стекла. Выдержал паузу, выжидательно впившись глазами в лицо постояльца, и жалостно проканючил:
- Vous avez promis, Monsieur! (Вы обещали, месье!)
А мордаху-то скорчил - умора!
Ему б на сцене где выступать, или в цирке каком, а не в трактирных шестерках обретаться. Хотя, вряд ли, у его родни особый выбор был. А может, и вовсе - сирота.
Монетку за щеку сунул, лопату на плечо пристроил, и бегом назад, а то влетит за проволочку. Удачи тебе, малыш! Поменьше битым ходить!
Брюзготун неуемный снова бурчит.
Мальчишка мог бы и сразу быть точнее?
Что перед рынком дома, что за ним – все одно, считай, что возле?
А четверо ворот - можно сказать, одного колера, оттенки только разные?
Ну, да, от майской листвы до болотной тины.
И чего?
Лучше было не к входу в трактир, а к спуску со второго этажа подать - по улице прямо, никаких тебе разворотов?
А, может, тут так принято при заказе от трактирщика.
Битый час ждали?
Что, Коше – любитель по утрам дрыхнуть?
Или задней левой ногой запрягал?
Если б с отъездом столько времени не вожкались, в западню б не попали?
Да, торопыгой кучера не назовешь. Все: с чувством, толком, расстановкой, обстоятельно и основательно – как у un vrai Pro (настоящий профи). А кто знает, сколько времени в засаде ждали, кого бог пошлет?
Следы от колес у ворот снегом припорошены, поверх - лед от бревна колотый, возвращался ли кучер домой, неясно. Во дворе рыдван не стоит - над оградой верх был бы виден. Хотя, конечно, могли в сарай загнать. А для очистки совести надо глянуть еще с той стороны, перед входом в дом.
Разумно!
Пожалуй, рынок – это сильно сказано. Скорей, так,небольшой базарчик. Вроде местного «магазина у дома» с товарами повседневного пищевого спроса: мука, орехи, мясо, рыба, молочные продукты. Выбор, надо сказать, несколько широковат для постящихся, ну, так Адвент – не Великий пост. Да и запас карман не трет, а зимой прикупленное впрок сохранять сподручнее.
День-то кончается, а покупатели - нет. Видно, самые экономные на рынок выбрались, когда к вечеру цены снижаются. Никак в городе без покупного не обойтись. В своем дворе с натуральным хозяйством не особо развернешься, а за городской чертой землей и скотом владеют немногие.
К дому напротив со стороны рынка лавчонка прилепилась. Две встрепанные лоточницы у двери топчутся. Лотки пустые, уже расторговались, возможно, думали, еще товаром разжиться.
Но закрыто, лавочница - не при исполнении.
Похоже, хоть пой, хоть вой, а новый товар, как пить дать, профукан.
А, нет: в окошке с другой стороны площади рукой махнули. Зазывающе этак.
Однако, не впечатлились, будто не видят.
Опять в закрытый ставень ломанулись:
- Madame Cochet! Madame Cochet!
Изнутри ни звука.
Подхватились и айда кудай-то в «Trois Lunes» («Три Луны»), где il doit encore rester (еще должно остаться).
- Madame Cochet! - заголосил профессор. - Пацан дом напротив указал. Не куда лавка пристроена. С учетом налета на карету выглядит подозрительно!