- Merde! (Черт!)
Муахаха!
Только время потерял!
Не Коше это вовсе!
Обознался!
Что за невезуха!
Рукой махнул, обратно путь к трактиру держит. На всякий случай, опять мимо дома кучера.
Стукнул в ворота, подождал.
Прислушался.
Тихо.
Решил вернуться в Релокационную, отсрочить время возврата и заняться поисками напарницы с учетом вводных от соседки разыскиваемого.
Грудастенькая женушка необщительного мясника!
Не сказать, что рублем одарила. Ливром, то бишь!
Глянула, как на исчадье ада.
С кем-то еще зацепилась?
Сразу видно, склочная бабенка.
Будешь мимо проходить, живей шевели ногами!
Глава 16. Вечер перестает быть томным.
Это что ж такое на балконе деется?
Трактирщик под дверью в гостиную топчется, у ног небольшая жаровня дымит, а по лестнице во всю прыть дочечка взбирается с кочергой наперевес.
Толстяк перехватил кочергу и вставил в кольцо ключа, торчащего из замка входной двери.
Нажал, дернул.
Ключ выскочил из замка, в воздухе развалившись надвое.
Девчонка ойкнула, папаня ругнулся.
- Que se passe-t-il ici? (Что здесь происходит?) – раздался снизу голос квартиранта.
Подстегиваемые молчанием взлетающего по ступенькам жильца, трактирщики пустились в оправдания наперебой, что никак не способствовало прояснению создавшейся ситуации. Наконец, папаша, велев дочке замолкнуть, изложил происходящее уже в удобоваримом виде.
Поскольку не изъявивший желания питаться внизу квартирант поведал, что скоро вернется к себе, хозяева принялись создавать комфортные для принятия пищи условия наверху - чтоб ужином не манкировал. Согреется, расслабится, глядишь, перекусить захочет. А мальчишку заперли внутри - присматривать за обогревательным прибором.
Позже хозяйка велела добавить еще жаровню. Раз жилец назвал свою даму спутницей, значит, и в другой комнате условия надо создать - ночью пускай сами разбираются.
Но ключ – уже от другого, вроде бы, такого же самого, но другого замка, взял, да и забастовал - может, потому что замочную скважину так и не смазали. А на стуки и зов мальчик – ни гу-гу. Девчонка смекнула: раз ключ внутри оставался, смылся пацаненок куда-то зачем-то, хорошо, дверь нараспашку не оставил, все одно, получит, как вернется.
Забеспокоились: жаровня-то без присмотра.
А ключ, окаянный, в двери - ни туда, ни сюда.
Папаня послал дочь за кочергой, чтоб вставить в кольцо и повернуть, а чертова железяка возьми, да и разломись надвое.
Так что, не мог бы месье соседнюю дверь отпереть? Комнаты-то смежные!
Поморщился, полез за ключом от спальни.
Опаньки!
Два кошеля на поясе рядышком висят, а напоясной сумочки, где ключ лежал – как не бывало!
Не заметил, как потерял!
Не каждый день на поясе гору барахла таскаешь.
Между прочим, щипачи раньше карманов родились.
А сколько раз за день он по рынку туда-суда шастал!
.
Ситуёвина, однако!
Дверь-то наружу открывается, не выбьешь!
Поправил скорбные моськи хозяев денежкой.
Жлоб ученый опять наморщился.
Еще б зубом цыкнул!
Квартирант трактирщика в сторону двинул, на цыпочки приподнялся, чтоб в окошко глянуть. Лунное стекло мутновато, но вплотную и разглядеть можно… руку мальчишечью, безвольно лежащую на полу.
- Il est là-bas. (Он там.)
- Tu dors, canalia? (Дрыхнет, каналья?)
- Dissemblable. (Непохоже.)
Решили, надышался парнишка дымом от жаровни, вон, струйка от оконной рамы пошла.
- La fenêtre s'ouvre? (Окно открывается?)
- Нет, месье! (Non, Monsieur!)
Девчушка застрекотала: раз пацан вместе с ключом внутри, а окошко не открыть, папаня ее поднимет, она ему на плечи встанет, окно кочергой отожмет и вытащит аккуратненько. А потом, через дырку перевесившись, она осторожненько вниз и сползет, по стенке руками перебираючи, а папенька ее за ноги придержит, чтоб головушкой в сундук не вмазалась. Ключ со стола возьмет, а дверь изнутри и откроет.
Церковный колокол медленно отбил первый удар.
Пять часов!
Полчаса до установленного времени возврата!
Надо поторопиться!
Если эта бодяга затянется…
А потому, жилец рацпредложение выслушал и объявил:
- Je vais monter moi-même. (Я сам полезу).
Хозяин переступил с ноги на ногу, неуверенно мосьекнул и опустился на корточки – возражать не рискнул, или дочку пожалел.
Квартирант сорвал плащ со шляпой и всучил девочке. Она бережно прижала одежду к груди, глянув, как на геройского героя.
Эх, парень, удастся ли тебе еще когда узреть в девичьих глазах такое!
Ловко взгромоздился трактирщику на плечи, вооружившись кочергой, и скомандовал: