4. Ксеркс в Фермопилах[1450], когда пали многие из варваров, скрывая множество трупов, приказал родственникам павших посреди ночи предать земле своих близких.
5. Ксеркс в Фермопилах из-за тесноты прохода между гор многих персов лишился; когда муж Эфиальт Трахинианец указал узкий проход вокруг гор, он послал двадцать тысяч мужей, которые обойдя, оказавшись в тылу у эллинов, убили всех, кого привел с собой Леонид[1451].
16. Артаксеркс[1452]
1. Артаксеркс для ареста Тиссаферна послал Тифравста, увозящего два письма, одно к самому Тиссафену о войне против эллинов, поручая ему все дела, другое же к Ариэю, чтобы он вместе с Тифравстом арестовал его. Ариэй же, прочитав письмо в Колоссах во Фригии, призвал Тиссаферна, будто бы им вместе нужно было посовещаться и о прочих делах и об эллинах. Он же, ни о чем не подозревая, оставил лагерь в Сардах, сам, придя с тремястами отборными аркадянами и милетянами, остановился у Ариэя; уже около купальни, имея акинак[1453] оставил его. Ариэй же с помощью слуг, схватив его и заключив в крытую повозку, избил его, затем передал Тифравсту, чтобы он вез свергнутого. Он же вплоть до Келен[1454] заключенного вез, здесь же, отрубив ему голову, отправил ее царю. Царь же послал ее матери Парисатиде, которая более всего старалась отомстить Тиссаферну за смерть Кира. Она же, так же как и все матери или жены эллинов, бывших с Киром, сильно ликовала, когда Тиссаферн получил наказание за обман эллинов[1455].
2. Артаксеркс, разжигая войну между эллинами, всегда присоединялся к побежденным, ибо всегда уравновешивая побеждаемую сторону, он сокрушал силу побеждающего.
17. Ох[1456]
Ох, когда его отец, Артексеркс, умер, видя, что отец, будучи живым, был грозным с подданными, а после смерти его сам он будет презираемым, с евнухами, с постельничьими, и с хилиархом договорившись, скрыл смерть отца в течение десяти месяцев; и в это время рассылая царское подтверждение, от имени отца приказал провозгласить Оха царем. Когда же все провозгласили и повиновались ему, тогда он признался в смерти отца и объявил в царстве траур по законам персов.
18. Тиссаферн[1457]
1. Тиссаферн заключал договор с Клеархом, усадив возле себя наложниц; он сказал, что хочет заключить такие же договоры и с остальными вождями. Пришли остальные: Проксен Беотиец, Менон Фессалиец, Агис Аркадянин, Сократ Ахеец; за ними следовали двадцать лохагов, двести воинов. Тиссаферн, заключив в оковы вождей, отослал к царю, других же всех сам убил[1458].
2. Тиссаферн хотел вторгнуться в Милет и вернуть в Милет изгнанников. Будучи же неготовым, он сделал это намерение известным всем, как будто бы тотчас собираясь действовать так, что и милетяне свезли то, что было на полях, в город. Подготовившись, он притворился, что распускает войско, и отослал его на небольшое расстояние. Милетяне, видя распущенное войско, изменив намерения, вернулись в поля, он же, по сигналу армию собрав, быстро покорил всех милетян, рассеянных вне города[1459].
19. Фарнабаз[1460]
Фарнабаз написал против Лисандра[1461] лакедемонянам; они же из Азии его отозвали, послав скиталу[1462]. Лисандр просит Фарнабаза другое человеколюбивое письмо написать ради него. Фарнабаз, заверив его, явно написал письмо, какое Лисандр просил, тайно же он другое имел написанным, на нем он поставил печать, подменив листы, никак не отличающиеся по внешнему виду, дает ему тайно написанное. Лисандр, вернувшись в Лакедемон отдал написанное по обыкновению эфорам, они же, прочитав, показали ему письмо, объявив, что ни в каком оправдании он не нуждается, принеся написанное против себя[1463].
20. Глос[1464]
Глос был на Кипре. Когда находящиеся при нем эллины писали к находящимся в Ионии против него, он, желая найти виновных, спустил на море триеру[1465] и дал гребцам подорожные и приказал плыть в Ионию. Тогда как кормчий нарочно откладывал отплытие, многие большое количество писем дали гребцам. Они отправились и в небольшом отдалении от города причалили, он же, придя пешком к триере, приказал гребцам все письма принести ему, в которых написанное против него найдя, тотчас же допросив, всех их казнил.
1451
Четвертый и пятый пассажи повествуют о Фермопильской битве. Фермопильский проход обороняли союзные греческие войска, среди которых были и 300 спартанцев под командованием царя Леонида (см.: Polyaen., I, 32 и прим. 180). После того как в двухдневных боях обе стороны понесли большие потери, персы обошли греков по горным тропам. Леонид, отпустив основную часть войска и оставшись с 300 спартанцами для обороны прохода, героически погиб (Hdt., VII, 201 sqq.).
1452
Артаксеркс II вступил на престол в 404 г. до н. э., а умер в 358 г. до н. э. — персидский царь из династии Ахеменидов, был одним из сыновей Дария II и именовался Арсаком, которому после воцарения было дано имя Артаксеркса II в честь его деда Артаксеркса I.
1453
Акинак — короткий прямой двулезвийный персидский меч длиной 30-40 см, носили его на поясе справа; известен как оружие у ираноязычных народов с VII в. до н. э.
1455
Первый пассаж относится к 395 г. до н. э., ко времени, когда Артаксеркс II приговорил к смерти сатрапа Лидии Тиссаферна (см.: Polyaen., V, 18 и прим. 83). Такое решение было принято царем из-за подозрения, что Тиссаферн вел двойную игру с целью предать интересы Персии. Ариэй за свою услугу в награду получил в управление Карию, а Тифравст занял место Тиссаферна (Diod. XIV, 80).
1456
Ох — персидский царь Артаксеркс III Ох (359-338 гг. до н. э.) — один из сыновей Артаксеркса П. Артаксеркс II не любил Оха и назначил своим преемником одного из своих сыновей от наложницы, Ариаспа. Ох стал пугать Ариаспа, что отец подозревает его в соучастии в заговоре и собирается его казнить. Доведенный до отчаяния Ариасп кончил жизнь самоубийством. Таким образом, устранив соперника, Ох в 359 г. до н. э. после смерти отца вступил на престол и принял имя Артаксеркса III. Ох, став царем, истребил всех своих близких, боясь заговора. Он был человеком железной воли и крепко держал бразды правления в своих руках. В 356 г. до н. э. он велел наместникам Малой Азии распустить наемные войска. В 349 г. до н. э. против Персии восстали финикийские города. Согласно Диодору (XVI, 43-51), Ох взял город Сидон и истребил более 40 000 жителей; сопротивление финикийских городов было сломлено. К 344 г. до н. э. Финикия была объединена с Киликией в одну сатрапию. В 342 г. до н. э. Египет потерял свою независимость и снова стал персидской сатрапией. Артаксеркс III стал основателем XXXI последней династии фараонов. В 338 г. до н. э. в результате заговора он был отравлен своим личным врачом и похоронен в Персеполе.
1457
Тиссаферн — сатрап Дария II в Лидии, был крупным государственным деятелем и выдающимся дипломатом, оказавшим заметное влияние на ход Пелопоннесской войны (431-404 гг. до н. э.). Несмотря на то, что его брат участвовал в заговоре против Дария II и был казнен, Тиссаферну удалось сохранить свое положение. В ходе Пелопоннесской войны Дарий II решил прекратить балансирование между Афиной и Спартой и поддержать лакедемонян. Тиссаферн был отстранен от должности сатрапа Лидии, но за ним была сохранена Кария. Казнен в 395 г. до н. э. по обвинению в измене. См.: Westlake Н. D. Decline and Fall of Tissaphernes // Historia. Bd. 30. 1981. P. 257-279.
1458
Первый пассаж относится к событиям, последовавшим за битвой 3 сентября 401 г. до н. э. у деревни Кунаксы, в 90 км от Вавилона, между претендентом на персидский престол Киром Младшим и царем Артаксерксом II, в котором принимал участие и Тиссаферн на стороне царя. Греческие наемники принимали участие на стороне Кира, ими командовал спартанец Клеарх (см.: Polyaen., II, 2 и прим. 56). Во время сражения, ослушавшись приказа Кира разбить центр противника, Клеарх остался на правом фланге и преследовал войско Тиссаферна. Однако битва была проиграна, потому что Кир погиб и войско осталось без руководителя. После сражения Тиссаферн сам и через послов уговаривал Клеарха сдать оружие. Было заключено соглашение, по которому эллины не должны были заниматься грабежом, а покупать продовольствие, а Тиссаферн поможет им вернуться в Элладу. Хитрый Тиссаферн пригласил Клеарха на обед для переговоров со своими стратегами и лохагами. Когда эллины дошли до ставки Тиссаферна, лохаги были убиты, а стратеги арестованы. Позднее их отвели к царю и отрубили головы. Лишь одному тяжелораненному лохагу удалось спастись, добраться до своих и сообщить о случившемся (Xen. Anab., II, 5, 31).
1459
Второй пассаж повествует о взятии Милета после окончания Пелопоннесской войны. Милет перешел под власть персов в 399 г. до н. э.
1460
Фарнабаз (ок. 440 г. до н. э. — 370 г. до н. э.), сын Фарнака — персидский сатрап Геллеспонтской Фригии при Дарий II и Артаксерксе II. Опытный и коварный политик, Фарнабаз в конце Пелопоннесской войны сначала оказывал помощь Спарте в ее борьбе с Афинами, а затем, когда Спарта добилась успехов, стал поддерживать Афины. После окончания Пелопоннесской войны в 397 г. до и. э. началась война между Спартой и Персией. Воюя со спартанским царем Агесилаем, Тиссаферн начал терпеть поражение и заключил перемирие на три месяца в 396 г. до н. э. Он потребовал помощи у Фарнабаза. Фарнабаз настаивал на том, что с греками надо сразиться в открытом бою, а Тассаферн не привык к такому роду действия. Оба полководца враждебно относились друг к другу, и Фарнабаз послал к царю жалобу на бездействия Тиссаферна. Осенью 395 г. до н. э. Агесилай начал опустошать владения Фарнабаза. Вскоре по просьбе Фарнабаза произошла встреча с Агесилаем. Перс жаловался на опустошение его земель спартанцами и напомнил Агесилаю о том, что он в прошлом помогал спартиатам. В 385-383 гг. до н. э. Фарнабаз принимал участие в походе против Египта, который оказался неудачным, в 379 г. до н. э. Фарнабаз совместно с афинским полководцем Ификратом снова выступил против Египта, но из-за наступившего половодья персы отступили с большими потерями, так и не покорив Египет. В 387 г. до н. э. Фарнабаз был смещен с поста сатрапа Фригии.
1461
Лисандр (умер 395 г. до н. э.) — спартанский военачальник и флотоводец последнего периода Пелопоннесской войны. Подробнее о нем см.: Polyaen., I, 45 и прим. 244.
1462
Спартанская скитала — тайная шифрованная депеша. Для тайной переписки спартанцы использовали следующий способ: наворачивали плотно ремень на палку и на ремне в поперечном направлении писали депешу, затем снимали ремень и отсылали его; получивший навертывал полученный ремень на палку такой же величины и читал депешу. См. также: Polyaen., I, 17 и прим. 105.
1463
Данный пассаж относится ко времени Пелопоннесской войны, 403 г. до н. э. После смещения Тиссаферна с должности лидийского сатрапа ионийские города оставались еще в его власти. Но вскоре Лисандр стал их захватывать, затем он стал грабить области Фарнабаза. Последний пожаловался лакедемонянам на эти действия, напомнив, какую помощь он оказал Спарте в борьбе с Афинами. Лисандр был отстранен от командования и получил предписание вернуться на родину. Он просил Фарнабаза написать в Спарту письмо с заверениями, что не причинил ему никакого ущерба. Исходя из вышенаписанного, становится ясно, с чем был связан обман Лисандра Фарнабазом. Подробнее см.: Дандамаев М. А. Политическая история… С. 202-203. Ср.: Plut. Lys., 19 sq.; Nep„ 6, 4.
1464
Глос — персидский командир флота, участвовал в военных действиях на Кипре, подавил восстание против персов царя этого острова Эвагора. Ему удалось усмирить наемников, служивших в армии персов, из-за задержки жалованья. К тому времени, 385 г. до н. э., он уже был зятем Тирибаза.
1465
Триера — основной тип греческих военных кораблей. Первые триеры появились в конце VIII в. до н. э. и уже во время греко-персидских войн составляли основную часть флота. Триера была длиной 40-50 м и шириной 2,5 м, двигалось судно с помощью весел, располагавшихся в три ряда с каждой стороны, и парусов. Главным оружием триер был таран.