Серторий в Иберии, получив в дар от охотников молодую белую лань, кормил ее и сделал ручной, так что она всюду сопровождала его идущего, восходила вместе с ним, поднимающимся на ораторское возвышение, и раскрывала уста вершащему суд. Он же убедил варваров, что животное действительно является священным животным Артемиды и богиня через нее предсказывает ему все, что должно свершиться, и является союзником в войнах. То же, что он тайно узнавал от разведчиков, скрывая это, заявлял, будто бы узнавал от богини через лань, а именно о нападениях врагов, засадах, внезапных набегах. Он говорил, что вестником этого имеет лань. Когда же он надеялся на победы над врагами, то, говоря, что и это узнает от богини через лань, поражал умы варваров, и они падали перед ним ниц и все прибегали к нему, как к имеющему ниспосланную божеством силу[1643].
23. Цезарь[1644]
1. Цезарь, плывя к Никомеду[1645], возле Малеи[1646] был захвачен киликийскими разбойниками. Они потребовали большой выкуп, а он обещал его в двойном размере. Они прибыли в Милет и причалили у стен. Цезарь послал раба, милетца Эпикрата, к милетянам, прося ссудить ему деньги. Те тотчас же послали. Эпикрат, имея приказ от Цезаря, после сбора денег принес большое угощение и гидрию, полную мечей, и вино, смешанное с мандрагорой. Цезарь, отсчитав разбойникам двойной выкуп, предложил им угощение, они же, сильно обрадовавшись огромному количеству денег, спокойно отправились пировать и, выпив разбавленное вино, уснули. Цезарь, приказав убить уснувших, тотчас же вернул деньги милетянам[1647].
2. Цезарь в Галлии подошел к Альпам. Ему сообщили, что войска горных варваров охраняют проходы. Он же остерегался природы Альп. Вниз с гор текли многие реки и там находилось[1648] много болот. От них, когда начиналось утро, (и при солнечном свете) поднимались многие испарения. В это время Цезарь, взяв половину войска, окружил гору. Варвары, притом что туман закрывал им видимость, ничего не замечая, успокоились, он же, оказавшись над головами врагов, издал боевой клич. Половина, находящаяся внизу, ответила криком, и горы, повсюду наполнившись шумом, повергли варваров в беспомощный ужас. Они, тотчас бежав, исчезли, а Цезарь без боя перешел Альпы[1649].
3. Цезарь воевал с гельветами. Это — часть галлов[1650]. Против римлян выступили триста тысяч, из которых двести были способны носить оружие. Цезарь постоянно отступал в течение целого дня, варвары же, еще более осмелев от этого, преследовали его. Когда же они собирались перейти реку Родан, то Цезарь расположился лагерем неподалеку от них. Когда же варвары с большим трудом переходили суровую реку (не все, но тридцать тысяч из них), а на следующий день собирались перейти остальные, перешедшие же, устав, отдыхали возле холмов, Цезарь, появившись ночью, перебил всех, не имевших возможности отступить из-за реки[1651].
4. Цезарь, когда германцы, придя, не осмеливались вступить в сражение, так как узнал, что бывшие у них прорицатели предсказывали удерживаться от сражения до молодой луны, тотчас повел свое войско против неохотно сражающихся из-за предсказания и, воспользовавшись наилучшим временем, блистательно победил германцев[1652].
5. Цезарь в Британии пытался переправиться через большую реку. Царь британцев Кассивеллаун удерживал ее со многими всадниками и колесницами. Говорят, у Цезаря был огромнейший слон, животное, которое ранее британцы не видели. Защитив его железной чешуей, поставив на спине[1653] огромную башню и расположив лучников и пращников, он велел ввести его в реку. Британцы же были устрашены, видя ранее невиданного и удивительного зверя. Что же касается лошадей, то что следует описать? Так же, как и у эллинов, когда они видели даже невооруженного слона, лошади бежали. Слона же, несущего на себе башню и покрытого вооружением, с которого пускали[1654] стрелы и снаряды, не выдержали даже и вида. Британцы же бежали со своими конями и колесницами, а римляне беспрепятственно перешли реку, испугав врагов одним животным[1655].
6. Цезарь, узнав, что Цицерон[1656], осажденный галлами, уже изнемог, послал воина (бросить дротик), приказав ночью перебросить через стену письмо, прикрепленное к острию. Он же бросил дротик, а защитники стены, обнаружив, вручили письмо Цицерону. Было прочитано: «Цезарь — Цицерону — мужаться. Жди помощи». Через немногое время появился дым и облако пыли, когда Цезарь опустошал страну; так что, тотчас же сняв осаду, он не только спас Цицерона, но и отразил осаждающих[1657].
1644
Гай Юлий Цезарь (102 или 100-44 гг. до н. э.) — выдающийся римский полководец и политический деятель, основатель Римской империи. Принадлежа к древнейшему патрицианскому римскому роду Юлиев, ведущему свое происхождение от сына Энея Аскания—Юла, Ромула, и богини Венеры, Юлии были одним из знатнейших родов Рима. В ранней молодости Цезарь был тесно связан с партией Мария, его тетка, Юлия, была женой Мария, а сам он в 83 г. до н. э. женился на дочери Цинны Корнелии, что обеспечивало ему видное место среди лидеров марианской партии. После победы Суллы в гражданской войне 83-82 гг. до н. э. и сулланской диктатуры 81-80 гг. до н. э., во время которой он едва не погиб, Цезарь был вынужден начать политическую деятельность как лидер разгромленной марианской партии. Начав военную карьеру в провинции Азия, отличился при взятии Митилены на Лесбосе, сохранявшей верность Митридату. В 78 г. до н. э. участвовал в походе П. Сервилия против исавров. Начал политическую карьеру, вернувшись в Рим после смерти Суллы (78 г. до н. э.). В 77-76 гг. до н. э. участвовал в судебных процессах против видных сулланцев и защищал права проскрибированных, в 74 г. до н. э. участвовал во II Митридатовой войне. В 68 г. до н. э. стал квестором, в 67 г. до н. э. поддержал законопроект о передаче Помпею чрезвычайных полномочий в войне с киликийскими пиратами. В 66 г. до н. э. стал эдилом. Для этого периода характерно выдвижение Цезаря в качестве лидера римских популяров и его сближение с Крассом и отчасти — с Помпеем. В 63 г. до н. э. он был избран великим понтификом. В 62 г. до н. э. стал претором, а в 61 г. до н. э. — пропретором Дальней Испании. После возвращения из Испании вступил в союз с Помпеем и Крассом («первый триумвират»), объединивший различные антисенатские силы. В 59 г. до н. э. стал консулом и провел ряд важных законов (аграрный закон, утверждение распоряжений Помпея на Востоке, закон о вымогательствах и др.). Став после консульства одним из ведущих политиков Рима, Цезарь получил в качестве проконсула провинции Цизальпийскую Галлию, Нарбонскую Галлию и Иллирик с правом вести войну в Галлии. На 58-51 гг. до н. э. приходятся знаменитые Галльские войны Цезаря, вызванные как стремлением Рима к политической и экономической экспансии, так и обострившейся угрозой со стороны галльских и особенно — германских племен. В 58 г. до н. э. разгромил сильное племя гельветов, переселившееся из районов современной Швейцарии, и германского царя племени свевов Ариовиста, возглавившего крупное германское вторжение в Галлию, что привело к подчинению Цезарю племен южной и центральной Галлии. В 57 г. до н. э. подчинил сильный союз бельгских племен, населявших области между Рейном и Сеной, в 56 г. до н. э. завершил покорение Галлии (наиболее крупными были кампании против населявших современную Бретань венетов и в Аквитании). В 55 г. до н. э. Цезарь отразил вторжение германских племен узипетов и тенктеров, дважды переходил Рейн (в 55 и 53 гг. до н. э.), а в 54-53 гг. до н. э. совершил два похода в Британию, что на время привело к номинальному подчинению южной части острова. Кульминацией Галльских войн стали подавление восстания бельгских племен в 53 г. до н. э. и общегалльского восстания Верцингеторикса в 52 г. до н. э. На 51-50 гг. до н. э. приходится завершение покорения Галлии. Галльские войны привели к покорению Римом огромной территории (совр. Франция, Бельгия, Нидерланды, Люксембург и Швейцария), населенной галльскими народами, и включению их в состав Римской империи. За время Галльских войн в Риме происходит постепенный распад триумвирата, ставший реальным после гибели Красса в 53 г. до н. э. и консолидации оптиматов и помпеянцев во главе с Помпеем, особенно усилившейся в 52-50 гг. до н. э., что привело к конфликту, завершившемуся гражданской войной 49-45 гг. до н. э. В 49 г. до н. э. Цезарь фактически без серьезных военных столкновений занял Италию, а затем заставил капитулировать помпеянские силы в Испании (лето 49 г. до н. э.), вначале одержав победу при Илерде, добившись сдачи противника без сражения, а затем приняв капитуляцию легионов Варрона в Дальней Испании. В 48 г. до н. э. Цезарь переправился в Грецию, где после неудачной осады Диррахия разбил Помпея в решающем сражении при Фарсале (9 августа 48 г. до н. э.). Преследуя Помпея, Цезарь оказался в Александрии, где после длительной обороны одержал победу над армией египетского царя Птолемея XIII Диониса, а затем разбил при Зеле сына Митридата VI Фарнака (47 г. до н. э.) и восстановил контроль над положением в Италии и Риме. Остатки помпеянцев, поддержанных нумидийским царем Юбой, были разбиты в ходе африканской кампании 46 г. до н. э. в сражении при Тапсе, а затем в 45 г. до н. э. при Мунде в Испании. (абзац) В ходе войны постепенно формируется власть Цезаря. С 58 г. до н. э. он был проконсулом Галлии, в 48 г. до н. э. консулом, после Фарсала получил диктатуру на неопределенный срок. В 46 г. до н. э. его диктатура стала годичной и была установлена на 10 лет вперед, а после битвы при Мунде Цезарь стал пожизненным диктатором (dictator perpetuus). Имея наряду с этим ряд других важных магистратских функций (регулярное занятие консульства, цензорские полномочия, трибунская власть, ряд других почетных прав и привилегий, в том числе и титул императора), он сконцентрировал в своих руках фактически всю полноту власти в республике. В марте 44 г. до н. э. Цезарь погиб в результате заговора. (абзац) Военные победы Цезаря и разгром основных противников Рима, консолидация власти, создание сильной армии и поддержавшей его политической группировки, реформа государственных органов Римской республики, а также — правовые реформы (законы о насилии и о вымогательствах, муниципальный закон) и значительное оживление экономики в результате внешне- и внутриполитической стабилизации, военной добычи, восстановления торговых связей и центров (Карфаген, Коринф), правовых и экономических преобразований, крупных строительных программ удержали Римскую державу от перспективы распада и экономического краха и привели к экономическому, политическому и культурному подъему эпохи ранней Империи 1-Й вв. Если политическая деятельность Цезаря получила различные оценки как в античной традиции, так и в новой и новейшей историографии (см., например, обзор источников и историографии в монографии: Утченко С. Л. Юлий Цезарь. М., 1976. С. 3-40), то его деятельность полководца, в общем, всегда оценивалась очень высоко, и античная традиция достаточно единодушно считала его наряду с Александром Македонским, величайшим полководцем своего времени, что и объясняет то особое место, которое уделяет ему Полиэн. Полиэн останавливается на ряде ключевых моментов деятельности Цезаря: его кампании против гельветов в 58 г. до н. э. (§ 23, 2-3), войне против Ариовиста (§ 4), британском походе 54 г. до н. э. (§ 5), подавлении галльского восстания в 53 г. до н. э. (§ 6) и 52 г. до н. э. (§ 7-12 — сражения при Герговии и Алезии, главные события войны). Говоря о гражданской войне, Полиэн останавливается на победе при Илерде в Испании (§ 28), операциях при Диррахии (§ 12-13, 24, 26) и Фарсале (§ 14, 25, 28), сражении при Мунде (§ 16). Кроме того, Полиэн делает попытку (как иногда и в случае с другими полководцами) показать эпизоды, раскрывающие секрет особой популярности Цезаря в армии (§ 15-24). В других случаях встречается смешение различных эпизодов войн Цезаря или соединение их с вымышленными деталями. Из других авторов особенно много совпадений со Светонием, Аппианом и Фронтином.
1645
Никомед IV Филопатор (ок. 94-74 гг. до н. э.) — царь Вифинии. Был союзником Рима и после смерти завещал царство Риму, что стало предлогом для III Митридатовой войны (75-63 гг. до н. э.).
1647
История, рассказанная Полиэном, произошла, вероятно, в 78 или 76 гг. до н. э. и подробно рассказана Светонием и Плутархом (Suet. Div. lui., 3-4; Plut. Caes., 2-3). Согласно Плутарху, Цезарь плыл на Родос, чтобы брать уроки красноречия у знаменитого оратора Аполлония Молона. По Плутарху, событие предшествует восстанию Лепида (78 г. до н. э.), согласно Светонию, это произошло после восстания. Поездка Цезаря к Никомеду произошла, видимо, в 78 г. до н. э. и предшествовала осаде Митилены на Лесбосе. Рассказ Полиэна во многом отличается от рассказа Светония и Плутарха, что может предполагать наличие другого источника или его измененный вариант, связанный с мотивами приключенческих романов II в. О возможной датировке событий см. также: Утченко С. Л. Юлий Цезарь. С. 46-47.
1649
Вероятно, событие относится к 58 г. до н. э., когда Цезарь шел на помощь Лабиену во время кампании против гельветов (Caes. В. G., I, 10). Сам Цезарь упоминает об этом очень кратко, и вывод о времени события можно сделать только на основании того, что эпизод предшествует рассказу о гельветской кампании. Имеется также ассоциация с сообщением Цезаря о кампании Сервия Гальбы против альпийских племен в 56 г. до н. э. (Caes. В. G., III, 1, 6), а также — с описанием перехода Ганнибала через Альпы у Полибия и Ливия (Liv., XXI, 33; Polyb., III, 51).
1650
Гельветы — галльский союз племен, населявших большую часть современной Швейцарии. Первоначально занимали территорию между р. Майн, Неккаром и Альпами. В 58 г. до н. э. гельветы начали переселение в глубь Галлии, что привело к ответным мерам римлян, ставшим началом Галльских войн Цезаря.
1651
Речь идет о первом сражении в ходе гельветской кампании 58 г. до н. э., когда Цезарь атаковал гельветов во время переправы через реку Арар (Саона), происшедшей уже после неудачной попытки гельветов форсировать Родан (Caes. В. G., I, 8). Через реку переправились три из четырех гельветских пагов, а нападению подвергся четвертый, тигуринский паг. Таким образом, согласно основной традиции, нападению подверглась та часть, которая не успела перейти реку, что в значительной степени меняет общую картину кампании, показывая более решительный план Цезаря. Цезарь определяет численность гельветов в 263000 человек, вместе с союзниками — 368000, число вооруженных — в 92000 человек (Caes. В. G., I, 29) (см.: Caes. В. G., I, 1-6; а также: App. Celt., 15; Plut. Caes., 18; Dio, XXXVIII, 32).
1652
Согласно Цезарю, сражение произошло на следующий день после новолуния, тогда как до новолуния германцам удалось удерживаться от сражения. Речь идет о кампании против Ариовиста в 58 г. до н. э. и событиях, предшествующих сражению при Вензотионе. Цезарь также сообщает об обычае германцев не сражаться до новолуния. См. также: Caes. В. G., I, 50; Front. Strat., II, 1, 16; Plut. Caes., 18; Dio, XXXVIII, 32.
1655
Ср.: Caes. В. G., V, 18. Речь идет о переходе римлян через Темзу (Тамесис) в 54 г. до н. э. У Цезаря эпизода со слоном нет, равно как и упоминания об использовании слонов в ходе Галльских войн. Есть ассоциации с рассказом Полибия и Ливия (Polyb., III, 14, 8; Liv., XXV, 5, 11) о сражении Ганнибала с испанскими племенами при переправе через р. Таг (220 г. до н. э.), когда Ганнибал в более широких масштабах использовал сходную тактику.
1656
Квинт Туллий Цицерон — брат знаменитого оратора. Во время Галльских войн, в частности, в 54-53 гг. до н. э., он был легатом Цезаря.
1657
События, описанные Полиэном, связаны с осадой галлами лагеря Квинта Цицерона во время галльского восстания зимой 54 г. до н. э. См.: Caes. В. G., V, 44-49; Dio, XL, 9.