28. Александр, теснимый неприятелем, летом вел войско вдоль реки. Видя, что его воины страдают от жажды и посматривают на речной поток, и, опасаясь, чтобы они, когда будут утолять жажду, не нарушили порядок построения и не замедлили движение, приказал глашатаю возвестить: «Нам необходимо воздерживаться от воды в реке, ибо она — смертоносна». Устрашенные воины воздержались и стали двигаться быстрее. Александр же, завершив путь, разбил лагерь, и сам вместе с командирами перед всеми утолил жажду из этой реки. Воины рассмеялись, узнав причину обмана, и все безбоязненно набрали для себя оттуда воды[867].
29. Александр вторгся в страну согдийцев[868]. Она же вся — каменистая и труднопроходимая; в центре ее возвышается скала, доступная одним птицам; растущий кругом частый и густой лес делает неприступные утесы еще более неприступными. Эту скалу и занял Ариомаз с большим и сильным отрядом согдийцев; там он имел источники воды и обильные запасы хлеба. Александр, объехав верхом вокруг скалы и изучив ее природу, приказал, чтобы триста отборных юношей, которые упражнялись и приобрели умение в восхождении по кручам, будучи безоружными, взбирались с тыльной стороны через густой лес, поднимая друг друга тонкими веревками; по достижении же вершины им было приказано, развязав белые пояса, которые у них имелись, и прикрепив их к длинным шестам, выставлять их над лесом так, чтобы пояса, собранные вместе и бывшие яркими, которыми к тому же следовало постоянно потрясать, стали видны и сверху варварам и снизу македонянам. Посланные взбирались к вершине с большим трудом и, оказавшись там, с восходом солнца замахали поясами. Македоняне подняли снизу очень громкий крик; пораженный же Ариомаз, думая, будто все войско совершило восхождение и будто он уже захвачен с вершины, и себя, и скалу сдал Александру, считая божественными его могущество и удачу[869].
30. Александр, встретив отчаянное сопротивление со стороны индийского племени кафеев, поголовно их истребил и весьма укрепленный их город Сангалу до основания разрушил. Среди индийцев распространилась об Александре дурная молва, будто он ведет войну кровожадно и по-варварски. Александр же, желая изменить это мнение, другой город в Индии захватив, взял заложников и, заключив договор, подошел к третьему городу, большому и многолюдному, поставив впереди фаланги заложников — стариков, детей и женщин. Жители, узнав в них своих соплеменников и видя в этих действиях Александра проявления человеколюбия, открыли городские ворота и приняли его с маслиничными ветвями[870]. Тотчас разнесшийся о произошедшем слух убедил индийцев добровольно принимать Александра[871].
31. Александр обнаружил, что страна коссеев[872] скалистая, в ней высокие и неприступные горы, а в горах много отличных воинов; так что у него не оставалось надежды ее захватить. Тут прибыл кто-то с сообщением: «В Вавилоне умер Гефестион». Объявив всеобщий траур, Александр стал торопиться на похороны Гефестиона. Разведчики коссеев, увидев, что македоняне возвращаются, рассказали об этом соплеменникам, и те разошлись. Александр же, послав ночью конницу, овладел оставшимся без охраны проходом через горы, а затем, предприняв с остальным войском обратный путь и соединившись с всадниками, вместе с ними покорил страну коссеев. Говорят, что это предприятие облегчило скорбь Александра по Гефестиону[873].
868
Согдиана — область в Средней Азии, в междуречье Окса (совр. Амударья), отделявшего ее от Бактрии, и Яксарта (совр. Сырдарья); была населена иранским народом согдийцев.
869
О взятии Александром скалы–крепости в Согдиане (327 г. до н. э.) (эта скала располагалась в пределах области Кашкадарьи) рассказывает также Курций. У Курция Ариомаз Полиэна назван Аримазом (VII, 11), Арриан называет эту скалу «Согдийской» и упоминает о том, что согдиец–аристократ Оксиарт оставил здесь своих родственников, в том числе свою дочь Роксану, будущую жену Александра (Anab., IV, 18, 14-19). О так называемых «крылатых воинах» в армии Александра см.: Kaiita S. «Winged Soldiers* — a Special Unit in the Army of Alexander the Great? / / Pod Znakami Aresa I Marsa / Pod red. Ed. Dabrowy. Krakow, 1995. P. 21 sqq.
871
Покорение Сангалы и других близких к этому городу индийских городов произошло после переправы Александра через реку Гидраот (совр. Рави) в 326 г. до н. э. Данную стратегему ср.: Diod., XVII, 91; Àrr., Anab., V, 22-24; Curt., IX, 1, 14-23.
872
Коссеи — воинственное племя, населявшее южную горную часть Мидии (горы Загрос); до момента описываемых событий коссеи оставались фактически независимыми.
873
О походе против коссеев (324 г. до н. э.), последнем военном предприятии Александра, сообщают и другие источники, ср.: Diod., XVII, 11, 4-6; Агг. Anab., VII, 15, 1-3; Plut. Alex., 72. В отличие от Полиэна, эти древние авторы отмечают, что данный поход состоялся уже после смерти Гефестиона в Экбатанах, хотя и до его погребения в Вавилоне. О Гефестионе см. прим. 97.