5. Дионисий, условившись с предавшими Наксос, сам поздно вечером подступил к стенам, имея семь тысяч воинов; наксонцы же, заметив измену, устремились на башни. Предавшие же с башен призывали Дионисия со всей силой; он же угрожал тем, кто в крепости, что если они добровольно не отдадут город, то все они будут убиты. А тем временем по приказу Дионисия в гавань наксонцев приплыла Дионисова пентеконтера[1048], везущая флейтистов[1049], играющих на флейтах, и начальников гребцов, каждый из которых призывал одну триеру. Наксонцы же, полагая, что приплыло столько же триер, сколько начальников гребцов явилось, испугавшись, передали добровольно Дионисию город[1050].
6. Дионисий, когда Гимилькон[1051] приплыл и загородил вход в Мотийскую гавань, сам, выведя из Мотии пехоту, расположился лагерем напротив и призвал моряков и воинов не бояться и приготовиться к переправе триер через окружающую гавань возвышенность. Место было ровное и глинистое шириной в двадцать стадий[1052]. Огородив это место бревнами, воины перевели через него за один день восемьдесят триер. Гимилькон, испугавшись, как бы Дионисий, переправив флот через возвышенность, напав на карфагенян у входа в гавань и заперев их там, не уничтожил их, отплыл при попутном северном ветре. Дионисий же и Мотию, и гавань, и флот спас[1053].
7. Дионисий, осаждаемый Дионом, заняв акрополь, отправил послов к сиракузянам для переговоров. Они ответили, что если он откажется от власти, то они пришлют посольство, если же нет, то пусть будет непримиримая война. Дионисий, снова послав вестника, велел прислать к нему послов, будто бы отказываясь от власти и заключая с ними договор. Они послали и с радостью распустили охрану, будто бы власть тирана уже ослабла; он же, задержав послов, вывел воинов, с сильным натиском и криком подойдя к ограждению, используя мощный штурм, напал на сиракузян, и акрополь не отдал, и город взял.
8. Дионисий послов сиракузян, которых он задерживал, на следующий день отослал к согражданам, их же сопровождали и женщины, несущие письма к Диону и Мегаклу от сестры и жены и к другим сиракузянам, у которых жены были осаждены. Получившие эти письма, собравшиеся на собрание, требовали открыто их зачитать. Некоторые из женщин просили и умоляли не допускать, чтобы они были убиты, а примириться с Дионисием; одно же письмо снаружи было подписано: «От Гиппариона отцу»; такое имя было у сына Диона. Когда же секретарь надпись прочитал и открыл письмо, оказалось, что сын ничего не писал, а Дионисий же Диону по-дружески и по-родственному писал и во многом его заверял. Когда же об этом узнали, то Дион поссорился с сиракузянами, и уже такой веры не было, об этом-то более всего Дионисий и заботился[1054].
9. Дионисий, когда карфагеняне подходили с войском в триста тысяч, много по хоре убежищ и крепостей приготовил, приказал отходить перед карфагенянами и принять их гарнизоны. Карфагеняне очень радостно захватили укрепления без битвы и многих воинов гарнизоны, и стражу в каждом оставили. Когда же большая часть поделенной силы была рассредоточена по гарнизонам и караулам, в это время Дионисий, на оставшихся напав, победил[1055].
10. Дионисий, намереваясь покорить Гиммеру[1056], заключил дружбу с гимерянами, ближайшим же к ним городкам он объявил войну; и, встав лагерем недалеко от Гимеры, вступил в переговоры с жителями городков. Гимеряне же долго посылали его воинам провиант. Когда же с течением времени он явно ничего не предпринимал, они, заметив, что такая большая сила расположилась лагерем вблизи, перестали посылать провиант. Дионисий, посчитав это началом вражды, при недостатке необходимого, пошел на саму Гимеру и, силой атаковав, уничтожил город[1057].
11. Дионисий желал отнять жалованье у старших воинов, они же рассердились на него, как и молодые воины, так как это несправедливо, и, возможно, когда они состарятся, то тоже будут лишены жалованья. Он же, узнав о ропоте, собрав собрание, возвестил следующее: «Тех, кто моложе, на опасное место битвы ставлю, тех, кто старше, — в охрану укреплений, одинаковое жалованье назначая, ибо они прошли через испытание на верность, и усердно крепости будут охранять, и меньше работать будут». Все воины обрадовались и радостные разошлись друг от друга. Когда же толпа рассеялась и небольшими отрядами по многим крепостям была распределена, тогда он отнял жалованье у каждого из старших, более не имеющих помощи от толпы.
1049
Пятый пассаж повествует о взятии Дионисием Старшим сицилийского города Наксос (основан ок. 734 г. до н. э.). В 403 г. до н. э. он разрушил этот город (Strab., VI, 2, 2; Diod. XIV, 15, 2).
1050
Гимилькон — карфагенский полководец, сражался в Сицилии; в 406-405 гг. до н. э. покорил греческие города Агригент и Гелу.
1052
В шестом пассаже речь идет об отражении нападения на Мотию, которая в 397 г. до н. э. была под властью Сиракуз, а в 396 г. до н. э. Карфаген отвоевал ее, так что событие можно датировать 397 г. до н. э. См.: Diod., XIV, 49-51.
1053
Седьмой и восьмой пассажи датируются 357 г. до н. э. Речь в них идет о столкновении между Дионом и Дионисием Младшим. Последний не обладал твердостью характера своего отца, а его авторитет был крайне низок. В этой ситуации ему даже пришлось разоружить граждан, прибегнуть к ссылкам и тюремному заключению. Дело дошло до восстания. В это время, в конце лета 357 г. до н. э., Дион высадился на западном побережье Сицилии при поддержке карфагенян всего с шестьюстами человек, но, когда он вошел в Сиракузы, его армия уже насчитывала две тысячи человек. Сам Дионисий, находясь далеко от столицы, поспешил вернуться; только через семь дней смог высадиться в Ортигии (остров напротив Сиракуз, который имел несколько гаваней, большая из которых на 80 триер). За это время Дион уже успел провозгласить Сицилию свободной от тирании. После того как Дионисию не удалось встретиться с Дионом, он согласился отказаться от власти, но не в пользу Диона. Когда послы сиракузян находились у Дионисия, его наемники ворвались в Сиракузы и почти захватили город, войска же Диона оказывали сопротивление. Дионисий хотел всячески дискредитировать Диона и предпринял уловку, описанную в § 8. Письма, якобы написанные женщинами из дома тирана и сыном Диона Гиппарионом, на самом деле принадлежали Дионисию и вконец запутали народ, который потребовал у Диона их оглашения. В письме Дионисий напоминал о щедро оплаченных услугах, которые Дион оказывал его отцу, а также обвинял его в стремлении не освободить народ, а установить свою тиранию. Народ насторожился против Диона. Этого и хотел добиться Дионисий. См.: Diod., XVI, 11, 3; Just., XXI, 2; Plut. Dion., 30-31.
1054
Девятый пассаж рассказывает о войне Дионисия Старшего с Карфагеном и относится к 396 г. до н. э. См.: Front. Strat., I, 8, 11.
1055
Гимера (совр. Бонфорнелло) — греческий город на севере Сицилии основан занклейцами из Мил (Strab., VI, 2, 6).
1056
Десятый пассаж повествует о взятии Гимеры Дионисием около 394 г. до н. э., и является эпизодом Второй войны с Карфагеном. По мирному договору 405 г. до н. э. Гимера перешла в сферу влияния карфагенян (Берве Г. Тираны Греции. С. 286; Фролов Э. Д. Сицилийская держава Дионисия С. 76). Также см.: Front. Strat., III, 4, 3; 4; Diod., XIV, 108.