5. Карфагеняне возле Сицилии, узнав, что римляне имеют больше кораблей, чем они, желая их отвлечь, убедили некоторых из собственных граждан стать перебежчиками. Они, придя к римскому военачальнику Гнею Корнелию[1287], обещали передать ему остров Липару, прилежащий к Сицилии. Он же, поверив, заполнив половину судов, отплыл на Липару[1288]. Карфагеняне же, отправившись, встали на якоре вблизи от римских кораблей и послали послов к Корнелию, которые, умоляя консула, договариваясь о мире и давая клятвы, упросили перейти на их судно, так как военачальник карфагенян тяжело заболел[1289], чтобы на корабле можно было бы более безопасно договориться о том, что нужно для мира. Будучи убежден ими, римлянин перешел на карфагенский корабль, ливийцы же, захватив его, напав со всеми кораблями, легко одержали победу[1290].
17. Амбракиоты[1291]
Римляне, осаждая амбракиотов, когда многие из них были ранены, а многие погибли, вырыли узкий проход, желая снизу взять город. В течение же долгого времени они скрывали это от врагов, когда же была насыпана большая насыпь, амбракиоты, поняв происходящее, и сами стали делать подкоп изнутри и, роя косой ров к краю прохода, клали по порядку тонкие медные изделия, чтобы, как только римляне на них натыкались, происходил шум. И, когда шум произошел, они, идя навстречу под землей, отбивались сариссами. Когда же в тесном и темном[1292] подземном ходе они ничего не могли сделать[1293], то, приготовив бочку, по диаметру равную подземному ходу, просверлив ее дно, вставив железную трубочку, наполнив ее тонкими перьями, бросив немного огня, приложив крышку, полную просверленных отверстий, наклонив, обратили ее на врагов, идущих с обратной стороны подземного хода. Позади же бочки приладив кожаный кузнечный мех, пустив воздух через установленную трубку, они раздули огонь так, что, когда подземный ход наполнился большим количеством едкого дыма, римляне, не вынеся его, оставили осаду под землей[1294].
18. Фокидяне
1. Фокидяне, запертые на Парнасе фессалийцами, намазав мелом себя и свое оружие и договорившись между собой удерживаться от тех, кто был намазан мелом, спустившись ночью в полнолуние, напали на врагов. Те же, так как испугались чужого и необычного явления, а некоторые же и сочтя, что нападавшие являются фессалийцами, потерпели поражение, и были найдены четыре тысячи трупов фессалийских мужей[1295].
2. Фокидяне уничтожили фессалийскую конницу. Выкопав ров против Гиамполя[1296] и наполнив его пустыми амфорами, они набросали сверху немного земли. Наткнувшись на этот ров, всадники были уничтожены своими конями[1297].
19. Платейцы[1298]
1. Платейцы взяли пленных у фиванцев. Когда же фиванцы вторглись в Платеиду, то, послав вестника, угрожали убить пленных, если они не уйдут из страны, обещали же вернуть, если они уйдут, удержавшись от опустошений. Фиванцы, поверив, ушли из страны, платейцы же убили пленных[1299].
2. Платейцы, осаждаемые лакедемонянами, ночью напали на окружающие стены. Лакедемоняне передали в Фивы военные огни, призывая к союзу. Платейцы, наоборот, вынесли из города дружественные огни, чтобы обманутых из-за различия огней фиванцев убедить воздержаться от помощи. Таким образом, будучи нерешительными из-за противоположных сигналов, фиванцы медлили прийти на помощь[1300].
3. Платейцы были осаждены лакедемонянами и фиванцами. Двести мужей платейцев, дождавшись безлунной и зимней ночи, приказали другим гражданам издать клич, нападая с противоположной стороны стены. Когда лакедемоняне извне поспешили на помощь к этому месту, те, приставив лестницы с противоположной стороны стены, перебрались через нее. Однако они повернули не на дорогу, ведущую в Афины, но на ту, которая вела в Фивы, чтобы по ней их было труднее всего преследовать. Ведь так и произошло. Лакедемоняне же преследовали через Киферон[1301], а платейцы уклонившись от фиванской дороги, вернулись в Исий[1302], а оттуда спаслись в Афины[1303].
1288
Липарские, или Эолийские острова — группа островов к северу от Сицилии недалеко от мыса Мил и Тиндариды. Город Липары находился на самом большом острове, собственно и носившем название Липарского (ср.: Polyb., I, 21; Liv. Epit., 117).
1289
Карфагенского военачальника, действовавшего при Липарах, звали Боодес, о нем и идет речь в стратегеме. Полибий (I, 21, 6-7) называет его геронтом, т. е. членом герусии (карфагенского сената). Всем же пунийским флотом руководил Ганнибал, один из главных военачальников карфагенян на первом этапе I Пунической войны. В 264 г. до н. э. он командовал карфагенянами при Акраганте, а в 256 г. до н. э. возглавлял правое крыло карфагенского флота при Экноме.
1290
Рассказ Полиэна, вероятно, ближе к несохранившемуся рассказу Ливия, т. к. Полибий упоминает только о том, что карфагеняне заперли флот римлян в гавани Липар, не сообщая (в отличие от Ливия) о захвате консула во время переговоров и о том, что предложение о передаче острова изначально исходило от карфагенян, а не от жителей Липар.
1291
Амбракия (совр. Арта) — город в Эпире на северном побережье Амбракийского залива (на западе средней Греции), был резиденцией Пирра Эпирского.
1294
Речь идет об осаде Амбракии в 189 г. до н. э. римлянами во время римско-этолийской войны в 191-189 гг. до н. э. Сам эпизод подробно описан Полибием и Ливием (Polyb., XXI, 27-28; Liv., XXXVIII, 7, 4-13; Zonara, IX, 21). Сходное описание осадных приемов встречается и ранее у Энея Тактика (Аеп. Tact., 37).
1295
Событие датируются временем после 510 г. до н. э. По поводу этой войны Плутарх (Muí. virt., 2) рассказывает, что фессалийцы сначала подчинили фокидян и поставили тиранов в их города, однако фокидяне, восстав, убили их. Фессалийцы в отместку закидали камнями 250 фокидских заложников и вторглись через Локриду в Фокиду. Война началась с поражения знаменитой фессалийской конницы под Гиамполем, описанного у Полиэна в следующей стратегеме (II, 18, 2). Затем фессалийцы, собрав новое войско, опять перешли в наступление и разгромили отборный отряд противника. Узнав о поражении, фокидяне решили победить или умереть. Они собрали имущество и семьи в лесу с тем, чтобы после поражения умертвить жен и детей, а имущество сжечь. Это подняло дух воинов, и в битве фокидяне одержали победу (см.: Polyaen., VIII, 65 и прим. 261). Позже фессалийцы опять были разбиты фокидянами с помощью хитрости, упомянутой в данной стратегеме, которую придумал прорицатель Теллий из Элей. В ночном нападении на фессалийцев участвовало 600 гоплитов. См.: Hdt., VIII, 27-28; Paus., X, 1.
1296
Гиамполь — город в Фокиде был основан догреческими гиантами, изгнанными из Беотии. Он лежит у города Абы, на дороге из Фессалии в долину реки Кефис.
1297
События той же войны, что и в предыдущей стратегеме: 480е гг. до н. э. Источником двух фокидских стратегем, по мнению И. Мельбера, был Геродот (соответственно: Hdt., VIII, 27 и 28). Ср.: Paus., X, 1, 3.
1299
События весны 431 г. до н. э. — начала Пелопоннесской войны. Это вторжение было первым неудачным нападением небольших сил фиванцев на Платеи. После этого летом 431 г. до н. э. началось первое крупное вторжение пелопонессцев на территорию Аттики (Архидамова война). См.: Thuc, II, 5.
1300
События осады Платей спартанцами и фиванцами в 429-428 гг. до н. э. во время Пелопоннесской войны. См.: Thuc, III, 22-24.
1303
Данное событие — окончание осады Платей в 427 г. до н. э., завершившееся их взятием спартано-фиванской армией. См.: Thuc, III, 22-24.