Человек в костюме поклонился. Судя по всему, по английский он не говорил, потому что даже издалека Джена слышала, как Эдвард, запинаясь, переводил слова. Один раз Джонас указал на ту сторону озера, где находился грот с захоронениями, но по его кивку, она поняла, что Джонас сдержал своё слово. После того как их беседа закончилась, он подошёл к ней, одиноко стоящей на деревянном причале у самой воды и обнял. Джена скинула его руку и отстранилась.
- Ты чего? Что с тобой? – Обеспокоенно спросил Джонас.
- О чём вы говорили?
- Не волнуйся, Эдвард всё обтяпал как надо. О том, что мы проводили какие-то работы на пирамиде и слова не было. Мы нашли её в том состоянии, в котором она сейчас. Все находки отправятся в музей. Про пещеры я и подавно промолчал. Но, так или иначе, мы получим какое-никакое вознаграждение за своё открытие и находки из колодца. И быть может нам даже дадут слово на научной конференции в Гватемале в этом году. Остальным, конечно, займутся другие люди.
- Лучше, чем ничего, - произнесла Джена, отводя взгляд. – Значит, бояться нечего.
- Ну а чего ты такая кислая-то? Может мы пойдём, немного развеемся, покатаемся на лодке?
- Нет, извини.
- Да что с тобой?
- Джонас… Знаю, я вела себя отвратительно и по отношению к тебе и к твоим друзьям. Меня трудно назвать человеком, который заслужил одобрение. Я глупая, невыносимая и совершенно не понимаю многих вещей. Но я благодарна за всю помощь, которую вы мне оказали. Да и вообще за всё, что ты для меня сделал, хотя я определённо не заслуживаю этого. Я говорю это искренне и честно.
- К чему ты ведёшь?
- Быть может, ты будешь меня ненавидеть за это, но… Джонас… Я люблю другого человека. И мне кажется, я всегда его любила.
Джонас перевёл взгляд туда, где двое индейцев объясняли что-то невысокому человеку у парома.
- Прости меня. – Произнесла Джена и положила ему руку на плечо.
Джонас не ответил ничего, но в его взгляде Джена уловила ответ. Ему не в чем было её винить, как и ей не в чем было винить себя. Если бы нагуаль, о котором рассказывают индейские легенды действительно существовал, то он последовал бы за своим человеком даже после смерти. И если есть что-то в мире удивительнее, чем ягуар, неразрывно связанный с человеком, то что? Джена подошла к Рону. Долго смотрела ему в глаза. Они практически не говорили ни о чём, прежде чем зайти на паром. Но даже то малое, о чём они говорили тогда, никогда не узнал ни один человек на всей планете Земля. А если бы и узнал, он бы никогда не поверил.
[1] Народ майя, обитавший на полуострове Юкатан севернее Гватемалы.
[2] Лидар использует активные оптические системы, работающие по принципу поглощения и рассеивания света. При воздушном сканировании с самолёта этот прибор способен «видеть» объекты, находящиеся скрытыми под кронами сплошного тропического леса и используется в топографии и археологии.
[3] Поздний город-государство Майя на полуострове Юкатан. Существовал в XII-XVI веках.
[4] Небольшой городок в Гватемале
[5] Горный массив в Гватемале
[6] Всё в порядке, сеньор?
[7] Ранний период формирования цивилизаций Центральной Америки.
[8] Древнейшие города майя с пирамидными комплексами.
[9] Плита с древнейшими знаками письменности, найденная в Мексике.
[10] Алкогольный напиток, получаемый путём брожения сока агавы.
[11] Промежуток в двадцать лет по длинному счёту лет майя.
[12] Бог дождя и воды в поздней мифологической традиции майя.
Конец