- Конечно, - отвечал Рон, - как и у всякой уважающей себя древней культуры. Проклятья и колдовство сопутствовали человечеству на протяжении всей истории. Жители Центральной Америки были очень суеверны. У них были колдуны, жрецы, которые являлись элитой общества. Они верили в то, что богов нужно задабривать кровавыми жертвами, как и в то, что сверхъестественные существа живут рядом с ними, могут жестоко покарать. Есть даже одна интересная легенда про то, как разгневанный бог Кстубтун уничтожил целый город , разгневанный поступком юноши На-Кана, который украл его золото. Для нас это обычная сказка про проклятые сокровища, для индейцев это была вполне реальная кара, за то что юноша силой забрал у бога подношения, которые предназначались ему.
- Интересно… - Задумался Лестер, и на его лице появилось странное беспокойство, - может зря мы перенесли наш лагерь к этим руинам. Ведь мы же у их богов эти сокровища и отбираем. Не по себе мне тут как-то. Третью ночь нормально заснуть не могу.
- Не думаю, что тут стоит чего-то бояться. Так гораздо удобнее. Не нужно таскаться каждый день туда и обратно. Весь материал под рукой. Да и, как говорил один наш профессор в университете, если бы проклятья работали, то никто бы уже давно ни в чём не нуждался.
- Почему?
- Потому что мы бы все уже были трупы.
- Хах, и то верно. Да, вот, кстати, я слышал вы с нашей Дженой в одном университете учились. И вроде как были закадычными друзьями.
- Было дело, - смущённо ответил Рон, но его тон не остановил Лестера от дальнейших расспросов.
- Так что же случилось?
- Не сошлись в интересах.
- Это понятно, характер у неё такой. Да и покомандовать она любит. Джонас, конечно, её пыл иногда тушит, да и сам порой… Раньше то он совсем другим был, а сейчас всё с ней, да за ней. Мы же не так давно с этими руинами стали валандаться, но девчонка что уж сказать, заразила авантюризмом.
- Да, она может… Поздно уже, спасибо за компанию, Лестер, до завтра.
- Спокойной ночи.
Для Рона эта ночь казалась совсем не спокойной. В нём, как будто зашевелился странный змей, о котором он уже совсем забыл. В своих путешествиях и работе он всегда находил покой и умиротворение, привык быть бесстрастным и спокойным. Но в эти дни, помимо открытия, которое по-настоящему будоражило, ему приходилось работать с людьми, которых он едва знал или только думал, что не знал. Ему приходилось вспоминать много всего из прошлого, и в эту ночь он начал бояться, что его бесстрастности и покою приходит конец. Это начинало давить на него морально, и он боялся потерять работу над этими великолепными и уникальными надписями, настоящую ценность которых здесь, видимо, понимал только он один. Но в этом Рон ошибался.
Со следующего дня работать становилось всё труднее. Среди членов команды была видна явная напряжённость. Джена почти ни с кем не общалась. Она выглядела утомлённой, будто не спала всю ночь. Когда Рон застал её за осмотром последних находок из колодца, она не обратила на него внимание. Он больше не мог скрывать своего беспокойства и любопытства:
- Джена, я знаю, что вчера ты бродила ночью у пирамиды. Ты что-то видела?
- Ничего, - безучастно ответила она.
- Ты можешь рассказать мне…
Она взглянула на него нахмурившись:
- Рон, тебе лучше поскорее закончить работу с иероглифами и вернуться в Сан-Себастьян. Поверь, так будет лучше.
Настроение Джены, казалось, передалось всей команде, и только Лестер разговаривал без умолку, на этот раз совсем на отвлечённые темы. Рону тоже стало не по себе. Он отправился бы обратно уже на следующий день, бросил работу, но понимал, что это означало бы то, что его заподозрили бы в обмане и предательстве. Конечно, он не стал бы сообщать властям, о том, что видел в джунглях и теперь, это скорее было его тяжкой ношей. Он всегда старался выполнять обещания, но может ли он выполнить то, что выполнить не в силах. Он решил полностью отдаться расшифровке, уйти в свой мир, в котором не было той странной ночи, где были только странные символы, смысл которых раскрывался и удивлял с каждой строчкой. Но правильно ли он всё понял?
Спустя несколько дней он, всё же, решил сообщить всей команде результаты. Как и в самый первый день, все сели полукругом в центре лагеря. Он оглядел искателей внимательным взглядом и произнёс:
- Мне удалось частично расшифровать эту надпись, во многом благодаря вашей кропотливой работе над рельефами пирамиды. Многие вещи здесь не совсем понятны, но общий смысл уловить можно.