Сквозь шум дождя раздавался стук топора. Это Джонас рубил крепкие поленья, чтобы соорудить навес над ступенями. Теперь даже дождь не был помехой искателям древностей. Когда впервые лопата Лестера задела что-то твёрдое начался такой ветер, что навес едва не свалило в канаву. Он подозрительно оглянулся по сторонам, никто ещё не понял в чём дело.
- Лестер! Вылезай оттуда! – Скомандовал, Джонас сверху. – Не хватало, чтобы тебя там завалило!
Он не сказал ничего и никому, просто бросил лопату в канаве и полез наружу, схватив за руку Джонаса.
- Продолжим завтра. Кажется, начинается настоящий ураган.
- Ага, ураган. Джонас?
- Что?
- Может ну их к чертям собачьим эти руины? Завалим эту яму, все другие раскопы и сообщим властям, пусть они сами с этим разбираются.
- Джена никогда не упустит шанс. Ты сам слышал, что сказал наш профессор.
- А ты сам что думаешь?
- Я за неё, что бы там ни было.
Лестер промолчал и вытирая мокрое лицо, молча поплёлся за ним в лагерь.
Этот день был самым неспокойным за всё время пребывания команды в джунглях. Ветер бушевал с неистовой силой, срывая ветви и лианы с деревьев. Средь бела дня всё окутал мрак, разрываемый лишь всполохами молний в небесах. Палатки ходили ходуном, птицы громко кричали в глубине леса. Потоки ливня лились по граням пирамиды, будто смывая все рельефы и письмена. В сполохах молний, казалось, что это реки крови текут по ступеням, потому что вода действительно была красной. Быть может, это были только микроскопические водоросли, которые принёс ураган с побережья океана, но эта ночь принесла в лагерь настоящий суверенный ужас. Когда к ночи дождь утих, Джонас и Нико сообщили о том, что видели огненные глаза ягуара прямо рядом с лагерем, а Лестеру мерещился дикий вой со стороны пирамиды. Он не решился выйти из своей палатки, даже когда всё закончилось. Его руки невольно дрожали, он потерял счёт времени и даже не понял, когда загорелся рассвет.
Джена подняла всех чуть свет. Она была возбуждена до предела. Когда она потащила всех к ступеням пирамиды, перед их взором открылось нечто. Траншею, в которой они копали, размыло потоками ливня, а в ней лежала громадная плита, полностью очищенная от грязи водой, словно она сама каким-то чудесным образом вылезла из земли.
- Идите вы все к чёрту… - Тихо прошептал Лестер.
- Мы нашли её. – Спокойно промолвил Рон. – Надо теперь спуститься туда и внимательно её осмотреть.
Джена начала действовать в ту же секунду. Она осторожно стала на четвереньки и спустила ноги в яму. Джонас пытался поддержать, но она вырвала свою руку, за которую он пытался её схватить, и так же на четвереньках съехала по грязи вниз. Джонас и Рон последовали её примеру. Остальные стояли сверху и наблюдали.
- Это оно, - произнесла Джена, - смотрите, здесь изображены четыре Чака[12] – они символизируют стороны света. Плита точно ориентирована по ним.
- Да, а в центре лицо ягуара. Судя по всему, это и есть пирамида. – Промолвил неуверенно Рон.
- Нет, смотри сюда. – Указала Джена. - Здесь озеро… Лодки… Агава…
- Атитлан…
- Ничего не пойму из ваших чаков, ягуаров и озёр. – Пройзнёс Джонас. – Что это всё значит?
Рон и Джена одновременно взглянули на него и ничего не ответили.
- Что? – В недоумении произнёс он.
Вдруг сверху раздался беспокойный голос:
- Эй, ребята, с Эдвардом что-то не так!
Главный человек по связям с общественностью и главный спонсор всех этих исследований уже с первых дождливых дней чувствовал себя неважно. После урагана его начало сильно лихорадить. Когда он не вышел вместе со всеми к пирамиде, это заметили не сразу. В этот день он просто бессильно лежал в своей палатке и у него был сильный жар. Метис, который, не считая проводников Рона, немного разбирался в местных тропических болезнях, установил, что Эдвард просто простудился, однако у других уверенности в этом не было. Необходимо было подстраховаться. Ему вкололи сильный антибиотик и напоили горячим отваром из трав со снотворным. Оставалось только ждать. В этот день рядом с палаткой Эдварда собрались все искатели.