— Давай пару дней подумаем. Всё равно нам лететь ещё долго, — предложил Зорган.
— Как скажете, капитан, — ответил Роган.
Тем временем, пока Зорган и Роган обсуждали в капитанской каюте недавний разговор с гостем и решали, как им поступить, Саредос вместе с андроидом шёл по корабельному коридору. Подойдя к медицинскому отсеку, дроид активировал входной люк, и оба вошли в помещение. Посреди каюты стоял низкий стол, на котором лежал маленький картанец по имени Нориан. Сверху, накрывая ребёнка, висел стеклянный купол, с помощью которого внутри было создан определённый микроклимат с постоянной подачей кислорода. Благодаря этому сооружению Нориан не проходил те процедуры пробуждения, которым подвергся Саредос, а до него вся команда курьерского корабля. Слабый детский организм требовал другого подхода. Андроид активировал голографическую панель и с её помощью убрал стеклянный купол над ребёнком. Взяв на столе инъектор, он поднёс его к шеи Нориана и сделал маленький укол. Это заставило Нориана пробудиться и медленно открыть глаза. От яркого света, ударившего по глазам, он быстро заморгал, но затем немного привыкнув, он заметил Саредоса, улыбнулся и спросил:
— Папа, где мы?
Тот наклонился к нему и обнял.
— На корабле. Нас подобрали из капсулы. Всё закончилось. Скоро мы будем на новой планете, но сначала нам немного придётся побыть на этом корабле, пока мы долетим. Ты помнишь, о чём мы с тобой говорили, когда я тебя укладывал в камере? — тихо спросил Саредос.
— Да, помню! — ответил Нориан.
Тем временем андроид подкатил к столу антигравитационное кресло и предложил Саредосу переместить на него Нориана и отвезти того в каюту, которую выделил для них капитан. Саредос обнял Нориана и, покрепче обхватив руками, поднял его, пересадил в кресло — мальчик был ещё слишком слаб, чтоб передвигаться самому. Встав за креслом, Саредос подтолкнул его в сторону выхода, и все трое покинули медицинский отсек.
Дойдя до каюты гостей, андроид активировал входной люк, и все трое оказались в небольшом, но достаточно уютном помещении, в котором пара гуманоидов могла себя чувствовать вполне комфортно. Андроид попросил Саредоса снова подойти к двери, где передал ему голосовое управление каютой. Потом андроид указал на стол, где лежал личный компьютер Саредоса. Это был небольшой плоский предмет размером с ладонь взрослого гуманоида и, судя по всему, он работал на голографической технологии. Андроид попросил разрешения удалиться, сообщив напоследок, что через пару минут в каюте накроют стол с едой для Нориана. Сам же Нориан с интересом рассматривал новое помещение, в котором ему и Саредосу придётся жить какое-то время.
— Наставник… — начал было Нориан, но Саредос его резко прервал:
— Нориан, мы же договорились с тобой!
Ребёнок смущённо опустил глаза.
— Извини, папа, я забыл, — пробормотал он.
— Ничего страшного! Но, пожалуйста, не забывай об этом, когда мы не одни. Я для тебя больше не наставник, а твой отец. И даже когда мы одни, всё равно называй меня отец или папа!
Ребёнок утвердительно кивнул и спросил:
— Куда мы летим?
— На планету Сагитариус, — ответил Саредос. — Это птолеанский мир, планета — столица. Так вышло, что нас подобрал птолеанский корабль, направляющийся домой.
— И сколько нам ещё туда лететь? — спросил Нориан.
— Думаю, дней десять, если судить по словам нашего капитана, — ответил Саредос.
Ребёнок заёрзал на своём кресле. Саредос поднял на него глаза и спросил:
— Что ты делаешь?
— Надоело сидеть, и ноги немного затекают. Хочу слезть, но тут слишком высоко, — пояснил Нориан.
— Подожди, — сказал Саредос и подошёл к креслу. — Сейчас помогу.
Он обхватил ребёнка, помог ему спуститься. Тот, коснувшись ногами палубы, покачнулся, ухватился за подлокотник кресла. Выпрямился, удерживая равновесие.
— Нормально? — спросил Саредос. — Сам можешь стоять или вернуть тебя обратно?
— Могу! — ответил Нориан. — Просто нужно немного привыкнуть. Отпусти меня!