Звездочке с Кавказа
Звездочка моя златовласая!
Ты первая на краю небесвода.
Как только блеснет жемчужная роса,
Ты приветствуешь печального изгнанника.
В покрове чище слезы из глаз,
С ликом белее снега,
Лишь только умирает солнечный луч,
Ты тонешь в розовом потоке.
Звездочка моя залотовласая!
Ты сияешь в западных чертогах
И освещаешь мои пределы.
Так мне любы небеса,
Если мне дано еще увидеть новый день,
Засияй, моя златовласая звезда!
Я обращу свой взор на запад,
Чтобы приветствовать тебя, свет, небесвод.
Печаль
Слишком рано тебе, слишком рано лететь в край
обитателей неба,
Мой дух! Очисть грешное тело жертвенной кровью.
Как Спаситель до того, как погиб, проживи мир землян!
С покорностью и верой!
Слишком рано тебе, слишком рано! Заря твоей мысли
Еще не засверкала силой божьей мысли.
Нужны крылья ангелов до небес.
Ничтожный свет, грешные люди не дадут святости.
Упокойся в себе, мой дух! И на фундаменте мира
Дыханием вознеси песнь человеческого избавления
Тон этой песни разобьется в небесных пределах;
Бог тебе, людям сошлет благо избавления...
Это я сам
Со слезами в глазах
Среди роя мечтаний.
Как задумчивый любовник
С согнутой шей,
Вздымающейся грудью,
Как раб в ярме.
Чужой для людей, существуя в мире
На чужой земле среди братьев.
Живу, как ребенок без матери,
Как брошенный в поле лист.
Стихотворения публикуются впервые по рукописи - Письмо Я.Мерло к Ю.И.Крашевскому. Рукописный фонд Ягеллонской Бибилиотеки (Краков), ед.хр. 6457/IV
Владислав Стшельницкий
Тадеушу Ладе-Заблоцкому
Мой Тадеуш! Сообщи же мне,
Что у вас слышно в большом свете,
Как тебе служит здоровье, как удача?
Сколько тонов издала твоя лютня,
Сколько для сердца собрал урожая,
На каком челне плывет твоя мысль?
Или, покинув тщету света,
Как горный орел, блуждает в тучах
И над [...] Казбек вылетает?
Иль на пленительные розы Грузии,
Опускается, как майская роса?
Или как облако, предвестник погоды,
Светлым полукругом золотит небеса
И тонет в волнах родной воды?
Может, перетрясает дела давних лет,
Или путается в тщете рассуждений?
Опиши все пути-дороги своих мыслей,
Ибо о них молчит твое последнее письмо. -
О! к тебе из высших сфер идеала,
Обильно плывут источники утешения!
Едва в минуту пророческого вдохновения
Дрожащая песнь, дитя печали.
Вырвется из груди твоей поневоле.
«Дума»
Что-то мне грустно!... Среди нахмурившихся небес
Сердце бьется до светлой зари,
Под сердцем журчат тайные песенки
Об ином небе, об уплывших днях. -
Спи, увядший цветок! Спи сердце-сирота!
Пока ангел судного дня ото сна тебя не поднимет!
Не золотую чару ты выпьешь,
Не участие ты встретишь у чужих людей.
Что-то мне грустно!... О Боже, мой Боже!
Грустно и петь, когда никто не вторит!
Если б один голос в земных пределах,
Один лишь голос милый среди громов и бури -
Я бы воздуха жалобами не мутил,
Я бы не брюзжал на жестокую долю,
Лишь иногда, залившись слезами,
Позвал бы из тишины: ах! Как же мне грустно!
1841г., Ходжары
Предостережение
Когда горькая боль, что гнетет твое сердце,
Жемчужным родником хлынет в твои глаза -
Блаженный! Ты душу омоешь в этой купели!
А радость придет вслед трауру,
А слезу в небо вознесут ангелы,
Чтобы дать Богу свидетельство о тебе.
Но когда немая, невидимая тоска,
Угнездится в глуби сердца, как змея,
Не верь силе духа, не рассчитывай на терпение
И не приходи к реке; откинь от себя кинжал.
Каз-бег
(Вечерние раздумья)
Скажи мне, скажи мне, о, старец надменный /возвышенный/,
Что бьешь головой в те синие своды!..
Ты столько повидал!.. Как под твоими сводами
Не один век родился, расцвел
И угас. - Столь великие люди этой земли
Были и исчезли. - целые поколения
На твоей памяти поспешным шагами
Бежали, добежали до врат забвения!
Ты столько слышал!.. о твои хладные скалы
Твой шпион-ураган каждый миг разносит
Песнь, сложенную из тысяч аккордов,
В его песни столько созданий прозвучали,
Сколько есть на свете творений...
А челом, о старче!
А седым челом ты соседствуешь с небом!
Ты, сдается, тонешь, в этой бледной лазури,
Ты, как в зеркало, на диск луны
Всматриваешься, немой, и раздумываешь. - До тебя
Мрак не достигнет, тот, что здесь, в низинах!
Скажи, что о нас говорят там, на небесах,
О наших великих идеях и делах;