Францишек Савич[22]
Францишек Савич (1815-1846), родившийся в Пинском повяте, был сыном униатского ксендза. В 1833 году окончил школу в Пинске и продолжил учебу на казенный кошт в Медико-хирургической академии в Вильно. Был арестован в 1838 году как участник заговора Конарского. В начале 1839 года был осужден и должен был служить в Кавказском корпусе без права выслуги, то есть получения офицерского чина. Сосланный вместе с виленскими осужденными Яном Захорским и Казимежем Рапчинским был назначен в Апшеронский полк в Дагестане. Вместе с ними почти двадцать студентов-медиков оказались в кавказских полках; известны Владислав Багриновский (Бахриновский), Станислав Милковский (Мильковский), Мечислав Малевский. Савич был одной из самых колоритных фигур среди ссыльных. Подобно сибирскому узнику Руфину Пиотровскому, он совершил удачный побег с Кавказа. Осел в Украине в Янышполе под вымышленной фамилией Хеллег (Эллег) и вел медицинскую практику. Перед смертью, а умер он внезапно во время эпидемии холеры, поведал правду о себе Александру Грозе. Савич передал ему также свои дневники и заметки. Сохранились и поэтические опыты Савича. Он признан выдающимся деятелем белорусской словесности и культуры.
Марцин Шимановский[23]
В круг кавказских поэтов входил также Марцин Шимановский (родился ок. 1823 года в Варшаве). Был сослан в солдаты в Кавказский корпус в 1844 году за чтение запрещенных книг и недонесение об антиправительственных разговорах, которые велись в его присутствии. Служил вместе с Матеушем Гралевским и Францишком Панточеком в Кабардинском пехотном полку, а позже в лейб-гвардии - в Ереванском полку. Оба литератора запечатлели его в своих работах. Из сохранившейся переписки Шимановского с Издательством Завадских в Вильно известно, что в 1852 году он пребывал в Белом Ключе, через восемь лет службы получил чин хорунжего и смог выехать в отпуск в Варшаву.
Несмотря на юный возраст, не был литературным дебютантом. В 1841 году окончил гимназию и поступил на службу в I Отдел Канцелярии Наместника. Аристократ и сын драматического актера, Шимановский имел широкие связи как в артистической, так и в чиновничьей среде. Сотрудничал с «Зарей» („Jutrzenka”) Петра Дубровского, прославился блестящими переводами Шевченко, Пушкина, Гоголя, Одоевского и Николая Павлова. В «Заре» его оценивали как «легкомысленного юношу, бегающего по улицам и паркам за девицами», и при этом «талантливом переводчике». Пробовал силы и в собственном творчестве. Довольно обширная подборка его стихов, конфискованная при обыске (около 100 архивных листов), находится в московском архиве [20, 214].
Служа в царской армии, умудрялся следить за литературными новостями и работать. Издательству Завадского предлагал перевод на польский язык «Обыкновенной истории» И.Гончарова и «Кто виноват?» А.Герцена. Кроме того, создавал труд, который назвал «Зарисовки Кавказа». В письме от 24 июня 1852 года пишет Завадскому в Вильно: «Первый том уже завершен, он содержит географические сведения и историю развития мюридизма. Насколько в первом труде я знакомлю читателя с местом и деталями театра войны, настолько во втором кратко представляю прошлое горцев, а подробнее - важнейшую пружину «священной войны» - мюридизм и биографию Имама Шамиля. Предлагаю также общий взгляд на нынешнее состояние жизни горцев и характерные взгляды племен, поддерживающих правление Шамиля. К первому тому относится детальная карта и несколько рисунков с натуры, дающих представление о местности и костюмах. В следующих томах должны быть помещены сцены из жизни солдат и их военной службы против горцев в экспедициях царских войск до 1850 года. - Поскольку в качестве вспомогательного материала мне послужили сведения из повсеместно известных русских источников на Кавказе, цензура в моем произведении не найдет ничего, что можно было бы вычеркнуть» [IV, 2].
Увы, ни одно из этих начинаний не было завершено. Все, созданное Шимановским, было рассеяно. По-видимому, перу Шимановского принадлежат яркие стихотворения, опубликованные под псевдонимом М.С. (M.S.) в «Рубоне» (1849, т. 9, 144-150, образцы приведены в антологии). Шимановский прекрасно владел поэтическим искусством, в его произведениях не ощущается скованности дебютанта, нет и провинциальности (точнее, языка польской окраины), что отличает некоторых кавказских поэтов. И сегодня по обрывкам информации мы пытаемся представить ушедшую в небытие еще одну судьбу человека, который едва успел блеснуть несомненной индивидуальностью и талантом, и тут же был лишен возможности реализоваться. Жизнь погрузила его в сиротство и наделила комплексом изгнанника. Шимановскому не было дано найти поддержку для своих планов. Он погиб в бою 2 ноября 1855 года, едва перешагнув порог тридцатилетия.