Первопубликация: «Паментник Науково-Литерацкий», 1850, т. 2, ч. 6. Полностью никогда более не публиковалось.
B. Relacje. Wspomnienia.
Очерки, дневники, заметки, воспоминания
Отрывки из дневников Яна Заленского «Дзенник Варшавский»
Кара-агаче* (черный лес) - колония (место дислокации) Нижегородского драгунского полка. Это урочище расположено почти в начале Лазаньской долины, то есть Алезаньской*. Просторнейшая равнина, которую невозможно охватить взором, тянется на восток, а с юга высятся горы. Особое внимание обращают на себя развалины замка Тамары и тронная гора, на которой самая высокая скала издали совершенно четко представляет собой фигуру, восседающую на троне со скипетром в руке. На одной из этой цепи гор размещается лагерь или летняя резиденция полка, поскольку в Кара-Агаче в июле и августе жара доходит до 50 градусов, листья на деревьях вянут и опадают, трава совершенно высыхает и легко начинает гореть, зато в середине сентября и в октябре температура по-настоящему весенняя и позволяет деревьям ожить и вырасти новой траве. Случается, что в эту пору вишневые деревья расцветают буйным цветом.
Из летнего лагеря видна гора св. Илии, внутри которой находится грот или скорее пещера, украшенная, как часовня, разными иконками и свечами; здесь верующий народ в день этого святого пророка собирается на молитву, а порой и священник прибывает и отправляет службу. Местный люд весьма почитает это место и считает, что святой Илия здесь проповедовал веру в истинного Бога и вознесся на небо с этого места. Недалеко от горы расположено довольно большое озеро, соленая вода которого считается бальзамом для ран; отсюда также видны Царские колодцы*, где размещена штаб-квартира Тифлисского стрелецкого полка. Все это находится уже по другую сторону Кара-Агача, расстояние в десять верст разделяет зимние казармы двух полков, в месте их дислокации имеются воды, по-видимому, лучшие во всей Грузии, поэтому место названо Царские колодцы.
С севера Кара-агача виднеется большой лес над рекой Лазунь*, которая отделяет от Грузии край, поколениями населенный лезгинами. Уже на противоположной стороне реки возведена крепость Закаталы в европейском стиле, я видел ее издалека, говорят, что там очень нездоровый климат; в Грузии, а похоже, и на всем Кавказе несколько верст дают огромное различие в климате. Создается впечатление, что упомянутый лес растет прямо у подножья Кавказских гор, которые отсюда предстают во всем величии, в действительности же расстояние его от этих гор значительно. Это единственный огромный лес, который я видел в Грузии, он богат зверьми всякого рода, в нем некогда водились барсы и даже гиены. На запад от Кара-агача расположены Барбошки*, грузинское село, в нем множество виноградников, инжир и гранаты растут дико, а персики и другие фрукты требуют такого же тщательного ухода, как виноградники. Здесь растут в огромном количестве грецкие орехи, громадные деревья. Сельское хозяйство совершенно запущено, сеют только пшеницу и ячмень, иные злаки неизвестны. В некоторых местах есть рис и хлопок, занимаются шелковицей, особенно в Тифлисе и Нухе; в Нухе есть даже государственная компания, занимающаяся разведением шелкопряда.
Грузины разводят много овец, которые очень отличаются от наших, у овец превосходное мясо, остальной домашний скот худой и неухоженый, потому что весь год пасется в поле, здесь нет обычая запасаться для скота кормом на зиму: скотина сама должна о себе заботиться. Бамбошки известны своими мельницами, оттуда доставляют муку и крупы обоим полкам. Забавно смотреть на то, что почти вся гора напичкана маленькими мельницами; проезжая через Арбошики, в нескольких местах слышишь шум воды над головой и видишь, как одна и та же вода вращает несколько уровней мельницы. За Арбошиками расположен окружной город Сигнах - живописная местность. Мы забрались на гору, где были развалины старой крепости: оттуда видны горы Кавказа, широкая Алазанская долина, пересеченная в нескольких местах рекой, и чудесный ковер травы, усыпанный разноцветными цветами. Сам город бедный, в нем лишь два магазина. В них только необходимые товары можно приобрести, и то за солидную плату.