— Я и сам готов вам все рассказать, — заговорил Юлиан Френч, — ведь дядюшка убит, и ему теперь уже ничто не может навредить… — Он начал по-женски всхлипывать.
Лайонел Плюм попытался что-то сказать, и Киз нагнулся к нему.
— Нас обоих заставили сотрудничать шантажом, — зашептал Плюм, — показали непристойные фотографии, знаете, как это делается…
Вмешался Юлиан Френч:
— Они заставили меня привлечь к делу Лайонела Плюма, Генерального директора службы безопасности. Безопасность! Смешно! — Он истерично захохотал.
Плюм сделал попытку заговорить вновь, но голос его все слабел с каждой минутой:
— Киз, клянусь вам, мы не имели понятия… Клянусь вам, Киз… слышите, «Судный день»…
Киз спокойно заговорил:
— Я вам верю, Плюм. Но времени мало, и я должен задать вам несколько вопросов, на которые хочу получить ответ. Скажите мне честно, кто-нибудь из вас знает, где установлен «Судный день»?
Оба отрицательно покачали головами.
— Почему Малик избрал именно «Юлиана Френча и сыновей» для изготовления корпуса бомбы?
Плюм медленно произнес:
— Потому что в случае обнаружения его местоположения они могли свалить все на дядю Юлиана, тогдашнего премьер-министра.
— Они не могли предвидеть победу Трента на выборах. Скажите, а причем здесь Крэнби? — спросил Киз.
Плюм произнес, с трудом выдавливая из себя слова:
— Крыса поганая! Я вытащил его из грязи! А чем он отплатил мне? Шантажом!
— Каков папа, таков и сыночек, — мрачно усмехнулся Френч, и Плюм через силу продолжал:
— …Этот Крэнби страдал манией величия, сын, я имею в виду. Он вбил себе в голову, что тогдашний премьер-министр, сэр Бенджамин Френч знал, что мы с Юлианом заодно с Маликом. Он решил шантажировать премьер-министра в палате лордов, лишить его звания пэра.
Теперь хоть кое-что стало ясно Кизу.
— И вы сделали вид, что это действительно так? — спросил он, и в этот момент услышал взрыв где-то в районе озера.
Плюм с усилием кивнул и, с огромным трудом приподняв голову, откровенно высказался:
— Этот придурок решил сделать театральный жест — предупредить премьер-министра. Он знал, что мы пользуемся выходом из номера десять в Сент-Джеймс-парке. Я сказал ему, что премьер-министр иногда выходит оттуда, переодетый. Остальное… Да…
Киз подумал, что эти разговоры его никуда не приведут.
— Да, это сработало. Я пристрелил его, как вы знаете, — коротко резюмировал он, — а теперь послушайте, Плюм. Ни вы, ни ваш друг не знаете, где находится «Судный день». Так вы сказали. Но разве Крэнби вам не сообщил?
Удивление, написанное на их лицах, было искренним.
— Вы хотите сказать, что не знали о том, что Крэнби спрятался в одной из секций котла, когда его вывозили с завода?
Лайонел Плюм попытался достать что-то из внутреннего кармана.
— Когда это… число… дневник…
Киз помог ему вытащить из кармана ежедневник и открыл его на первом понедельнике февраля — дне, когда Крэнби предположительно выехал вместе с трейлерами.
Страница была чиста. Киз перелистнул ее и увидел запись на обороте листа.
— Что это значит? П/В/С/К 12 дня д-р Брайтон.
Плюму становилось все хуже, говорил он все медленнее, но слова звучали отчетливо:
— Это я зашифровал. Означает: Пили вино с Крэнби днем у доктора Брайтона. Это паб в Брайтоне, довольно известный…
Если Крэнби оказался в Брайтоне через несколько часов после пребывания в Бирмингеме, это означает, что эскорт проследовал не в Сатерленд, а в Суссекс, второе предположительное месторасположение «Судного дня».
— Пошли, Йенси, — скомандовал Киз. — Иди к самолету, я сейчас подойду. — Флойд побежал по направлению к долине.
— Сделайте это сейчас, Киз, пока мы оба здесь, — прошептал Лайонел Плюм.
— Он бредит, — произнес Юлиан Френч, ни к кому не обращаясь. Он по-прежнему держал на коленях голову Плюма.
Киз обошел домик. Именно эта часть работы была для него особенно неприятна. С вражескими агентами все было проще. С людьми, просившими о пощаде, тоже. Но с этими двумя…
Он нашел то, что искал. Пистолет почти не пострадал от выстрела албанца. Киз вышел, сжимая в вытянутой руке пистолет 45-го калибра.
Глаза Плюма были закрыты. Юлиан Френч по-прежнему тихо всхлипывал.
— Смерть предателям, — произнес Киз и выстрелил дважды.
Выйдя к долине, Киз увидел, что пилот машет ему из кабины, призывая поторопиться. Йенси уже сидел внутри.
— В чем дело? — спросил Киз, влезая в кабину.