Аннотация
Есть одна часть города, куда никто не любит ходить — коллекция полуразрушенных старых домов и мрачных улиц. Никто не остаётся там надолго, и никто не может объяснить, почему — там просто что-то не так.
Теперь Городской совет восстанавливает этот район, и новая компания наблюдает за работой. Здесь будут проводиться уличные вечеринки и мероприятия для популяризации возрождённого района: клоуны и гримёры, разрисовывающие лица, для детей, волшебники — для взрослых; от уличных артистов Кардиффа спасения нет.
Ничто из этого не является проблемой Торчвуда. Пока Тошико не узнаёт спонсора уличных вечеринок: это Билис Менджер. Теперь Торчвуду есть что расследовать. Однако капитан Джек Харкнесс не может попасть в этот район; когда он оказывается поблизости, ему физически становится плохо. Без помощи Джека Торчвуд должен столкнуться с тёмной стороной Кардиффа в одиночку…
Перевод — Snake Gagarin (aka Dr Owen Harper)
http://owen-harper.diary.ru
Данный перевод не подразумевает под собой получения материальной выгоды.


![Полная до безобразия, тяжелая, как на сносях, луна выплыла из-за облаков, осовело оглядела окрестности. Окрестности ничем особым ее не удивили: всё тот же снег, те же... Старовский раскоп [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/starovskij-raskop-si_195604.jpg)
![Премия за достижения в научной фантастике «Хьюго»-1953, категория «Роман».
Великолепная детективная история в мире будущего, где рядом с обычными людьми живут... Человек без лица [The Demolished Man]](https://www.rulit.me/data/programs/images/chelovek-bez-lica-the-demolished-man_141028.jpg)


![Казалось бы, какое дело Причастным до криминальных разборок, заказных убийств, конкуренции бандитских кланов в российской торговле, ведь это обыкновенные,... Охота на Эльфа [= Скрытая угроза]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ohota-na-elfa-skrytaya-ugroza_154792.jpg)





Комментарии к книге "Сумеречные улицы [ЛП]"