Мы пересадили Веллингтона и Антрекота в аквариум и поставили его на стульчик в гостиной, Чтобы Жан Д. мог постоянно за ними наблюдать.
Пока мы бегали за рыбками, буйабес остыл. Но мы бы и так к нему не притронулись. Ни за что на свете! Теперь даже папа.
К счастью, оставались еще пирожки с сыром, а на десерт мама приготовила огромное блюдо шоколадного мусса.
— Ну что, перейдем к подарку? — предложил папа, когда мы убрали со стола. Несогласных не нашлось. Кому же хочется получить наряд по мытью посуды вне очереди?
За вечер у нас накопилось столько впечатлений, что про папин сюрприз и День Святого Жана все уже почти забыли.
— А сейчас, — сказала мама, — марш в гостиную и не подглядывать!
— Ну конечно, опять какая-нибудь дурацкая обучающая игра! — бросил Жан А.
— Что-то большое! — тихо сказал Жан В., заглянув в полуоткрытую дверь. — Сто процентов, стол для пинг-понга.
— А мозет, больсой аквалиум для Веллингтона и Антле-кота, — размечтался Жан Д.
— Закройте глаза! — крикнул папа. — Кто будет подсматривать — прямиком к «морским котикам»!
Мы закрыли глаза руками, пока родители распаковывали подарок. Наш папа — мастер на все руки, но мы слышали, как он сопел и ворчал, вскрывая упаковку:
— Попадись мне только этот упаковщик…
Открыв глаза, мы им просто не поверили! Наш первый общий подарок в Тулоне — это не какая-нибудь дурацкая обучающая игра, и не складной стол для пинг-понга, и не футбол, и не аквариум, а…
— Телевизор! — выдохнул Жан А.
— Телевизор! — прошептали мы хором.
— Цветной, между прочим! — с гордостью добавил папа, дергая антенну. — Главное, чтобы работал…
— Может, включим его, дорогой?
Мы начали прыгать, танцевать и визжать от восторга.
— Цветной телевизор! Спасибо, папа! Спасибо, мама! Да здравствуют общие подарки!
— Мы сможем смотреть «Зорро»! — никак не мог поверить своему счастью Жан А.
— И «Большие гонки»! — воскликнул Жан В.
— И передачи про цирк! — закричал Жан Г.
— И мультики пла зывотных! — пропищал Жан Д.
— И фильмы про ковбоев… — предложил я.
— Да, но только по вечерам в выходные, — объявила мама.
— И еще много всяких увлекательных и познавательных программ, — добавил папа. — «Воскресная молитва», «Тайны дикой природы», «История французского флота»…
— И футбол, — прервал его Жан А.
— Я смотрю телевизор, ты смотришь телевизор, он смотрит телевизор… — начал спрягать Жан В.
— Но если вы осмелитесь попробовать включить его без спросу, вам не поздоровится, — предостерег нас папа.
— Если они что, дорогой? — спросила мама.
— Короче говоря, если включат телевизор…
— А, ну да, — согласилась мама. — Так может, устроим фейерверк?
Это был просто чудесный День Святого Жана!
Ну и что, что петарды промокли под дождем — они тихо пшикали и гасли в траве, так и не взлетев, или наоборот, рассыпались на миллионы огоньков прямо под ногами. Но все-таки один красивый огненный залп, сопровождавшийся громким хлопком, мы увидели! А от падавших искр чуть не загорелся кипарис у забора…
— Все нормально, дорогой? — спросила мама, когда дым рассеялся. — Ты в порядке?
Папа был почти таким же черным, как в тот, в первый раз, когда он разжигал огонь для барбекю.
— Да-да, ничего страшного. Но попадись мне сейчас этот торгаш-пиротехник…
Хорошо, что мадам Шварценбаум глухая как пробка — наш последний залп почти угодил в крышу ее дома.
Потом, когда мы уже легли, Жан А. предложил:
— А давай пойдем спать в гостиную!
— Если папа нас застукает, нам точно несдобровать! — ответил я, спрыгивая с кровати.
Однако не одни мы были такие умные: на полу уже расположились середнячки, а малыши устроили на кресле настоящий вигвам из простыней.
— Что вы тут делаете, малявки? — спросил Жан А.
— То же, что и вы, редиска! — отгрызнулся Жан В. и показал свой пистолет со стрелами. — Мы охраняем телевизор.
— Правильно. Теперь, когда у нас есть телевизор, не дай бог его украдут! — согласился я.
— Он есе лаботает? — спросил Жан Д.
— Нужно включить и проверить, — сказал Жан Г.
— Хорошо, но только проверим и все, — скомандовал Жан А.
Приходилось разговаривать шепотом, чтобы не разбудить родителей.
Мы уселись на полу вокруг телевизора, который засветился в темноте, отбрасывая на стену причудливые тени.
— Это же вестерн! — прошептал восторженно Жан А. — Обожаю!
Фильм уже давно начался. Индейцы атаковали дилижансы, дрались с ковбоями в салунах, скакали на лошадях, и мы решили оставить телевизор включенным, чтобы проверить, хорошо ли мы проверили, работает ли он.