Люк ответил: "Что?”
Роберт указал в сторону и сказал: “Селина - твой партнёр, иди туда."
Люк был потрясен этим, когда быстро подошёл к Селине.
Селина уже сидела за рулём и от души смеялась: “Малыш Люк, теперь ты офицер и мой напарник. Ты не можешь вечно оставаться хвостом Роберта."
Люк улыбнулся, пристегивая ремень безопасности: “Так ты хочешь сказать, что вместо этого я должен быть твоим хвостом?” Говоря это, он взглянул на определенную часть тела своей партнерши.
Селина: "...Роберт был прав, ты выглядишь честным, но внутри ты очень хитрый”.
- Ты уверена, что это были слова Роберта? - спросил Люк.
Перед лицом этого совершенно невозмутимого вопроса Селина снова лишилась дара речи. Она раздраженно ударила ногой по педали и помчалась за машиной Роберта: “Хорошо, Роберт сказал, что ты выглядишь глупо, но на самом деле очень умен."
- Забудь об этом - сказал Люк - я бы предпочел, чтобы он называл меня хитрым.
Селина снова впала в ступор, прежде чем расмеяться: “Ха-ха, значит, тебе не нравится, когда тебя называют глупым."
Люк закатил глаза. “А ты хочешь, чтобы тебя так называли?”
Селина снова потеряла дар речи.
- Хорошо, напарник, поехали и возьми конфетку - сказал Люк прежде чем вручить ей конфету.
Оффенсив гард (англ. Offensive guard) (G) — позиция игрока в американском футболе; гард располагается между центром и одним из двух оффенсив тэклов в расстановке лайнменов команды, играющей в нападении.
Функция гардов — защищать квотербека от игроков защиты↩︎
Тайт-энд - это ещё одна позиция в американском футболе.↩︎
Глава 12:
Селина взяла конфету, развернула ее одной рукой и положила в рот: “Если бы Роберт был таким же толстокожим как и ты, он бы уже давно стал начальником полиции в Нокс-Сити."
Люк, казалось, не обращал на это внимания: “Нет, чтобы стать начальником полиции, прежде всего надо быть безжалостным. Быть толстокожим - это просто продолжение этой черты."
Селина немного поразмыслила и поняла, что не в силах возразить: “Так ты хочешь сказать, что Роберт недостаточно безжалостен?”
“Я имел в виду, что я недостаточно жесток” - ответил Люк.
Селина: “…”
Болтая, они добрались до места назначения.
Они вышли из машины и последовали за Робертом.
Роберт даже не потрудился нажать на кнопку звонка. “Бак, открой дверь” - крикнул он сразу.
Не прошло и двух минут, как дверь открылась.
Там стоял белый мужчина средних лет и смотрел на Роберта, прежде чем сказал: “Заходи, Роберт, я уже давно тебя жду."
Увидев двоих позади Роберта, он выдавил из себя улыбку: “Селина, Люк, как поживаете?"
И таким образом, они втроём вошли в дом.
Это был маленький городок, и здесь все было по-другому. В таком крупном городе, как Нью-Йорк, прежде чем войти в чей-то дом, полиция должна была бы показать свои значки и выкрикнуть “полиция Нью-Йорка”, прежде чем они смогли бы зайти.
Что касается Роберта, то он был знаком почти со всеми в городе, и практически все местные жители также были знакомы с ним. Поэтому ему не нужно было показывать свой значок или представляться.
Конечно, Роберт все ещё был одет в полицейскую форму, так что его значок естественно висел у него на поясе.
Войдя и усевшись на диван, Роберт сказал: “Бак, мы пришли задать Джорджу несколько вопросов."
Бак немного поколебался, прежде чем сказать: “Роберт, поскольку мы знакомы уже много лет, сделай мне одолжение и скажи: с Джорджем все будет в порядке?”
Сердца трех офицеров застучали, когда они подумали: "Это интересный набор слов."
Некоторое время Роберт молчал, а потом сказал: “Бак, я могу только обещать, что сделаю все, что в моих силах, и позабочусь о Джордже."
Бак горько усмехнулся: “Ты всё так же суров, как всегда."
“Бак - сказал Роберт - Мишель мертва. Это не то, что мы можем просто скрыть и забыть."
Бак глубоко вздохнул и кивнул, прежде чем повернуться и крикнуть вверх лестницы: “Тащи сюда свою задницу! Если ты будешь продолжать прятаться, я лично поздороваюсь с тобой со своим пистолета!”
Люк не мог вымолвить ни слова, но это был Техас, и такие сварливые папаши не были редкостью.
Почти сразу же на лестнице появился Джордж. Очевидно, он подслушивал их разговор.
Глядя на высокого парня ростом 188 сантиметров, шагавшего вперед с жалким выражением лица, Люк нашел это забавным.
По правде говоря, было еще кое-что, о чем он не сказал Роберту.
Но это было связано с его личной жизнью, и он не собирался затуманивать рассудок Роберта, поэтому решил промолчать.
Люк лично полагал, что человек, оставивший большое количество жидкости в Мишель, был либо Джорджем, либо Лордом, либо Борисом.