Ныне в западной культуре термин virtus употребляется в таких смыслах, как: 1. Моральные ценности – благо, добро. 2. Некая актуально существующая и действующая реальность, 3. Артефакт. 4, Все потенциальное, мнимое, нереальное. 5. Реальности умственных построений, ментальных конструктов.
С.И. Орехов выделяет четыре смысла термина virtus. 1. Психологический смысл – характеристику превосходных качеств, свойств достоинства, таланта, дарований. 2. Нравственный смысл – наличие добродетелей, порядочности, душевного благородства, стремления к нравственному совершенствованию. 3. Эстетический смысл – стремление к гармонии, наслаждению и созданию красоты. 4. Интеллектуальный смысл включает особенности совершенной формы эффективного и нравственно возвышенного мышления, задающего возможность духовного и телесного самосовершенствования.
Е.В. Грязнова выделяет у термина шесть смыслов:
Virtus как скрытая, активная сила любого сущего,
Virtus как динамизм, сила идеи,
Virtus как мнимость (копия копии Платона),
Virtus как дюнамис (возможность), бытие в возможности Аристотеля,
Virtus – особый вид реальности,
Virtus – посредник, среднее.
ТЕРМИН «ВИРТУАЛЬНЫЙ» Английское слово virtual обозначает реальное в противоположность формальному. В Оксфордском словаре английского языка приведены следующие основные значения слова «виртуальный»: 1. обладание определенными физическими свойствами или способностями, эффективными в отношении внутренне присущих качеств или сил, способных оказывать воздействие посредством этих качеств; 2. моральный, добродетельный; 3. способный продуцировать определенный эффект или результат; 4. то, что есть по существу или в действии, хотя отсутствует, но допускающий существование.
В американском варианте английского языка слово «виртуальный» оказывается синонимом слова «фактический» (действительно существующий), и пленники Техноса, насыщаемого новыми видами виртуальности, порой склонны считать виртуальное более реальным, чем насущную действительность. Такое понимание у некоторых людей начинает входить в норму. В «Словаре иностранных слов» (1988 г.) «виртуальный» означает возможный, такой, который может или должен проявиться при определенных условиях. В «Словаре иностранных терминов» слово «виртуальный» раскрывается как: «возможный, который может, или должен проявляться при определенных условиях». «Популярный энциклопедический словарь» (1999 г.) определяет виртуальную реальность как возможную, потенциальную вещественность, воображаемый мир, создаваемый средствами компьютерной техники и воспроизводимый на экране дисплея (монитора). Французский «Философский словарь» Дидье Жюлиа (2000 г.) «виртуальность» определяет как 1. силу, стремящуюся реализоваться, часто синонимичной возможности; 2. то, что наличествует «в возможности», противостоит тому, что актуально или наличествует в реальности. Виртуальность как «склонность» к реализации предполагает нечто большее, чем просто логическая возможность. При онтологической трактовке виртуальность рассматривается как некоторое потенциальное состояние бытия, наличие в нем определенного активного начала, предрасположенность к появлению некоторых событий или состояний, которые могут реализоваться при соответствующих условиях. Словари не успевают учитывать быстро нарастающую в жизни общества широту применения этого термина.
В квантовой физике термин «виртуальный» употребляется для обозначения неких абстрактных объектов, обладающих характеристиками реальных элементарных частиц, для которых не выполняется обычная связь между энергией и импульсом. В физике элементарных частиц приняты понятия виртуального пути, виртуального перехода. Виртуальные частицы считаются не менее фундаментальными, как и те, что, связанны с актуальностями. Физик–теоретик строит разнообразные возможные миры.