Выбрать главу

Служитель. Совсем не страданий, Владыка, желаю я от Тебя и причину этому не хочу объяснять. Но вот я покидаю себя до самого основания, и все оттого, что сердце мое жаждет вечно славить Тебя, ибо сам по себе я никогда не умел как подобает покинуть себя. Господи, коль скоро Тебе будет угодно, чтобы мне стать презреннейшим человеком, какого знал этот мир, то по любви я готов сие претерпеть во славу Тебе. Владыка, ныне отдаю себя на милость Твою: если бы меня обвинили в величайшем злодействе, какое когда-либо совершал человек, и каждый, кто бы увидел меня, плевал мне в лицо, то я и сие претерпел бы во славу Тебе, лишь бы в очах Твоих, Господи, мне оставаться невинным. Но если бы я был виноват, то хотел бы страдать во славу достохвальной Твоей справедливости, ведь ее почитание мне дороже в тысячу раз моей собственной чести. И хотел бы за всякое мое поношение особо Тебя прославлять и произносить вместе с разбойником на кресте: «Я осужден справедливо. А что сделал Ты? Помяни меня, Господи, во Царствии Твоем!»[605] Если Ты ныне захочешь Меня отсюда забрать, и это было бы во славу Тебе, то я не стану добиваться отсрочки, но желаю только того, чтобы, состарься я подобно Мафусаилу[606], от моего имени Тебя прославили каждый год этого долгого времени, и каждая неделя этих годов, и каждый день этих недель, и каждый час этих дней, и каждое мгновение этих часов [прославляли] столь превосходной хвалой, какой не славил ни один из святых в истинном сиянии святости, и так много раз, сколько бывает пылинок в солнечном зайчике, дабы исполнилось мое благое желание, словно я сам совершил все это во времени.

Поэтому, Господи, прибери меня к Себе, скоро или через долгое время, ибо таково желание моего сердца. Скажу, Владыка, больше того: если бы мне уже нынче предстояло уйти из этого мира и, к вящей славе Твоей, гореть в чистилище пятьдесят лет, то вот, восхваляя Тебя, я падаю ниц пред Тобой и добровольно принимаю сие ради Твоей вечной славы. Будь благословенно чистилище, в котором на мне исполняется слава Твоя! Ты, Господи, а не я, — то, о чем думаю я, что люблю и чего я взыскую, совсем не себя. Тебе, Господи, ведомо все, открыто всякое сердце. Ты знаешь, сколь твердо я на этом стою. Если бы даже я знал, что мне суждено во веки оставаться на самом дне ада, я и тогда бы от Тебя не отрекся, какую бы боль моему сердцу ни причинило лишенье блаженного Твоего созерцания[607]. Если бы я мог вернуть время, потерянное всеми людьми, загладить их прегрешения и возместить в полной мере хвалой и славой те оскорбления, что Тебе наносились, я бы охотно то сделал. Если бы сие было возможно, с самого дна преисподней от меня вознеслась прекрасная похвала[608]. Она бы прошла через ад, землю, воздух и все небеса, пока не достигла Твоего Божьего лика. Но поскольку сие невозможно, то я желал бы тем больше теперь Тебя восхвалять, чтобы хотя бы здесь насладиться Тобой.

Поступай со мною, Владыка, Своим жалким творением, дабы исполнилась слава Твоя. Пусть все будет как будет, а я стану славить Тебя, пока в устах моих имеется хотя бы немного дыхания. Если утрачу я речь, хочется мне, чтобы мановение моего пальца подтверждало и венчало собой всю ту похвалу, которую я всегда Тебе возносил[609]. Еще же хочу я, чтобы, когда мое тело, истлев, рассыплется в прах, от всякой пылинки возносилась бесконечная слава сквозь твердый камень и через целое небо пред Твоим божественным ликом вплоть до Судного дня, когда в хвале Тебе вновь объединятся тело с душой[610].

Ответ Вечной Премудрости. Упорствуй в этом стремлении до самой кончины, сие — угодная Мне похвала.

Служитель. Ах, милостивый Господи, раз уж Ты от меня, несчастного грешника, принимаешь хвалу, то прошу я, чтобы Ты растолковал мне вот что: Владыка, нужна ли внешняя хвала, каковую творят словами и песнопениями?

Ответ Вечной Премудрости. Сия также потребна, и тем больше, чем сильней волнует внутреннего человека, ибо он зачастую воспламеняется ею, особенно начинающий[611].

вернуться

605

Помяни меня, Господи, во Царствии Твоем!» — Ср.: Лк. 23: 41.

вернуться

606

...состарься я подобно Мафусаилу... — См.: Быт. 5: 21—27.

вернуться

607

Если бы даже я знал — какую бы боль моему сердцу ни причинило лишенье блаженного Твоего созерцания. — Ср.: «Если бы даже (да минует меня чаша сия) благоусмотрение воли и величие славы Твоей состояло бы в том, чтобы душа моя, освободившись от тела, попала в чистилище либо прямиком в адское пекло за свои злодеяния, то прославление Господа моего я бы и тогда не оставил» (Seuse Н. Horologium Sapientiae. II. Cap. 5 (Seuse 1977: 577, 3—7)).

вернуться

608

Если бы сие было возможно, с самого дна преисподней от меня вознеслась прекрасная похвала. — Ср.: «Если бы, предположу невозможное, душа моя уже оказалась в аду, желая из любви там славословить Тебя, где нет для этого повода, то даже из сумрачных адских глубин я разразился бы громогласной хвалою Тебе» (Seuse Н. Horologium Sapientiae. II. Cap. 5 (Seuse 1977: 577, 9—13)).

вернуться

609

Если утрачу я речь ~ которую я всегда Тебе возносил. — Ср.: «Если в час моей смерти у меня не станет сил говорить и я не сумею от слабости произнести [имени] моего Иисуса, то прошу, чтобы хотя бы мигание глаз и распрямление пальцев стало обновлением и подтверждением всех моих, рожденных тоской по Тебе чувств, слов и трудов, бывших и будущих» (Seuse Н. Horologium Sapientiae. II. Cap. 5 (Seuse 1977: 577, 18-22)).

вернуться

610

Еще же хочу я — в хвале Тебе вновь объединятся тело с душой. — Ср.: «Хочется мне, чтобы, когда тело мое, прикрытое камнем, рассыплется в прах, от всякой самой малой пылинки вознесся сладостный голос в похвалу и славу Тебе. Он прорвется сквозь грубый камень, пронзит высоты небесные и будет возвещать вплоть до последнего Судного дня живую хвалу, пока при блаженном воскресении тело не соединится с душою, и они навеки не свяжутся в провозглашении славы Тебе» (Seuse Н. Horologium Sapientiae. II. Cap. 5 (Seuse 1977: 577, 24-30)).

вернуться

611

Сия также потребна, и тем больше, чем сильней волнует внутреннего человека, ибо он зачастую воспламеняется ею, особенно начинающий. — Ср.: Thomas Aquinas. Summa theologiae. II-II. Q. 83. Art. 12//Thomas Aquinas 1980/2: 633.