Выбрать главу

Юноша. Пусть будет Истина благословенна! Любезный Владыка, скажи мне, остается ли что-нибудь у блаженного бесстрастного человека?

Истина. «Случится, несомненно, вот что: когда добрый и верный раб внидет в радость своего Господина[676], он станет пить из непомерного изобилия Божия дома[677]. Тогда неизреченным образом с ним будет, как с человеком в хмелю, который себя забывает, так что уж больше не принадлежит сам себе. Так и он от себя разрешится и перенесется в Бога, и станет с Ним в полном смысле одним духом»[678]. «Как малая капля воды, упавшая в бочку вина, сама для себя исчезает, приняв на себя и в себя его вкус и цвет. Так же бывает и с теми, кто пребывает в полном обладании блаженством: от них неисповедимым путем отступают все человеческие вожделения, а сами они отказываются от себя и совершенно погружаются в божественную волю. Иначе же Писание, — оно говорит, что Богу надлежит стать всем во всем[679], — было бы лживым, если бы человеческое в человеке осталось»[680] и не смогло из него вылиться. «Но остается его сущность, хотя и в иной форме, в иной славе и в иной силе»[681]. Это все происходит от бесконечного бесстрастия блаженных.

[Святой Бернард] говорит об этом следующим образом: «Может ли человек в сей жизни» быть столь бесстрастным, чтобы ему это совершенно постичь и никогда не взирать на свое ни в горе, ни в радости, «но любить себя ради Бога и понимать совершеннейшим разумением?»[682] «Я, — говорит он, — не ведаю, бывает ли так. Пусть выйдет вперед, кто пережил это, ибо, если говорить по моему разумению, мне кажется, что сие невозможно»[683].

Изо всех этих слов ты можешь извлечь ответ на свой вопрос, ибо истинное бесстрастие оного человека высокого рода во времени подобно и соизмеримо бесстрастию блаженных, о которых шла речь, — меньше иль больше сообразно тому, насколько слабо или же полно люди объединились или стали едины с Богом. Особо заметь: он говорит, что они лишаются своей самости и переходят в иную форму, в иную славу и в иное могущество. Что это за иная, неведомая форма, если не божественное естество и не божественная сущность, в которую они изливаются и которая изливается в них, так что они становятся одним? Что это за иная слава, если не та, что сияет и блещет в сущностном Свете, к которому нельзя подступиться?[684] Что это за иное могущество, если не от самостоятельного бытия [Божия] и не от того же единства [с Ним] доставшаяся человеку божественная сила и власть совершить и оставить все то, что относится к его блаженству? Так человек становится расчеловечен[685], как было сказано.

Юноша. Государь, возможно ли это во времени?

Истина. Блаженства, о котором велась речь, можно достичь двумя способами. Первый способ — в совершеннейшей мере. Она сверх всякой возможности и в этом времени недостижима. Ибо человеческому естеству принадлежит плоть, коего многообразное сопротивление противится этому. Но возможно блаженство в меру частичного единения, хотя многие люди считают, что и оно невозможно. И это неспроста, ибо сюда не в силах пробиться никакая мысль и никакое разумение. В одном писании говорится, что встречаются люди, люди избранные и опытные, столь просветленного и богоподобного разума, что сущие в них добродетели подобны божественным[686]. Ибо они «развоплощены и перевоплощены» в единство с исконным прообразом, «достигли в некотором смысле полного забвения преходящей и временной жизни и преображены в божественный образ»[687] и едины с ним. При этом говорится, однако, что сие относится только к тем, кто в высшей мере обладает блаженством, или к некоторым людям, немногим и наиболее благочестивым, кто еще пребывает телом во времени[688].

Вечная Премудрость — защитница почитателей Своего имени.

В середине изображена восседающая на троне Премудрость: в короне, королевском облачении, со скипетром и державой в руках. Рядом надпись: «Вечная Премудрость». Крылья мантии распростерлись над Служителем слева и группой монахинь-доминиканок справа. Среди них узнается духовная дочь Служителя. Ангел держит над нею корону. У подножия трона преклонили колена почитатели имени Божьего. Его монограмма «IHS» многократно повторяется на изображении. Сверху надпись: «Под Мой божественный покров хочу Я взять тех, кто желает носить имя Мое “Иисус” в вожделении сердца».

вернуться

676

...когда добрый и верный раб внидет в радость своего Господина... — Ср.: Мф. 25: 21.

вернуться

677

...он станет пить из непомерного изобилия Божия дома. — Ср.: Пс. 35: 9.

вернуться

678

«Случится... вот что — он от себя разрешится и перенесется в Бога и станет с Ним в полном смысле одним духом». — Ср.: «Это случится, вне сомнения, когда войдет раб в радость Господина своего и насытится от тука дома Божия: чудесным образом он забудет себя и окончательно перестанет принадлежать себе, отойдя вполне к Богу. А затем, соединившись с Ним, станет с Ним один дух» (Bernardus Claraevallensis. De diligendo Deo. Cap. 15. Punct. 39//PL 182: 998 D). Ср.: 1 Кор. 6: 17.

вернуться

679

...Богу надлежит стать всем во всем... — См. примеч. 274 к «Жизни Сузо».

вернуться

680

«Как малая капля воды, упавшая в бочку вина, сама для себя исчезает, приняв на себя и в себя его вкус и цвет. — Иначе же Писание... было бы лживым, если бы человеческое в человеке осталось»... — Ср.: «Подобно тому, как малая капля воды, смешанная с большим количеством вина, принимает его вкус, цвет и кажется совершенно исчезнувшей <...> так же и у святых всякое человеческое чувство неизреченным образом растворяется и полностью изливается в волю Божию. Иначе как Бог будет все во всем, если в человеке останется что-либо от человека?» (Bernardus Claraevallensis. De diligendo Deo. Cap. 10. Punct 28//PL 182: 991 B).

вернуться

681

«Но остается его сущность, хотя и в иной форме, в иной славе и в иной силе». — См. примеч. 273 к «Жизни Сузо».

вернуться

682

[Святой Бернард] говорит... «Может ли человек в сей жизни» — «...любить себя ради Бога и понимать совершеннейшим разумением?» — Ср.: «Не знаю, достиг ли кто-нибудь вполне четвертой ступени в этой жизни, той, на которой человек любит себя только ради Бога» (Bernardus Claraevallensis. De diligendo Deo. Cap. 15. Punct. 39//PL 182: 998 D). См. примеч. 253 к «Жизни Сузо».

вернуться

683

«Я... не ведаю, бывает ли так... мне кажется, что сие невозможно». — Ср.: «Пусть на это претендуют испытавшие [такую любовь], если они есть. Мне же, признаюсь, это представляется невозможным» (Bernardus Claraevallensis. De diligendo Deo. Cap. 15. Punct. 39//PL 182: 998 D).

вернуться

684

Что это за иная слава, если не та, что сияет и блещет в сущностном Свете, к которому нельзя подступиться? — Ср.: 1 Тим. 6: 16.

вернуться

685

...человек становится расчеловечен... — Букв.: «человек становится обесчеловечен» — нем. «wirt der mensch entmenschet» (Seuse 1907: 337, 22). См. примеч. 81, 126, 226, 234, 252, 258 к «Жизни Сузо».

вернуться

686

В одном писании говорится — сущие в них добродетели подобны божественным. — По всей вероятности, имеется в виду «Сумма богословия» Фомы. См.: Thomas Aquinas. Summa theologiae. I-II. Q. 61. Ait. 5 //Thomas Aquinas 1980/2: 432-433.

вернуться

687

Ибо они «развоплощены и перевоплощены» — ...и преображены в божественный образ»... — Здесь почти дословно цитируется отрывок из экхартовского трактата «О человеке высокого рода» (DW 5: 112, 19—24), где речь идет о шестой, высшей ступени совершенства. К названию этого трактата восходит и часто используемое Г. Сузо словосочетание «ein edeler gelazner mensch», переводимое нами, в соответствии с синодальной версией текста Лк. 19: 12, как «бесстрастный человек высокого рода».

вернуться

688

...сие относится — к некоторым людям, немногим и наиболее благочестивым, кто еще пребывает телом во времени. — Ср.: Thomas Aquinas. Summa theologiae. Ι-II. Q. 61. Art. 5. Resp. //Thomas Aquinas 1980/2: 432.