Выбрать главу

Еще встречаются люди, у которых много фантазий и мечтаний: во сне им видятся дивные вещи и то, что грядет, видятся святые или души [усопших]. Я не отрицаю сего, ведь и Иосифу явился ангел во сне[1098], но и не принимаю сего, ибо такое нередко случается в силу природных причин, по слову Боэция: кто обращается с чистым, тот естественным образом и во сне мечтает о чистом, а кто имеет дело со вздором, тому вздор и снится[1099].

Можно найти и таких, у кого много видений и откровений. И если десять лет с такими людьми бывает все хорошо, то все-таки ангел ложного света может сюда замешаться, обмануть и увести неверным путем. В оных откровениях твое действие должно направляться к тому, чтобы всему находить свидетельство в Священном Писании. Обратись к святому Евангелию и к учению святой Церкви. Если обнаружишь, что увиденное тобой согласуется со свидетельством, считай это за благо, если же не согласуется, то отступись, коль скоро тебе дорог Бог и твое вечное блаженство. Не следуй сему, не обращай внимания на это, отбрось сие от себя!

Этот путь ты также должна в себе одолеть, дабы тебе не основывать свой разум на том или ином образе[1100] или откровении Божьем либо святых. Вручи себя божественной воле во всяком деле: в имении, нищете, в нечто, ничто, в радости и печали, согласно дражайшему примеру Христову. Ему позволь во всякое время открыто являться в тебе, в сердечном и в душевном твоем основании, дабы запечатлеть Его в себе и неизменно в себе Его созерцать — сколь возвышенным совершенством отличались вся Его жизнь, Его нрав, Его разуменье, сколь бесстрастным был Он, простым, благонравным, смиренным, терпеливым, а рано исполненным всяческих добродетелей. Ему вручи себя и прими Его себе товарищем во всех делах. Ешь ли ты и твой рот набит пищей, подумай: твой дражайший Господь сидит подле тебя и ест вместе с тобой. Сидишь ли, Он сидит рядом с тобой и глядит на тебя. Идешь ли, ни за что не ходи в одиночку и позволь Ему быть твоим спутником. Спишь ли, положи себя в Него. И так на любом месте, всяким образом, среди всех людей. Я знаю одного человека, ради совершенного подобия нашему Господу и следования Его путями, сей ходил из одного угла в другой (наподобие человека, ходящего ради отпущения своих прегрешений), обдумывая деяния Христа[1101]. Святой Бернард пишет одной новоначальной особе, что ей следует поставить пред своими очами человека, придерживающегося уставной жизни[1102], размышлять о его делании и оставлении: «Пожелаешь ли или осмеливаешься сказать либо сделать то или это, если на тебя взирает благой человек?»[1103] Насколько же более надлежит запечатлеть в себе возлюбленный образ нашего Господа, который истинно и существенно в нас и который нам ближе, чем мы сами себе. Ибо в Нем всякое утешение, всякое благо и всякая радость, «plenum gratiae et veritatis», всякая благодать и истина обретаются в Нем[1104].

Человеку духовного звания нельзя отступать от сего хотя бы на миг. Ему нужно иметь разумное ведение часов, внутреннее различение и ожидание, как ему обращаться к Богу в соответствии с ними[1105]. Сие по необходимости надлежит иметь тем, кого Бог спас от злого, лживого мира и кому не нужно заботиться или думать о доме и детях, но только о том, как бы им угодить Богу и жить лишь ради Него одного. Непросто советовать тем и делать для тех, кто должен нести заботы этого мира, ведь на мельнице едва ли останешься не покрытым мукой, а в огне не сгоревшим. Однако же знайте: я находил людей во всех их заботах в такой чистоте и таком совершенстве, что людям духовного звания впору стыдиться.

Возлюбленный образ нашего Господа приемлют и его можно принять в смысле образном и житейском[1106]. В образном смысле его надлежит принимать благородно, божественно и разумно, а не тварно или же чувственно, подобно некоторым людям. Если им приходится думать о Боге, то они помышляют о Нем в соответствии с тварью, как о любимом человеке, сделавшем им много добра и пострадавшем за них, и испытывают к Нему естественное сочувствие и сострадание. Да не будет! Нужно научиться божественному представлению о возлюбленном человеке Иисусе Христе, как Божием Сыне, богочеловеке и человекобоге: не тварному представлению, а божественному, сверхъестественному, чтобы никогда не помышлять о любезнейшем образе Христовом иначе, иначе как о Божием. Если так о Нем думать и Его принимать, то никогда не будешь без Бога, [ибо] где Божье, там и весь Бог целиком. Если поступать таким способом, то ни за что не упустить наилучшего.

вернуться

1098

...Иосифу явился ангел во сне... — См.: Мф. 1: 20; 2: 13, 19.

вернуться

1099

...по слову Боэция: кто обращается с чистым, тот естественным образом и во сне мечтает о чистом, а кто имеет дело со вздором, тому вздор и снится. — В произведениях Боэция пассаж, на который указывает Г. Сузо, не обнаружен. Общий смысл сформулирован Фомой. Ср.: Thomas Aquinas. Summa theologiae. II-II. Q. 95. Art. 6//Thomas Aquinas 1980/2: 649—650. Ibid. Q. 154. Art. 5//Thomas Aquinas 1980/2: 711—712.

вернуться

1100

...дабы тебе не основывать свой разум на том или ином образе... — Букв.: «дабы тебе не усадить свой разум каким-либо образом» — нем. «das du deyn gemüt nit seizes uff eynige weyse» (Seuse 1907: 525, 6—7).

вернуться

1101

Я знаю одного человека, ради совершенного подобия нашему Господу и следования Его путями, сей ходил из одного угла в другой (наподобие человека, ходящего ради отпущения своих прегрешений), обдумывая деяния Христа. — Г. Сузо имеет в виду себя и практикуемые им медитации, описанные в гл. XIII его автобиографии. Во взятом в скобки сравнении речь идет о простонародном обыкновении: ходить в церкви от алтаря к алтарю с целью получить отпущение грехов, описанном в словаре баварского диалекта И.А. Шмеллера (См.: Schmeller 1872—1877/1: 1507).

вернуться

1102

...человека, придерживающегося уставной жизни... — Букв.: «благоупорядоченного человека» — нем. «einen woll geordenten menschen» (Seuse 1907: 525, 24).

вернуться

1103

«Пожелаешь ли или осмеливаешъся сказать либо сделать то или это, если на тебя взирает благой человек?» — См. примеч. 59, 60 к «Жизни Сузо», примеч. 12 к «Большой книге писем». Ср. гл. XIV «Жизни Сузо» (см. с. 38—39 наст. изд.), письмо II «Большой книги писем» (см. с. 314 наст. изд.).

вернуться

1104

...«plenum gratiae et veritatis», всякая благодать и истина обретаются в Нем. — См.: Ин. 1: 14.

вернуться

1105

Ему нужно иметь разумное ведение часов, внутреннее различение и ожидание, как ему обращаться к Богу в соответствии с ними. — Имеются в виду «часы» (лат. horae) I, III, VI, IX как богослужения суточного круга, которые вычитываются, соответственно, в 6—7, 9, 12 и 15 часов.

вернуться

1106

...в смысле образном и житейском (in biltlicher weysen und auch in lebendiger wysen). — Seuse 1907: 526, 15. В образном смысле — как предмет созерцания, в житейском смысле — как образец для следования и подражания.