Выбрать главу

В другой раз Служитель проделал долгий путь и, будучи очень усталым, пришел вечером в незнакомое место. В том месте был скит[234], и в нем он хотел остановиться вместе со своим спутником на ночь. Но там не было вина: ни в деревне, ни в скиту. Тут к ним подошла одна добрая дочь и сказала, что у нее имеется небольшая баклажка с вином, примерно в полмеры[235], и добавила: но что это для такого множества народа, ибо их было не меньше XX человек, добрых детишек, вкупе с теми, что явились в скит, желая услышать из уст его Божие слово. Служитель велел принести бутылку и поставить на стол, а его просили произнести над ней божественное благословение. И он произнес его возвышенной силой возлюбленного имени Иисусова, припал к вину и начал глотать, ибо после ходьбы испытывал жестокую жажду, а затем передал дальше, и пили все, один за другим. Бутылочка стояла у всех на виду, в нее не доливали ни воды, ни вина, поскольку больше вина попросту не было. Все прикладывались и прикладывались, и при этом довольно крепко, к одной и той же бутылке, но так хотели послушать от него Божие слово, что никто не обратил внимания на чудо, совершенное Богом[236]. Наконец, придя в себя и явственно обнаружив могучую силу Божию в преумножении пития, они принялись восхвалять Бога и уж хотели приписать всё святости брата. Но сего он не пожелал допустить ни в коем случае и сказал: «Дети, не мое это деяние. Бог воздал сей чистой общине по ее доброй вере и напоил ее телесно и духовно».

Глава XLII

О некоторых страждущих людях, приверженных Служителю с особенной преданностью

В одном городе проживали две особы, исключительных по святости жизни, и они были Служителю очень близки. Духовные пути этих двух друзей Божьих были совершенно различны: одна из них происходила из знатного, известного рода и была одарена божественной мягкостью, другая не была по своему происхождению благородной, и Бог усердно ее наставлял посредством страданий. Когда обе преставились, Служителю захотелось узнать от Бога, насколько различны их награды в том мире, ибо здесь они жили по-разному. Однажды утром ему явилась одна из них и сказала, что покамест пребывает в чистилище. А когда он спросил, как сие могло приключиться, она поведала, что на ней нет другой вины, кроме той, что ей досталась от ее видного рода изрядная толика духовного высокомерия, и она от него не слишком быстро избавилась, но вскоре ее страданиям наступит конец. Другая особа, бывшая угнетенным, страждущим человеком, взошла к Богу без всяких препятствий.

вернуться

234

...скит... — Букв.: «затвор» — нем. «klose» (Seuse 1907: 140, 17). Речь, вероятно, идет о нескольких расположенных недалеко от населенного пункта кельях (по К. Бильмайеру, о бегинаже), где проживала еще не переросшая в монастырский конвент община предававшихся аскезе, молитве, созерцанию пустынников. В следующей далее истории повествуется о повседневной деятельности Г. Сузо в качестве странствующего проповедника.

вернуться

235

...полмеры (ein halb mass)... — Seuse 1907: 140, 20. Мера — около двух литров жидкости. Речь идет, таким образом, примерно об одном литре вина.

вернуться

236

...чудо, совершенное Богом. — За основу рассказа взята евангельская история об умножении хлебов. См.: Ин. 6: 5—15.