Выбрать главу

Тогда дочь сказала: «Кому Бог даровал сию исполненную ликования радость, тот смог бы вынести любые страдания». Служитель ответил: «Увы, впоследствии это пришлось зарабатывать великим страданием. Наконец, когда все было уже позади и Бог посчитал, что время настало, сия ликующая благодать к нему вернулась опять и оставалась с ним постоянно. И был ли он дома или в отъезде, среди людей или без них, в бане либо за трапезой — благодать оставалась неизменной, но она в нем была внутренним образом, а не внешним».

Глава LI

Разъяснение, где есть Бог и как есть Бог

Добрая дочь сказала: «Государь, теперь мне стало понятно, чем является Бог. Но мне хотелось бы разузнать, где Бог обретается». Служитель ответил: «Тогда послушай вот что.

Учителя говорят, что у Бога нет где, Он — всё во всем[286]. Отверзи внутренние уши души и слушай внимательно[287]. Те же учителя, уча науке логики, утверждают, что, исходя из имени, можно в известной мере приблизиться к познанию вещи. Так вот, один из них сказал, что первым именем Бога является “бытие”[288]. Направь свой взор к бытию в его обнаженной простоте, отбросив это и то участвующее в нем бытие. Возьми только бытие само по себе, не смешанное с небытием. Всякое небытие отрицает всякое бытие. Но так же действует и бытие само по себе, отрицая всякое небытие. Вещи, которой надлежит появиться или которая когда-то была, нет в существующем настоящем. Смешанное бытие и небытие можно опознать не иначе, как приняв во внимание всяческое бытие. А это — не раздельное бытие того или иного творения, ибо раздельное бытие насквозь смешано с чем-то иным, с возможностью что-то принять. Стало быть, само по себе безымянное божественное бытие должно быть всяческим бытием, содержащим любое отдельное бытие в своем настоящем. Достойна удивления слепота нашего разума, ибо он не может распознать того, без чего не способен ни постичь, ни узреть чего-либо. С ним случается как с оком: когда тому удается увидеть многообразие цветов, оно не взирает на свет, при посредстве которого созерцает все постороннее. А если око заметит и свет, то все же не возьмет его в толк. Именно так обстоит дело и с оком нашего разума. Созерцая это или то бытие, оно пренебрегает самим бытием — сплошным и простым бытием, сущим повсюду[289], силой которого воспринимает все остальное. На него оно не обращает никакого внимания. Потому-то один мудрый учитель сказал: по причине своей немощи око нашего разумения относится к очевиднейшему самому по себе бытию не иначе, как око летучей мыши относится к ясному сиянию солнца[290], ибо разделенные сущие рассеивают и ослепляют разум, так что тот не может узреть божественный мрак, являющийся сам по себе ярчайшим сиянием[291].

Итак, отвори свои сокровенные очи, посмотри, как умеешь, на бытие, взятое в его простой чистоте, и ты сразу увидишь, что оно ни от кого [не имеет начала], не имеет ни до, ни потом, что оно неизменно внутри и снаружи, ибо является простым бытием. Ты также заметишь, что оно в наибольшей мере действительно, все проницая, всегда всему соприсутствует, что оно самое совершенное из всего, что в нем нет недостатков и перемен, ибо оно едино-Единое в препростой наготе[292]. Сия истина столь очевидна для просвещенных умов, что они ничего иного даже не могут помыслить, ибо одно доказует и предполагает другое: поскольку сие бытие просто, ему необходимо пристало быть первым, вечным и не быть от кого-то, а так как оно первое, вечное и простое, ему надлежит всегда всему соприсутствовать. Оно обретается в наивысшем совершенстве и наивысшей же простоте, к нему ничего не может прибавиться, и от него ничего не может отняться.

вернуться

286

Учителя говорят, что у Бога нет где, Он — всё во всем. — Ср.: «Бог целиком присутствует в любой и каждой [вещи]» (Thomas Aquinas. Summa theologiae. I.Q. 8. Art. 2. Ad 3//Thomas Aquinas 1980/2: 194).

вернуться

287

Отверзи внутренние уши души и слушай внимательно. — Ср.: «Открой глаза, приклони уши души твоей, отверзи уста, сердце твое обрати» (Bonaventura. Itinerarium mentis in Deum. Cap. I. Punct. 15 //Bonaventura 1882—1902/5: 299). В гл. 51 «Жизни Сузо» содержатся многочисленные заимствования из «Путеводителя души к Богу» Бонавентуры.

вернуться

288

...один из них сказал, что первым именем Бога является “бытие”. — Ср.: Ioannes Damascenus. De fide orthodoxa. I. Cap. 9//PG 94: 836 B.

вернуться

289

Созерцая это или то бытие, оно пренебрегает самим бытием — сплошным и простым бытием, сущим повсюду... — Ср.: «Глаз нашей души, сосредоточенный на единичных вещах или общих понятиях, не замечает бытия как такового вне всяких родов» (Bonaventura. Itinerarium mentis in Deum. Cap. 5. Punct. 4 // Bonaventura 1882—1902/5: 309).

вернуться

290

Потому-то один мудрый учитель сказал — око летучей мыши относится к ясному сиянию солнца... — Ср.: «Каков дневной свет для летучих мышей, таково для разума в нашей душе то, что по природе своей очевиднее всего» (Аристотель. Метафизика. П. Гл. 1 (993 b 9) //Аристотель 1975—1984/1: 94).

вернуться

291

...божественный мрак, являющийся сам по себе ярчайшим сиянием. — Ср.: Dionysius Areopagita. De mystica theologia. Cap. 1. § 1 //PG 3: 997 В.

вернуться

292

...ибо оно едино-Единое в препростой наготе (denn daz es ein einiges ein ist in ainvaltiger blossheit). — Seuse 1907: 177, 27. Ср. дефиниции бытия, предложенные Экхартом в «Общем прологе к Трехчастному труду» при обсуждении тезиса «Бытие есть Бог» и вопроса «Есть ли Бог?» (Meister Eckhart. Prologus generalis in opus tripartitum. Punct. 12—13 //LWI. S. 156, 15 — 159, 6).