ПОДЯКИ
Насправді неможливо назвати всіх, хто так чи інакше зробив внесок у моє життя, а отже, у свою чергу, зробив внесок у ті багато пригод, про які я розповідаю в цій книзі, але деякі з них заслуговують на особливу згадку, оскільки без них я міг би добре пройшли через зовсім інші двері в індустрії музики та розваг.
По-перше, двоє чоловіків (обох, на жаль, уже немає з нами). Оскар Бойзелінк був найкращим юристом шоу-бізнесу, якого тільки можна було побажати, і він, безперечно, вплинув на мене і дуже допоміг мені, як і Девід Мосс, який був моїм бухгалтером протягом п’ятнадцяти років до середини вісімдесятих. Девід відважно боровся протягом цього періоду, щоб влити в мою голову трохи фінансового сенсу, але зрештою визнав поразку!
Брайян "Угода-на-День" Лейн був втіленням рок-н-рольного менеджменту, і я міг би легко написати книгу про нього одного, але він, мабуть, не був би задоволений деякими розділами!
Джеррі Мосс і брати Ахмет і Нессуі Ертегун були найбільшими босами A&M Records і WEA відповідно, і подібних їм більше ніколи не буде.
Щодо сварливої сторони речей, я дійсно повинен визнати свого чудового друга Стюарта Пеббла, який був генієм телесеріалу "Сварливі старі".
Можливо, я міг би наповнити цю книгу іменами людей, яких, мабуть, мав би визнати, але якщо я перерахую їх усіх, то не залишиться місця для історій, у яких багато з них зіграли свою роль, тож, якщо ви хтось, хто читає це, вважає, що їх слід включити в подяки… тоді я повідомлю про це і подякую тобі!
Перекладач присвячує цю роботу Сергію "Джуді" (прізвища, на жаль, не пам'ятаю), який в 1975 році познайомив мене з "Міфами та легендами…", які заразили мене, та покійному Віті Городнику, якого я заразив музикою Ріка Вейкмана… За редактору велика подяка, як і завжди, Люді. 08.03.2024