Так началось похищение тех, кто служил жертвами, ког-да устроители жертвоприношений ловили на всех дорогах
людей из племен и приносили их в жертву перед Тохилем, Авилишем и Хакавицем; но своих собственных сыновей они поместили на вершине горы, в безопасном месте.
И вот Тохиль, Авилиш и Хакавиц имели внешность трех юношей и ходили благодаря чудодейственным свойствам кам-ня. Была там река, в которой они купались у берега воды, и только там можно было видеть их. Из-за этой причины это место было названо “В купальном месте Тохиля” и таким же было название реки. Люди из племен много раз видели их, но боги немедленно исчезали, как только были увидены людьми.
И тогда распространилась весть о том, где находятся Ба-лам-Кице, Балам-Акаб, Махукутах и Ики-Балам. И сразу же племена устроили совет относительно того, каким образом предводители киче могут быть убиты.
Прежде всего племена хотели обсудить, каким образом подчинить себе Тохиля, Авилиша и Хакавица. И все владыки страха перед богом и устроители жертвоприношений, стоявшие во главе племен, сказали народу:
- Поднимитесь все вы, призовите каждого, пусть не будет ни одной семьи, ни двух семей среди нас, которые бы остались позади других.
Все собрались, они собрались все в большом числе и совещались друг с другом. И они говорили, спрашивая один другого:
- Что должны мы сделать, чтобы победить киче из до-ма Кавека? Потому что все наши знатные и сыновья умерщвляются, совершенно неизвестно, каким образом из-за них, предводителей киче, исчезают люди. Если мы долж-ны погибнуть по причине этих похищений, то да будет так! Если же могущество ТЪхиля, Авилиша и Хакавица так вели-ко, тогда пусть нашим богом будет этот Тохиль, овладейте им! Невозможно, чтобы они победили нас. Разве не доста-
точно еще людей среди нас? А ведь люди Кавека не многочисленны, - так говорили они, когда собрались все вместе.
И тогда часть людей сказала, обратившись к племенам: “Кто видел тех, кто купается в реке каждый день? Если они - Тохиль, Авилиш и Хакавиц, тогда сперва мы долж-ны подчинить своей власти их, а затем мы начнем уничто-жать владык страха перед богом и устроителей жертвоприношений”.
Тогда часть людей заговорила снова и спросила:
- Но чем же мы сможем подчинить этих богов своей власти?
- Вот каков будет наш способ действий, чтобы стать их владыками. Так как они имеют внешность юношей, когда они появляются и когда их можно видеть в воде, пусть тогда две девушки, самые прекрасные и пленительные, пойдут туда и возбудят в них желание овладеть ими1, - сказали они.
- Очень хорошо! Пойдемте же и отыщем двух прекрасных девушек! - воскликнули они и отправились отыскивать таковых среди своих дочерей. И поистине ослепи-тельными были выбранные девушки.
Затем они начали давать девушкам наставления: “Идите, наши дочери, поспешно идите стирать одежды у реки, и ес-ли вы увидите трех юношей, то предстаньте перед ними обнаженными. А если их сердца пожелают вас, то пусть они овладеют вами. Если же они скажут вам: “Можем ли мы подойти к вам поближе?” - тогда отвечайте им: “Да будет так!” И когда вас спросят: “Откуда вы пришли, чьи вы до-чери?” - если они это спросят, то отвечайте им: “Мы доче-
1 В этом месте “Пополь-Вух” ясно выражено древнее представление, что божество имеет силу, только оставаясь девственным. При нарушении целомуд-рия бог теряет свою мощь и способность сопротивляться. Здесь племена на-деются, что после того, как боги овладеют девушками, они потеряют свою си-лу и их удастся легко пленить.
ри владык”. И затем вы скажите им: “Дайте нам что-ни- будь, как знак любви от вас”. И после того как они дадут вам что-нибудь, если они захотят поцеловать ваши лица, тогда по-настоящему отдайтесь им. А если вы не отдадитесь им, мы вас убьем. Сердца наши будут удовлетворены лишь тогда, если вы получите от них знак любви и принесете его сюда. Это и будет доказательством для нас, что они действительно соединились с вами”.
Так говорили владыки, когда они отдавали свои приказания двум девушкам. Вот имена этих девушек: Штах было имя одной из девушек, а другой - было Шпуч. И две девушки, Штах и Шпуч, так они именовались, были посланы к реке, к месту купания Тохиля, Авилиша и Хакавица. Вот что было решено всеми племенами.
Они отправились сразу же украшать себя, чтобы выглядеть действительно пленительными. И они были поистине крайне прелестны, когда они пошли туда, где имел обыкновение купаться Тохиль. И когда они отправились, владыки бы-ли счастливы, потому что они послали двух своих дочерей.