Юлия Бёме
Тафити и банда обезьян
© 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
© Харитонов М. С., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020 Machaon®
Летающая форма для пирога
КЛИРР! Тафити резко проснулся. Что это было?
ДЗ-ЗИНЬ! Звук доносился из кухни. Он сразу же вскочил с кровати.
И правда, на кухонном полу лежали осколки. Ой, это же его любимая кружка!
Но что самое невероятное – в воздухе парила бабушкина форма для пирога.
С каких пор посуда научилась летать? Тафити потёр глаза. Такого не может быть: ему это всё снится!
Когда он осторожно убрал лапки от глаз, форма всё ещё кружилась по кухне. Она медленно поднялась наверх и – вот уж совсем удивительно! – вылетела через дымоход над печью.
– Эй! Подожди! – закричал Тафити, но форма уже скрылась из виду.
Скорее за ней! Сурикат выскочил в коридор и тут же столкнулся с Кисточкой. Да ещё как столкнулся! БУММС – оба шмякнулись на пол.
– Что тут происходит? – сонно пробормотала Кисточка.
– Форма для пирога улетела… – только и смог сказать Тафити.
Он быстро встал и выбежал из дома. Снаружи Тафити огляделся, но форма как сквозь землю провалилась. Как жаль, что на улице так темно!
– Кто улетел? – переспросила Кисточка, выбравшись из норы вслед за сурикатом.
– Форма для пирога, – пробормотал Тафити и сам вдруг понял, как глупо это прозвучало.
– Вон там! – вдруг воскликнула свинка.
В высокой траве саванны Тафити заметил смутные тени.
– Эй, кто здесь? – крикнул он. – Стойте!
Сурикат последовал за ними сквозь высокую траву, но тени уже скрылись в неизвестном направлении. Тафити остановился и принюхался. В воздухе чувствовался какой-то резкий запах, словно кто-то давно не мылся. Тафити знал, что в саванне есть животные, которые не любят купаться. По правде сказать, он и сам делал это неохотно.
– Пошли-ка домой! – Кисточка подтолкнула его своим мягким пятачком.
Тафити кивнул. В темноте они всё равно ничего не могли различить.
Бабушка, деда и Туту вышли им навстречу. Они конечно же проснулись. Только малыша Боба шум не разбудил.
– Что случилось? Почему ты кричишь? – взволнованно спросил деда.
Глубоко вздохнув, Тафити повёл всех на кухню.
– Кружка разбилась? – пробормотал деда. – Так это не страшно!
Но бабушка сразу заметила пустой гвоздь, на который она обычно вешала свою любимую форму для выпечки.
– Ой, – тихонько вскрикнула она, – где же моя форма для пирога? Она всегда висела тут!
Деда и Туту не на шутку встревожились, и Тафити рассказал всем, как форма улетела у него на глазах.
– Одно могу сказать, – заявил деда, – формы для выпечки летать не могут!
– Ну как сказать, – проговорила бабушка и громко высморкалась в свой носовой платок с красным узором. – В моей форме для выпечки есть что-то особенное.
Она с грустью посмотрела на опустевший гвоздь.
– Как мне теперь выпекать пироги? – Бабушка шмыгнула носом. – Тем более что у Тафити скоро день рождения!
И ведь правда! Что за день рождения без праздничного пирога?
– Мы должны её вернуть! – воскликнул Тафити.
– Но как? – хрюкнула Кисточка.
Ей никто не ответил: в половине третьего ночи, как известно, хорошие идеи в голову не приходят.
– Давайте пойдём спать, а завтра всё обдумаем, – устало произнёс деда.
Подозрения
Едва над саванной взошло солнце, как Тафити тут же проснулся. Чудо, что он вообще смог заснуть. Ведь это настоящая катастрофа – остаться без пирогов. Да ещё в собственный день рождения! Тафити вскочил с постели. Он должен найти форму для выпечки. Во что бы то ни стало!
Кисточка к завтраку вышла совсем бледная.
– Я видела ужасный сон, – вздохнула она. – Представьте себе, мне приснилось…
– Что исчезла бабушкина форма для выпечки пирога, – договорил за неё Тафити.
– Да, точно! – воскликнула Кисточка. – Откуда ты знаешь?
– Это был не сон, – ответил ей сурикат.
– НЕ СОН? Форма в самом деле пропала? Это ужасно! – Настроение у Кисточки совсем испортилось. – Где мы достанем новую?