На вас я оттачиваю свое остроумие.
Жизнь светской львицы полна подводных камней.
Я должна реагировать быстро и остроумно.
На любую неприятность.
А на приятность — тем более.
Приятности часто бывают более коварные и опасные, чем неприятности».
«Нашей Бьянке захотелось поговорить, — я засмеялась с сарказом. — Даже снизошла до нас!
Больше Бьянку никто не слушает!»
«Таис! — Бьянка полуобернулась. — Ты бы воспользовалась случаем.
Учись у меня…»
«Учиться у тебя?
Чему я могу научиться у тебя, Бьянка?
Хамить?»
«Учись у меня светским манерам.
Вдруг, тебе повезет.
И тебя еще раз пригласят на бал.
На этот раз я вас тащу на бал.
Но…
Может быть, когда-нибудь встретишься с приличным человеком из высшего общества».
«А ты — не приличная, Бьянка?»
«И ты захочешь ему понравиться, — Бьянка, разумеется, пропустила мое замечание мимо ушей.
Зачем она будет слушать меня?
Бьянка любит слушать себя. — Ты начнешь подкатывать к важной особе.
Но не сумеешь».
«Бьянка».
«Да, Таис!».
«По-твоему, я должна буду издеваться над светским львом?
Ведь ты так себя ведешь.
Этому я должна научиться у тебя?»
«Я издеваюсь над тобой, Таис.
Но ты же не из моего общества.
А как я общаюсь с людьми своего круга, ты увидишь сегодня. — Бьянка тяжело вздохнула. — Бедная девочка!»
«Кто бедная девочка?»
«Ты.
Ты, Таис.
Ты — несчастное забитое бедное существо».
«Йа?» — Я постаралась расслабиться.
Подумала:
«Всему есть предел.
Даже терпению.
У терпения много пределов.
Бьянка снова дошла до высшей точки меня оскорблять.
Как в прошлый раз во мне щелкнул переключатель.
Я уже не реагирую на ее оскорбления.
Словно она для меня — не настоящая.
А актерка.
И я смотрю дурную пьесу.
Зачем я ее смотрю?
Потому что меня силой затащили в театр».
«Мои красавицы, — Бьянка провела ладонью над пультом управления. — Подлетаем».
«То, что я и Эйджи — красавицы — я согласна, — я смотрела на голограмму. — То, что мы твои — я не согласна».
«Так быстро? — Эйджи отодвинулась от меня.
Поправила локон. — Бьянка!
Ты же сказала, что далеко лететь?»
«Кто сказала?
Йа?
Я сказала?
Тогда – да!
Далеко лететь.
Но я не вру.
Во-первых, такси быстроходное.
Повторяю для забывчивых — последняя модель.
Во-вторых, я ошиблась.
Не так и далеко».
«То далеко.
То — не далеко», — я пробурчала.
«Таис?»
«Да, Бьянка».
«Ты недовольна, что мы уже прилетели?
Ты хотела еще пообниматься с Эйджи?»
«Пообниматься с Эйджи мы всегда успеем», — я ответила шуткой.
Или не шутка?
«По крайней мере, я не стала оправдываться, — я подумала. — Бьянка ждала, что я буду оправдываться.
Фигушки!
Не дождалась!
В этом раунде я победила».
Я не догадывалась, что Бьянка побеждает всегда…
«Как здесь…
Красиво», — мы вышли их космолета.
Я вертела головкой.
Эйджи даже ротик открыла от восторга.
«Таис?»
«Да, Бьянка».
«Ты сказала, что здесь красиво.
Но хотела сказать другое».
«Что другое я хотела сказать?»
«Что здесь все дорогое и шикарное.
Но у тебя язык не повернулся от зависти».