И вот! Встреча, которой я ждал всю свою — на тот момент еще молодую — жизнь, — состоялась. На тебе, бери, сбылась твоя мечта! (Это как секретарша рыдала: ее, наконец, спросили, ошибившись номером — это прачечная? — и она вместо «хуячечная» ответила, как дура — «министерстве культуры».) Сбылась — а я что? Сижу, пьяно улыбаюсь — и?
Я растерянно помолчал и сказал только беззлобно:
— Вас послушать, так вы все воевали зенитчиками на Западном фронте! А кто ж партизан расстреливал? Кто деревни жег в Белоруссии?
— Да я точно на Западном воевал! Сбивал бомбардировщики. Которые летели сбрасывать бомбы на мирные города. И после я попал плен. На Западе. И в лагере отсидел два года.
— Где сидел?
— В Бельгии. На шахте вкалывал, в проходке.
— Ну, тут ты и попался. Если б ты сидел в Бельгии, то знал бы французский! Ха-ха!
— Так я знаю. Mais je parle bien Française!
— Du spinnst wohl![2] Да ладно тебе! Не пизди!
Далее я спросил его что-то на французском, это не лучший мой язык, но тем не менее. Он ответил. Плохо, нескладно, но смысл передал. Произношение у него было то еще — ну так он колледжей не заканчивал!
Дальше мы в ходе той давнишней пьянки говорили на ломаном французском. Который он учил в Бельгии на шахте, а я — в парижских пивных и, чуть не забыл, в казино в Cannes. Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь, вот уж что верно, то верно… Короче, меня этот его ломаный французский убедил тогда.
— К сожалению, я всего год учил французский, в школе. И говорил совсем чуть-чуть. Но в лагере переводил кое-как. Это всё ж лучше, чем ничего!
Мы с ним подолгу вели беседы в тот раз и позже. Много пили при этом. Ну это я — много, а он-то поменьше. Немец «мой» рассказал про себя, про то время. Я это всё слушал с открытым ртом. Что я мог знать из книжек? Из совецких учебников? От казенных профессоров? Тут же было всё живое, а я-то какой никакой, но всё ж германист.
Глава 19. (Немец перец) колбаса
С выпивкой всё более или менее ясно, чего про нее много говорить. А еще же еда, немецкая — она экзотична, особливо супротив Совка, в те бедные наши годы.
Сразу меня покорили сосиски. В смысле колбаски. То есть поначалу да, я увлекся Bockwurst, которая казалась мне чемпионкой мира. С чужой, нерусской, тупой, неострой горчицей. Потом ситуация изменилась. Однажды я шел по городу — и вдруг вздрогнул, встрепенулся. На мощеной немецкой узкой улице с пряничными домиками — я был настигнут неким чудесным запахом. И пошел на него. На перекрестке повернул — и через пять минут влился вместе с улицей в тесную площадь и на ней уткнулся в киоск. Сразу метнулся к прилавку, — откуда всё и шло! Так ловят тараканов — они идут к пахучей приманке, не в силах свернуть в сторону.
В киоске продавали некие жареные колбаски. Продавец укладывал их на картонную тарелку с неаппетитной, как будто несъедобной кучкой — горчицы. Назывались эти колбаски, как выяснилось, Bratwurst. Вкус их был специфический, как раньше говорили. Ходил слух, что туда закладывали и мясо дичи. Дичь! Это звучало.
Как сейчас помню, одна такая Bratwurst стоила 80 пфеннигов.
Я съел сперва одну, потом другую… Третью…
После, через много лет, уже в другой Германии, я искал эти вот колбаски. Искал, искал… Находил что-то похожее. С таким же названием. Пробовал. Но всё было не то. Я поехал на восток Германии, в бывшую ГДР, за Bratwurst — но тех, вот тех, с тем же чудесным вкусом — колбасок не было. Они исчезли вместе со Стеной.
Что-то похожее, и это — самые вкусные сосиски обеих Германий, я нашел случайно, не ожидая от жизни уж ничего, в этом смысле — на Мюнхенском вокзале, Hauptbahnhof. Я там купил с лотка разносчика три мини-сосиски — каждая размером со средний мизинец. Название — Nurnberger Wurst. И вкус, и запах — всё совпало! Щастье таки иногда выпадает тому, кто его ищет, кто гоняется за ним…
И в пандан. Как-то мы ужинали с товарищами в Киеве. Хозяин нашего маленького банкета, чтоб сделать нам приятное, на десерт вызвал стайку проституток.
— Куда нам столько?
— Так вы ж выберете, когда определитесь. А лишних прогоним.
Одна из, с позывным Снежана, была вылитая моя первая (из взрослых) любовь, которая мне же, дура, и не дала. Небось жалеет страшно. При виде этой бляди, как бы клона моей давнишней Джульетты, тоже, как после выяснилось, шлюхи, у меня участился пульс и одновременно захотелось ссать.
— Я на минутку! Щас, щас! Подождите!
Хотя — ребята и без подсказок лениво допивали водку и вроде никуда не торопились.