— Вон он! Папин «ягуар»!
— Держись, — произнес Боб.
Маленькая красная машина рванулась за поспешно удалявшимся «ягуаром». По поведению Торреса не было похоже, что он боится слежки.
— Не потеряй его, Боб! — умоляла Келли.
— Стараюсь, как могу, — сказал Боб, вдавив педаль газа до упора.
Но, несмотря на все его усилия, серебристая машина удалялась.
Юпитер в багажнике старался не шуметь и не перекатываться во время движения «ягуара». Когда машина неожиданно резко остановилась, он чуть не ударился о стенку багажника. Но ему удалось избежать шума. Он услышал, как Торрес сигналит: один длинный гудок, два коротких, длинный и за ним короткий. Затем услышал, как распахнулись ворота, и «ягуар» въехал в гараж.
— Один из маленьких подарков Тайбюрона, — произнес голос Торреса.
— Босс рассердится. Тот «мерседес» доставил нам достаточно неприятностей.
Это был голос охранника Макса!
Вторая дверь открылась, и ктото сел в машину. Она снова тронулась. Лежа в темноте, Юпитер чувствовал, как она движется и медленно поворачивает. Затем она задержалась, ударилась обо чтото и застыла.
Послышался треск. Закрывались обшарпанные деревянные ворота подъемника.
Платформа лифта дернулась наверх.
Юпитер пытался сообразить, насколько высоко они поднимаются, но точно определить не мог.
Лифт остановился. Юпитер услышал тихий стук.
«Ягуар» завелся, затем медленно тронулся с места и поехал совсем не в том направлении, на которое рассчитывал Юпитер.
— Мы потеряли их, Боб, — заныла Келли.
— Он повернул вон на том углу, — мрачно сказал Боб. — Может, мы его еще нагоним.
Боб помчался по дороге, повернул и проехал по другой улице.
«Ягуар» остановился перед трехэтажным зданием из красного кирпича на улице, по которой они только что проехали.
— Ты думаешь, он нас заметил? — спросила Келли.
— А что в нас такого? Торрес раньше ни разу не видел моей малолитражки.
Повернув, Боб отъехал назад и припарковался за углом. Келли и Пит вылезли из машины и заглянули за угол. «Ягуар» исчез. По темной пустынной улице они дошли до больших ворот, в которые въехал «ягуар». В воротах была маленькая дверь.
Все было закрыто.
— Что же нам делать? — в отчаянии прошептала Келли.
— Надеяться, что никто не задвинул засов после того, как ушел Юп, — сказал Боб.
Порывшись в кармане куртки, он достал пластиковую карточкуудостоверение. Боб вставил ее в щель между маленькой дверью и рамой, рядом с замком. Через секунду ему удалось отжать язычок замка. Вскоре они уже стояли внутри полутемного гаража.
Боб и Келли разглядывали ряды припаркованных машин.
– Должно быть, именно здесь Юп парковал свою «хонду», чтобы следить за ними, — сказал Боб.–
Давай искать «ягуар» твоего папы.
Они шли по огромному плохо освещенному помещению, в котором стояли ряды машин. Тишина. Наконец, они оказались возле шахты автомобильного лифтаподъемника. Его платформа стояла гдето наверху. Они прислушались, но не услышали ни звука. «Ягуара» нигде не было.
— Он не здесь! — повысила голос Келли.
— Тшшш! — прошипел Боб.
Неожиданно раздался грохот, треск и шуршание: лифт заработал и начал спускаться.
– Быстро! — шепнул Боб.
Схватив Келли, он потащил ее за ближайший ряд машин. Когда лифт остановился на первом этаже, они уже скрылись из виду. Из подъемника вышел Джо Торрес и, пройдя через гараж, вышел.
Боб и Келли подошли к лифту.
— Папина машина должна быть гдето наверху, — сказала Келли, заглядывая в шахту лифта.
— Юпитер говорил, что краденые автомобили наверняка разбирают на части здесь, — согласился Боб. — Но где именно?
За их спинами раздался голос:
– Очень нехорошо, что ты знаешь об этом, Эндрюс. Тебе надо было ограничить круг своих интересов музыкой.
За ними стоял Джейк Хэтч, держа в руке пистолет. С другой стороны от Боба и Келли стоял коренастый тип с пистолетом побольше.
Замурованы!
Лежа в багажнике «ягуара», Юпитер прислушался, но не услышал ничего. Некоторое время стояла полная тишина.
Казалось, «ягуар» проехал прямо сквозь стену шахты лифта. Затем он переместился вправо и замер. Торрес и его напарник ушли. После этого послышался какойто шум, и все стихло.
Вдруг снаружи раздался грохот и лязг. Юпитер постучал по стенке багажника:
– Тай?
Голос Тая был едва слышен:
— С тобой все в порядке?
— Да. Где мы?
— Дай оглядеться.
Юпитер ждал в багажнике.