Все оглянулись на дверь. Перед письменным столом стоял Таном с автоматом «узи», готовый открыть огонь. Он весь трясся. Нервное подергивание пальцами на спусковом крючке могло привести к кровавому концу тех, кто стоял перед ним.
Если не считать ударов, которые время от времени наносили в дверь стенного шкафа запертые пираты, в доме было тихо. Совершенно тихо. Напряжение нарастало. Если они побегут, размышлял Боб, Таном убьет их. Если они нападут на него, произойдет то же самое. Боб внутренне содрогнулся. И тут он посмотрел на Юпа.
— Таном, — спокойным голосом произнес Юп. — Порнтип была бы против того, чтобы ты нас застрелил.
— Я не идти в тюрьму. — Дрожание рук Танома усилилось.
— Я дам показания, что ты спас нас от Кейлина. — Юп сделал шаг вперед. — Он убил бы нас, но ты остановил его. Помнишь?
— Я помню.
— Ты и Порнтип против убийств, — продолжал Юп. Он сделал еще шаг вперед. Бобу было видно, что спина у Юпа была напряжена, но он заставлял себя говорить спокойно. Юп был в четырех футах от Танома. — Не так ли?
— Убивать очень плохо, — нахмурился Таном.
Юп снова шагнул вперед.
— То, что вы делали, незаконно. Вы продавали то, на что не имели права. Это плохо, но не так плохо, как убивать.
— Вы говорить полиция, я помогать вам?
— Мы все это сделаем, — пообещал Юп. Он медленно протянул руку к «узи». Рука дрожала. Он не притронулся к оружию. Боб затаил дыхание.
Взгляд Танома встретился с глазами Юпа. Он медленно кивнул и опустил автомат. Юп схватил «узи». Все вздохнули с облегчением.
— Вы делаете ужасную ошибку.
Ребята подскочили. Они забыли про надушенного музыкального критика. Он сидел, съежившись, за письменным столом.
— Вы не пожалеете, если вы меня отпустите, — продолжал, усевшись поудобней, Батлер. Его маленькие глазки перебегали от одного к другому. — У вас, ребята, держу пари — машины разбиты, и на них придется потратить все карманные деньги, которые вы заработаете летом. Я дам денег, чтобы вы не тратились. А вы, музыканты, разве не заслуживаете того, чтобы быть на первом месте. У меня есть связи, и я сделаю из вас звезд.
Наступила пауза. Каждый испытывал искушение. Юп думал о том, что наконец сможет иметь автомобиль. Питу виделись новые шины, бесчисленные кинофильмы и рок-концерты, на которые он будет ездить вместе с Келли. Боб мечтал о том, чтобы поменять свой «фольксваген» и купить пару новых костюмов. «Хулахупсам» представилось, как они будут слышать свои песни по каждой радиостанции, и им больше не придется выступать на торговой площади или в магазинах.
Затем неожиданно они посмотрели друг на друга. Они поняли, что никоим образом не могут согласиться с предложением Батлера.
— Извините, мистер Батлер, — произнес Юп. — Мы не заключаем сделок с преступниками.
Мясистое лицо босса стало красным от гнева. Украшенные бриллиантами пальцы вцепились в кресло, когда он пытался встать.
«Ну уж нет, — подумал Юп. — Он собирается удрать, а мне придется стрелять».
Квилл рванулся вперед и рухнул прямо на колени критика.
— Что за… — возмутился Батлер.
— Ненасилие — это образ поведения в будущем, — заметил Квилл. — Вы никуда не уйдете.
Все рассмеялись.
— Как было бы хорошо занять первое место, — мечтательно произнесла Макси. — Никаких тебе конкурсов…
— Черт возьми, — вскипел Тони. — Уже почти восемь тридцать! Мы пропустили концерт!
— Не может быть, — широко раскрыла глаза Макси.
— Сакс будет метать гром и молнии, — предчувствовал нечто ужасное Боб. — Я уже себе это представляю.
— То, что должно случиться, — случается, — заметил Квилл, восседая на мрачном критике.
Все затихли. Они добились успеха и в то же время проиграли.
— Послушайте, ребята, — торжественно заявил Марш. — Несмотря на все, мы своего добились. Ведь хорошо же, что мы остались живы!
Марш подбодрил всех. Они начали поздравлять друг друга. А Юп по телефону вызвал полицию.
— Вот так все и произошло, — закончил Боб.
Это было на следующий день. Он сидел рядом с мрачным Саксом на заднем сиденье «катафалка» Сакса. Юп был впереди рядом с Питом. Высокий сыщик вез их в Лос-Анджелес.
Сакс молчал. Он был настолько потрясен, что даже не понимал, куда везут его ребята.
— Как прошла операция у вашей матери? — спросил Юп.
— С мамой все в порядке, — ответил хмуро Сакс. — Хотел бы то же сказать про вас. Нам так был нужен тот концерт. Единственно, что утешает, так то, что поймали Джона Генри Батлера. Я никогда не понимал, как этот болван на жалованье газетчика может оплачивать такие дорогие костюмы. Вы бы видели «мерседес», в котором он разъезжает. Большой, черный и длиной с квартал.