«Какая волшебница?! О чём они говорят?! Господи, да верните меня уже обратно! Я хочу обратно, домой! К маме, Андрею, Тиграну… я хочу обратно лечить людей! Обещаю, я всех вылечу, всем помогу, буду шить, вязать, круглые сутки учить анатомию… только верните меня обратно! Умоляю!»
По щекам у меня скатились слёзы, но мужчин это никак не задело. Они бесстрастно смотрели, как я прижимаю к груди горевшую огнём левую руку, а старик наклонился ко мне и тихо проговорил:
— Это выяснить вовсе не трудно… дай мне свою руку…
Шмыгнув носом, я со страхом посмотрела на него, но старик опасности не представлял… по крайней мере, моя чуйка относительно него молчала, и я, всхлипнув, протянула правую, здоровую руку.
— Том, ты можешь дать мне на минуту свою палочку, пожалуйста.
Просьба была, судя по тону, пустяковой, и пусть я не до конца понимала, о какой палочке шла речь, но старик протянул сухую ладонь в сторону «ангела», а тот буквально на секунду напрягся, словно хищный зверь в клетке. Меня бросило в дрожь от этого бешеного взгляда угольно-чёрных глаз, загоревшихся сатанинским огнём, но через мгновение наваждение прошло, и «ангел» с вежливой улыбкой достал из кармана чёрного пиджака деревянную палочку и протянул её старику.
Тот вложил странный предмет мне в ладонь и легонько взмахнул, и в воздухе возник сноп искр. Выпучив глаза, я распахнула рот, пытаясь понять, сколько же мне вкололи наркоты, чтобы я увидела такие «мультики», а по комнате прокатился довольный голос:
— Точно шпионка!
— Я так не думаю, Ричардс, — всё тем же спокойным тоном возразил старик, вернув палочку «ангелу». — То, что эта девочка — волшебница, ещё не говорит, что она связана со шпионажем…
— Дамблдор, что за вздор?! — потеряв терпение, воскликнул один из напарников Ричардса. — И вы поверите слезам этой змеи? Да оглянуться не успеете, как она подставит нас всех и пустит за щит или русских, или немцев!
— На самом деле, это можно легко выяснить, джентльмены, — флегматично проговорил второй напарник Ричардса, вынув из кармана пиджака небольшой пузырёк с кристально чистой жидкостью. Только вот, увидев пузырёк, до этого обеспокоенное лицо старика мгновенно перекосило, и он громогласно воскликнул:
— Я не позволю применять сыворотку на этой девочке, Харингтон! Она ещё слишком мала для подобных пыток!
«Девочке?.. Пыток?..» — проскулила я, услышав знакомые слова, но Харингтон в прежней флегматичной манере вздохнул:
— Но, Дамблдор, мы не можем проигнорировать выброс тёмной магии. И мы не можем проигнорировать русскую девочку, взявшуюся из ниоткуда. Как вы объясните эти два простых факта без связи с нашими врагами?
— Я никак не объясню эти два факта, но я уверен, что Ге… Грин-де-Вальд здесь ни при чём. Как и Сталин, — твёрдо парировал старик, пока я дрожала как осиновый лист.
— И что же вы тогда предлагаете, Дамблдор? — со вздохом уточнил Ричардс, не решаясь настаивать на предложении напарника. — Мы не можем оставить её, поймите правильно.
— И мы не оставим. Том… — на имени «ангела» старик запнулся и легонько сморщился, но быстро вернул себе невозмутимое выражение лица и закончил фразу: — Мы можем оставить её здесь, Том за ней присмотрит, как и миссис Коул. Девочка напугана, и у неё сломана рука. Пусть придёт в себя, а после мы ещё раз поговорим.
— Мы будем вынуждены выставить дополнительную охрану, — вздохнул Харингтон, убрав нетронутый пузырёк обратно в карман. — И если она сбежит — это будет на вашей совести, Дамблдор, так и знайте.
— Конечно, Джонатан, но она не сбежит. Дай мне другую руку, я тебе помогу…
Снова этот ласковый тон, и я, словно загипнотизированная, протянула левую, горящую от боли руку. Затейливый взмах, синяя вспышка — и боль прошла, и я, не в силах поверить своим глазам, пошевелила рукой, а старик улыбнулся.
— Том и миссис Коул о тебе позаботятся. Ты меня понимаешь?
Я растерянно кивнула. Не сказать, чтобы идеально, но я понимала его, а он, удовлетворившись ответом, задал следующий вопрос:
— Как тебя зовут?
— Я… я не помню… — прохрипела я на ломаном английском, и мужчины вокруг поморщились от сильного акцента, а я опять почувствовала себя глупо, словно не выучила урок.