Прежде чем стать культовым фильмом, под несколько другим названием — «Роман шулера» («Le Roman d’un tricheur»), эта замечательная книга в конечном итоге нашла издателя благодаря настойчивости Эммануэля Берля, который порекомендовал её издательству «Grasset». Спустя много лет после кончины Гитри Берль рассказал Патрику Модиано (Patrick Modiano) (в серии интервью): «Всё было не так уж плохо, но никто в NRF (серия "La Nouvelle Revue française" группы Éditions Gallimard) не хотел с этим соглашаться. Я не просил их быть фанатиками Гитри, но, по крайней мере, признать, что их "левое" пуританство заставляло совершать несправедливости!»
В конце года было объявлено о предстоящей свадьбе Ивонн и Пьера Френе. Поэтому Саша подумывает о том, чтобы жениться на Жаклин...
Ранее, 17 ноября, он участвовал в банкете, посвящённом пятидесятилетию лицея Жансон-де-Сайи (за порог которого он был выставлен за то, что не захотел написать свои сто строк наказания), по такому случаю Саша сочинил знаменитое стихотворение. Стихотворение всего из... ста строк, заканчивающееся так:
1935 год начался очаровательно, с лирического произведения, которое Саша передал театру «Опера-Комик» — «Мой друг Пьеро» («Mon ami Pierrot»). Самюэль Барлоу (Samuel Barlow) написал для неё партитуру.
Затем последовал обычный отдых на Лазурном берегу. Поскольку успех «Нового завещания» был огромным, «Гитри» согласились сыграть эту пьесу в Монте-Карло и Ницце в самодельных декорациях, потому что настоящие всё ещё использовались в Париже...
Теперь Жаклин начала пытаться изменить привычки Саша. Невероятно, так как все знают особенности старины Гитри! Ему, любящему жизнь, организованную подобно расписанию железной дороги (того времени!), где мало что поддаётся импровизации, пришлось согласиться (вероятно, впервые, согласно нашим исследованиям...) заняться зимними видами спорта! Направление на Ко (Caux-sur-Montreux), потом — Гштаад (Gstaad), известный уже горнолыжный курорт в Швейцарии. Они пригласили с собой двух друзей, Арлетти и композитора Адольфа Боршара (Adolphe Borchard)[88]. Хотя Саша и смотрит на снег с любопытством и недоверием, в конце концов, к большой радости Жаклин, он решится.
И всё-таки он не отказывается от работы, во время снегопада он заканчивает две пьесы: «Когда мы играем комедию?» («Quand jouons-nous la comédie?»), которую он предназначал Андре Люге (André Luguet), следом «Конец света» («La Fin du monde»). Внезапно он приглашает «баронессу» срочно присоединиться к ним. Фернанда Шуазель оставит несколько строк об этом импровизированном, но очаровательном отпуске: «Это пребывание в Гштааде было просто чудесным. Арлетти была у них заводилой. Она проводила дни напролёт шумя, дурачась, катаясь по снегу, доказывая, что жизнь прекрасна. Жаклин, обычно спокойная и уравновешенная, присоединялась, и Саша дирижировал этим балетом, что повергало стильных слуг отеля в недоумение. Две счастливые жертвы этого безумия — Боршар и "баронесса". Мы были объектами всех их розыгрышей».
Кстати о розыгрышах. Мэтр, вернувшись в Париж, делает красивый ход, женившись на Жаклин на следующий день после того, как он узнаёт, что развод с Ивонн юридически состоялся! Он воздерживается от публикации оглашения, и 21 февраля (в день рождения Саша) в 11 часов утра в мэрии седьмого округа Жаклин скажет Саша «да». Свидетелями были Альбер Виллеметц, Франсис де Круассе, Макс Мори и Тристан Бернар. Затем супруги отправились в ресторан «Ritz», где был дан «официальный» юбилейный праздничный обед, на нём присутствовало множество друзей, которые ничего не знали об утренней церемонии. За десертом Саша им говорит:
— Как вы знаете, я отмечаю своё пятидесятилетие, Жаклин — двадцать пять. Так что вполне нормально, что сегодня она становится моей половиной. Прежде чем присоединиться к вам, мы сделали небольшой крюк через ратушу. И вуаля!
88
Адольф Боршар (
Пианист по образованию, он высоко ценится за свои интерпретации произведений Шопена и Бетховена. Как композитор, написал музыку к восемнадцати фильмам с 1931 по 1943 год, в частности для Саша Гитри, для которого он стал другом и «уполномоченным» композитором. Однако они поссорились, когда Саша арестовали после Освобождения.