— Нелегко, мой полковник, пересечь... Ла-Манш!
Можно себе представить плохо сдерживаемый смех в зале...
4 декабря в «Мадлен» будет возобновлена одна из его старых комедий «Мой двойник и моя половина». Ни Саша, ни Женевьева не играют в спектакле. Последнее представление состоится 25 февраля.
Четырьмя днями ранее, 21 февраля (день рождения Саша), в постановлении, опубликованном в Виши в Официальном вестнике, были назначены члены организационного комитета индустрии развлечений, Саша — один из них.
3 марта он возобновил «Да здравствует Император!», а начиная с 13 числа того же месяца даёт в Виши три спектакля, в том числе один в присутствии маршала Петена, который вышел на сцену поздравить актёров. На следующий день Саша был принят маршалом.
В апреле 1942 года Саша попадает в забавную историю. Сразу после полудня он был дома и работал за столом. Его секретарь приходит известить о том, что два немецких офицера просят переговорить с ним по очень важному делу. Саша не может поступить иначе, как принять их. Диалог начинается:
— Мсьё Гитри, мы получили приказ разыскать вас. Вы можете сейчас же проследовать за нами?
— Скажите, меня хотят расстрелять?
— Нет, мсьё Гитри. Но мы должны сопроводить вас к человеку, который желает встретиться с вами как можно скорее.
— К человеку... Какому человеку? Как его зовут?
— Мсьё Гитри, нам очень жаль, но мы не имеем права сообщать вам его имя.
— Хорошо, но в таком случае вам не удастся вывести меня, разве что применив силу. Но если у вас нет такого намерения, то вы можете воспользоваться моим телефоном, чтобы испросить разрешение сообщить мне его имя. Вы можете звонить в моём присутствии, я не говорю по-немецки.
Видя, что Мэтр полон решимости настоять на своём, один из офицеров соглашается позвонить. Повесив трубку, он обратился к Саша:
— Я только что получил разрешение вам это сообщить. Это фельдмаршал Геринг[100], который ожидает вас в Министерстве иностранных дел. А теперь, пожалуйста, не могли бы вы проследовать за нами?
— У меня есть водитель, который отвезёт меня туда. Вам незачем меня ждать, господа офицеры.
И вот Саша перед Герингом, который принимает его в большой гостиной посреди доброй дюжины офицеров. Немецкий маршал, ни слова не говорящий по-французски, и Гитри, не говорящий и не понимающий ни слова по-немецки. Беседа через переводчика-любителя, генерала Ханессе, затягивается и затрагивает исключительно «Роман шулера», фильм, снятый в 1936 году, который нацистский сановник, кажется, высоко оценил.
Мэтр был чрезвычайно осторожен во время этой беседы, которая, на его взгляд, была всего лишь «обязательной процедурой». Забавно то, что даже этот нелепый случай с Герингом не смог изменить отношений с немцами. У Бенжаменов повеселевший Гитри расскажет следующую историю:
— Я вижу этого толстяка в униформе, покрытого необыкновенным набором какого-то кухонного железа, который набросился на меня, облапил, ощупал меня и говорит: «Аа, большая знаменитость! Звезда! Звезда!..» Я отступаю на метр, окидываю его взглядом и говорю: «Успокойтесь, мсьё маршал, мы среди мужчин!»
Гитри не раз будет описывать его смачный портрет, не стесняясь высмеивать нацистского лидера. Он останавливается на неимоверной тучности этого персонажа и, забавляясь, представляет его в образе своего рода театрального травести — смешной толстухи, играющей не менее нелепого толстяка...
Эта встреча с Герингом заинтересует судью, ответственного за расследование «дела Гитри». Отсюда и этот удивительный диалог:
— По какому поводу Геринг хотел вас видеть?
— Из любопытства.
— Вы, кто был принят королём Англии! Вы, кто был принят в Виндзоре, вы видели Геринга!
— Да, мсьё судья, и, вполне возможно, что я даже позавтракаю со Сталиным раньше вас!
3 мая состоится заключительный спектакль второго сезона «Да здравствует Император!».
19 мая 1942 года начались спектакли по его новой пьесе «Дамы, не слушайте» («N’écoutez pas, mesdames»). Шедшая на сцене театра «Мадлен», она имела очень большой успех и оставалась на афишах до 1944 года. Более шестисот спектаклей были даны перед восторженной публикой (приблизительный доход от этих шестисот представлений превысил 36 000 франков, тогда как «Пастер» только 5 317!), которая отметила свежесть диалогов Саша и его специфическое остроумие, когда он говорит о женщинах. Он, играя роль Даниэля, в первом акте произносит длинный монолог — поистине обвинительную речь в отношении женщин, отсюда и название, полное предупредительности, советующее своим «жертвам» не слушать!
100
Герман Геринг (
Лётчик-истребитель во время Первой мировой войны. Он познакомился с Гитлером в 1922 году и стал одним из его приближённых. В 1928 году был избран депутатом Рейхстага. Он стал «дипломатом» Гитлера и был избран президентом Рейхстага в 1932 году, а затем занимал различные министерские посты. В 1935 году ему было поручено командование Люфтваффе. В 1939 году был назначен преемником фюрера, а в 1940 году был назначен рейхсмаршалом. Во время Оккупации вывез значительное количество произведений французского искусства, чтобы пополнить свою коллекцию. Предстал перед судом в Нюрнберге. Приговорённый к повешению, покончил жизнь самоубийством 15 октября 1946 года.