Таким был Саша Гитри

— Мне кажется, вы разговариваете со мной уже добрых тридцать минут. Видите ли, мсьё налоговый инспектор, прошло как минимум двадцать минут, как я перестал вас слушать.

Лана и родственники Саша опасаются худшего. Существует риск конфискации и продажи произведений искусства, находящихся в особняке! Саша соглашается встретиться с Эдгаром Фором (Edgar Faure)[128], министром финансов, который очень любезно принял его в министерстве. Но невозможно сделать исключение для Саша Гитри и простить долги! Со всей дипломатичностью и деликатностью, которые его характеризуют, Эдгар Фор завершает визит словами:

— Конечно, вам придётся заплатить налоги, дорогой мсьё Гитри...

— Разве Людовик XIV требовал от Мольера налогов, господин министр? — возразил ему Саша.

В конце концов советник министра финансов, также управляющий муниципальными кредитами Франции (иначе говоря, «Моя Тётя») (идиома, ломбард — Прим. перев.), приходит ему на помощь, предлагая чек на двадцать миллионов франков (десять из которых немедленно пойдут его налоговику) под залог трёх самых ценных картин из его коллекции, а именно Сезанна, Ренуара и Тулуз-Лотрека. И он просит Саша оказать ему личную услугу по присмотру за этими картинами, сохранив их в доме на Элизее Реклю! Что не могло не тронуть Мэтра, который скажет, что тот носит фамилию, вполне его характеризующую, а звали этого человека Сильвен Бонёр (Sylvain Bonheur), (bonheur — счастье. — Прим. перев.).

После временного урегулирования налоговых проблем у Гитри больше нет сил начать что-то новое. После успеха «Версаля» Клеман Дюур настоял на написании сценария для нового большого исторического фильма, также состоящего из двух частей. Но что может быть величественнее истории дворца Людовика XIV? Вскоре этот вопрос разрешится сам собой, для Саша становится очевидным, что новый фильм будет о Наполеоне! Он работает над ним день и ночь в ущерб своему здоровью, стремится закончить к уже определённой дате начала съёмок — 14 июня 1954 года.

Как и в случае с «Версалем», в актёрский состав входят самые именитые актрисы и актёры. Чтобы воплотить на экране героя своего фильма, ему нужно двое: первый, Даниэль Желен (Daniel Gélin)[129], будет его Бонапартом, а Раймон Пеллегрен (Raymond Pellegrin)[130] сыграет его Наполеона. Юной Мишель Морган (Michèle Morgan) была доверена роль Жозефины. Клеман Дюур, уверенный в успехе второго большого исторического полотна, вложил более 600 миллионов в это поистине «историческое» производство. Саша, осторожный и насмешливый одновременно, хочет положить конец возможным обвинениям его в том, что он в очередной раз хочет трактовать историю Франции по-своему:

— Один идиот спросил меня, будут ли в «Наполеоне» исторические ошибки как в «Версале». Я не знаю, но об одной из них я хотел бы сказать сразу, так как боюсь, что критики её не заметят: в сражении при Арколе () у одного австрийского солдата двадцать третьего ранга на двух пуговицах мундира вместо изображения орла были начальные буквы Национальной компании французских железных дорог. Я заменил их на две пуговицы... с буквами Французской газовой компании.

Для съёмок потребовалось двенадцать тысяч костюмов...

Официальные власти, сознавая огромное воздействие «Версаля», предоставляют в распоряжение Мэтра всё необходимое. Имущество госучреждений, таких как музеи, внесли свой вклад, позволив полюбоваться на экране как настоящим коронационным ковром Наполеона, так и подлинной колыбелью короля Рима! Даже Её Величество дала разрешение на предоставление мсьё Гитри красных одеяний Веллингтона. Для воссоздания сражений было привлечено две тысячи военнослужащих и гвардейцев Республиканской гвардии Парижа (вторые — подразделение национальной жандармерии. — Прим. перев.).

Июнь и июль посвящены натурным съёмкам в окрестностях Ниццы. В августе снимали египетскую кампанию в песчаных карьерах Эрменонвилля (Ermenonville). Затем, в сентябре, наполеоновские сражения на плато Коссоль (Caussols), в окрестностях Грасса. Однако врач запретил Саша подниматься на такую высоту из-за проблем с сердцем. И он руководил этими битвами по карте со двора мельницы в Маганьоске (Magagnosc) благодаря радиостанции, предоставленной ему жандармерией.

128

Эдгар Фор (Edgar Faure) (1908-1988): юрист, французский государственный деятель.

Покинул Францию в 1942 году, чтобы присоединиться к генералу де Голлю в Алжире. Он был заместителем генерального прокурора Франции на Нюрнбергском процессе. Был министром во многих правительствах, председателем Совета министров в 1952 году и с 1955 по 1956 год при Четвёртой Республике. Министр при президенте генерале де Голле, а затем при Жорже Помпиду. Президент Национального собрания с 1973 по 1978 год. Избран во Французскую академию в 1978 году.

129

Даниэль Желен (Daniel Gélin) (1921-2002): французский актёр театра и кино.

Учился на курсах драматического искусства у Рене Симона (René Simon). Поступил в Высшую национальную консерваторию драматического искусства. В конце 1940-х он стал звездой французского кино, а затем играл роли молодого премьера, романтика, драматурга или фантазёра. Его карьера в кино пошла на спад в эпоху «Новой волны», но с 1965 года он вновь обрёл популярность благодаря телесериалу «Les Saintes Chéries» с Мишлин Прель в главных ролях, а затем, с 1970-х годов, вновь добился успеха в кино с незабываемыми ролями второго плана. В 1952 году написал сценарий по роману Жака Робера и снял единственный свой фильм «Длинные зубы».

130

Раймон Пеллегрини (Raymond Pellegrini), известный как Раймон Пеллегрен (Raymond Pellegrin) (1925-2007): французский актёр. Начал работать в театре в 1942 году, но именно Марсель Паньоль проложил ему путь в кино. Благодаря своим физическим данным играл роли героя-любовника, но более известен своим особым голосом, которым будет озвучен Жан Марэ в сериале «Фантомас». Снялся более чем в ста двадцати фильмах.