"Вече не използваме видеокасети" - каза той. "Всичко се съхранява в цифров вид, на място. Груповите емисии използват цял терабайт от нашия RAID-1 масив всеки..."
Изведнъж той спря да удря по клавиатурата. "Добре. Полетът е пристигнал десет минути след полунощ, изход 34. Да видим... Средно отнема около петнайсет минути, за да се премине през предварителните митнически процедури и да се отиде до въртележката... Ще дам сигнал до дванайсет-двайсет, за сигурност."
На екрана на Мърфи оживя видеоклип. Пендъргаст се наведе напред и го разгледа внимателно. Д'Агоста надникна през рамото му. Видя зоната за международен багаж, където се въртеше празна въртележка.
"Ще увелича скоростта, докато хората започнат да пристигат - каза Мърфи.
Сега въртележката се завъртя много по-бързо. В долната част на екрана секундите се въртяха с бързи движения. Скоро хората започнаха да пристигат при въртележката, търсейки багажа си. Мърфи натисна няколко клавиша, като забави видеото до нормална скорост.
"Това е тя!" Пендъргаст спешно прошепна, сочейки към екрана.
Д'Агоста различи стройната форма на Виола Маскелен, която носеше малка чанта. Тя се приближи до въртележката, извади билета си от чантата, разгледа чековете за получаване на багаж, след което скръсти ръце, за да чака.
В продължение на минута Пендъргаст просто се взираше в образа. След това отново заговори. "Превключете се към зоната за посрещане, моля. Същата времева рамка."
Техникът въведе още няколко команди. Образът на зоната за багаж изчезна и бе заменен от зоната за изчакване пред митницата. Тя беше слабо населена, няколко възела от хора, които стояха неспокойно наоколо и чакаха да посрещнат пристигащите.
"Ето - каза Пендъргаст.
Един мъж стоеше встрани, висок, строен, облечен в тъмно палто. Имаше рижа коса и оглеждаше стаята доста вяло, надничайки в различни ъгли. Погледът му се обърна и спря, вперен в охранителната камера.
Д'Агоста трябваше да се въздържи да не направи инстинктивна крачка назад. Мъжът гледаше право в тях. Лицето му беше загоряло и ъгловато, имаше строго подстригана брада, едното му око беше млечносиньо, а другото - лешниково. Д'Агоста веднага го разпозна като мъжа, когото бе видял на склоновете над Кастел Фоско в Италия в онзи съдбовен ден преди няма и два месеца.
Мъжът кимна официално на камерата, вдигна леко ръка и махна с ръка. Устните му се движеха, сякаш говореха.
Д'Агоста погледна към Пендъргаст. Лицето му бе побеляло от ярост.
Пендъргаст се обърна към техника. "Подкрепете това и го разпечатайте там - когато човекът махне с ръка."
"Да, сър."
Миг по-късно компютърният принтер зашумя. Пендъргаст изтръгна цветното изображение и го пъхна в джоба си.
"Превъртете бързо напред, моля, докато една дама излезе и го поздрави."
Отново образите на екрана се раздвижиха за кратко в ускорено движение и отново се забавиха, когато се появи Виола. Диоген се приближи с две протегнати ръце и широка усмивка. Д'Агоста наблюдаваше със затаен дъх как двамата си разменят нещо, което изглеждаше като любезности; после Диоген размаха банкнота и към него се втурна скайп. Двамата се обърнаха и тръгнаха към вратата, а скайпъра ги последва с чантите на Виола.
Пендъргаст посочи екрана. "Кой е този скайп?"
Картър, служителят по сигурността, се втренчи в екрана. "Изглежда като Норм. Норман Сондърс."
"Той все още ли е на линия?"
Картър поклати глава. "Не бих могъл да кажа."
"Излиза в осем" - каза един от другите охранители. "Но понякога работи извънредно."
Фигурите изчезнаха през стъклените врати.
"Отиди при камерата на тротоара."
"Добре."
Още едно тракане на ключове. Сцената отново рязко се промени. Там беше Диоген, който крачеше към един тъмен Линкълн. Той хвана дръжката на вратата, отвори вратата за Виола и ѝ помогна да влезе. Изчака скайпъра да затвори багажника; после заобиколи колата и се качи на шофьорската седалка.
Колата потегли, ускорявайки в мрака отвъд, и изчезна.
"Подвизавай се - каза Пендъргаст, - и ми донеси отпечатък от колата. Когато вратата е отворена, моля: Искам да видя интериора. И още един отпечатък, когато колата се отдалечава, за да можем да установим марката на табелата."
Миг по-късно компютърът изплю изображенията, които Пендъргаст веднага пъхна в якето си. "Добре. Сега ще намерим Сондърс."