И тримата мъже, облечени в еднакви сиви костюми, плешиви и изглеждащи достатъчно еднакво, за да бъдат взети за братя, се усмихнаха. Явно не получаваха много шансове да се изтъкнат.
Вътрешното хранилище стоеше в далечния край на камерата, в стената имаше още една стоманена врата. Четири ключови дупки бяха подредени в редица по лицето ѝ. Над тях малка лампичка светеше в червено.
"А сега ще изчакаме вратите на външния трезор да бъдат заключени, преди да отворим вътрешния трезор".
Смитбак изчака, като слушаше поредицата от моторни бръмчене, щракане и дълбоко ръмжене.
"Сега сме заключени. И докато вътрешният сейф е отключен, вратите на външния трезор ще останат заключени. Дори някой от нас да иска да открадне диаманта, няма да можем да си тръгнем с него!" Грейнджър се ухили. "Господа, извадете ключовете си."
Всички мъже извадиха малки ключове от джобовете си.
"Подготвили сме малка масичка за господин Каплан - каза изпълнителният директор, като посочи една елегантна маса наблизо.
Каплан я огледа внимателно, стиснал устни със строго неодобрение.
"Всичко ли е наред - попита изпълнителният директор.
"Извадете диаманта - отвърна Каплан рязко.
Грейнджър кимна. "Господа?"
Всеки от мъжете вкара ключа си в една от четирите ключарски дупки. Размениха си погледи; след това ключовете се завъртяха едновременно. Малката червена лампичка светна в зелено и сейфът се отвори с щракване. Вътре имаше обикновен метален шкаф с осем чекмеджета. Всяко от тях беше обозначено с номер.
"Чекмедже номер 2" - каза изпълнителният директор.
Чекмеджето се отвори; Грейнджър се наведе и извади малка сива метална кутия, която пренесе на масата и постави пред Каплан с благоговение. Гемологът седна и започна да подрежда суетно малка колекция от инструменти и лещи, като ги нагласяше прецизно върху плота. Той извади навита на руло подложка от плюшено черно кадифе и я разстла, оформяйки спретнат квадрат в средата на масата. Всички го наблюдаваха как работи, хората се оформиха в полукръг около масата - с изключение на охранителя, който стоеше леко назад, скръстил ръце.
Като последна стъпка Каплан нахлузи чифт хирургически ръкавици. "Готов съм. Подайте ми ключа."
"Съжалявам, господин Каплан, но правилата изискват да отворя кутията - каза директорът по сигурността.
Каплан махна раздразнено с ръка. "Така да бъде. Не го изпускайте, сър. Диамантите може и да са твърди, но се чупят толкова лесно, колкото и стъклото."
Бек се наведе над кутията, постави ключа и повдигна капака. Всички погледи бяха приковани към кутията.
"Не я докосвайте с голите си, потни ръце - каза Каплан рязко.
Директорът по сигурността се оттегли. Каплан бръкна в кутията и измъкна скъпоценния камък така безгрижно, сякаш беше топка за голф, и го постави върху кадифето пред себе си. Той отвори лупа и се наведе над камъка.
Изведнъж се изправи и заговори с рязък, висок, придирчив глас. "Моля за извинение, но наистина не мога да работя, когато съм притиснат по този начин, особено отзад. Умолявам ви, моля ви!"
"Разбира се, разбира се - каза Грейнджър. "Нека всички се отдръпнем и да дадем на г-н Каплан малко място."
Те се отдръпнаха. Каплан отново се наведе, за да разгледа скъпоценния камък. Той го вдигна с помощта на държач с четири зъба и го обърна. Сложи лупата.
"Подайте ми филтъра на Челси - каза той рязко, без да се обръща към никого конкретно.
"А, кое е това?" Бек попита.
"Белият продълговат предмет, там."
Директорът по сигурността го вдигна и го подаде. Каплан го взе, отвори го и отново разгледа скъпоценния камък, като промърмори нещо неразбираемо.
"Всичко ли ви удовлетворява, господин Каплан?" - попита Грийнджър загрижено.
"Не", каза просто той.
Напрежението в трезора се повиши с още една степен.
"Имате ли достатъчно светлина?" - попита изпълнителният директор.
Настъпи ледено мълчание.
"Подайте ми DiamondNite. Не, не това. Това."
Бек му подаде странно устройство със заострен край. Все така нежно Каплан докосна с него камъка. Чу се малък звуков сигнал и светна зелена светлина.