"Хмф. Поне знаем, че това не е моисанит - каза хеммологът рязко и върна устройството на Бек, който не изглеждаше доволен, че е влязъл в ролята на асистент.
Още мърморене. "Полярископът, ако обичате."
След няколко фалстарта Бек му го подаде.
Дълъг поглед, подсмърчане.
Каплан се изправи и се огледа наоколо, оглеждайки всички в стаята. "Доколкото мога да преценя, което не е много, като се има предвид ужасното осветление тук, вероятно е фалшив. Превъзходен фалшификат, но все пак фалшификат."
Шокирана тишина. Смитбек хвърли поглед към Колопи. Лицето на директора на музея беше смъртно бяло.
"Не сте сигурни?" - попита изпълнителният директор.
"Как мога да бъда сигурен? Как можете да очаквате експерт като мен да изследва диамант с фантастичен цвят при флуоресцентно осветление?"
Мълчание. "Но не трябваше ли да си донесете собствена светлина?" - осмели се да каже Грейнджър.
"Моята собствена светлина?" Каплан извика. "Господине, простете ми, но невежеството ви е шокиращо. Това е диамант с моден цвят, класифициран като Vivid, и не можете просто да донесете някаква стара светлина, за да го разгледате. Трябва ми истинска светлина, за да съм сигурен. Естествена светлина. Нищо друго няма да свърши работа. Никой не е казал нищо за това, че трябва да разглеждам най-хубавия диамант в света при флуоресцентно осветление. Това е обида за професията ми."
"Трябваше да споменете това, когато се уговаряхме - каза Бек.
"Предполагах, че си имам работа с изискана застрахователна компания, която е наясно с темата за скъпоценните камъни! Нямах представа, че ще бъда принуден да изследвам диамант в задушно хранилище в мазето. Да не говорим, че с половин дузина хора, които ми дишат във врата, сякаш съм някаква маймуна в зоологическа градина. Докладът ми ще бъде, че е възможно да е фалшификат, но окончателното решение ще изчака повторно изследване на естествена светлина." Каплан скръсти ръце и се вгледа свирепо в изпълнителния директор.
Смитбек преглътна болезнено. "Е - каза той, като си водеше бележки, които се надяваше да са разбираеми, - предполагам, че това е всичко. Това е моята история."
"Каква е вашата история?" Колопи се обърна към него. "Няма история. Това е неубедително."
"Със сигурност трябва да го кажа" - каза Грейнджър, а гласът му се разтрепери. "Нека не прибързваме със заключенията."
Смитбек сви рамене. "Първоначалният ми източник ми казва, че диамантът е фалшив. Сега господин Каплан казва, че може да е фалшив".
"Оперативната дума тук е може би", каза Грейнджър.
"Само момент!" Колопи се обърна към Каплан. "Трябва ви естествена светлина, за да сте сигурни?"
"Не е ли това, което току-що казах?"
Колопи се обърна към изпълнителния директор. "Няма ли някъде място, където да може да разгледа камъка на естествена светлина?"
Настъпи момент на мълчание.
Колопи се изправи. "Грейнджър - каза той с остър глас, - съхраняването на този камък беше ваша отговорност."
"Можем да занесем камъка в заседателната зала" - каза Грейнджър. "На осмия етаж. Там има достатъчно светлина."
"Извинете ме, господин Грейнджър - каза Бек, - но политиката е съвсем категорична: диамантът не може да напуска хранилището".
"Чухте какво каза човекът. Той се нуждае от по-добра светлина."
"С цялото ми уважение, сър, имам си инструкции и дори вие не можете да ги промените".
Изпълнителният директор махна с ръка. "Глупости! Това е въпрос от изключителна важност. Със сигурност можем да получим отказ."
"Само с писменото, нотариално заверено разрешение на застрахования."
"Е, тогава! Директорът на музея е тук. А лордът е нотариус, нали, Фостър?"
Лорд кимна.
"Д-р Колопи, ще дадете ли необходимото писмено разрешение?"
"Абсолютно. Това трябва да бъде решено сега". Лицето му беше сиво, почти трупно.
"Фостър, изгответе документа."
"Като директор по сигурността силно препоръчвам това да не се прави" - каза тихо Бек.
"Господин Бек - каза Грейнджър, - оценявам загрижеността ви. Но не мисля, че разбирате напълно ситуацията. Полицата ни в музея е с лимит от сто милиона долара, но "Сърцето на Луцифер" е покрито със специално допълнение, а едно от условията камъкът да бъде оставен за съхранение тук е, че няма ограничение на отговорността. Каквато и да е стойността на камъка, определена независимо от GIA, ние трябва да я платим. Трябва да получим отговор на въпроса дали този камък е истински и трябва да го получим сега."