Чу изблик на радиоразговор и през остъклената преграда на подстанцията видя голяма група полицаи, които се движеха през зоната за продажба на билети на гара "Пенсилвания". В средата, все още вървейки нависоко, беше стройната, облечена в черен костюм фигура на Пендъргаст, с ръце, закопчани с белезници зад гърба му, а от двете му страни - две яки ченгета. Пендъргаст не поглеждаше нито наляво, нито надясно, гърбът му беше изправен, а лицето му - невъзмутимо. За пръв път от много дни насам той изглеждаше - ако това е възможно при тези обстоятелства - почти като старото си аз. Несъмнено го водеха към чакащия вагон с падишах на входа на гарата на Осмо авеню. Когато минаваше покрай Пендъргаст, той погледна в посока на Д'Агоста. Въпреки че преградата беше от огледално стъкло, Пендъргаст сякаш все пак погледна директно към него, с нещо, което изглеждаше като бързо, благодарно кимване.
Д'Агоста се обърна. Целият му свят, всичко, за което се грижеше, беше унищожено. Заради настояването на Пендъргаст да съобщи на Хейуърд за местонахождението им, приятелят му беше на път да попадне в затвора, вероятно за цял живот. Имаше само едно нещо, което можеше да го накара да се почувства още по-зле, и то беше, ако се появи самата Хейуърд.
Като по поръчка тя се появи: вървеше със Сингълтън и се приближаваше откъм далечната страна на подстанцията.
Той сведе глава и зачака. Чу приближаването на стъпките. Лицето му пламна.
"Лейтенант?"
Той вдигна очи. Не беше Хейуърд, а само Сингълтън. Лора просто го беше подминала.
Сингълтън се огледа, размени поздрави с полицаите, които охраняваха Д'Агоста. "Откажете го от белезниците, моля."
Едно от ченгетата го отлепи от стола с белезници.
"Бих искал да си поговоря насаме с лейтенанта, ако нямате нищо против, колеги."
Полицаите с видимо облекчение евакуираха зоната за задържане. Когато си тръгнаха, Сингълтън сложи ръка на рамото си. "Ти си в дълбока дупка, Вини", каза той не без угризения.
Д'Агоста кимна.
"Излишно е да казвам, че ще свикат анкетна комисия и предварителното изслушване по вътрешните работи ще се проведе възможно най-скоро, вероятно вдругиден. Бъдещето ви в правоохранителните органи е под голяма въпросителна в този момент, но, честно казано, това е най-малкото ви притеснение. Изглежда, че се занимаваме с четири обвинения в тежки престъпления: две отвличания, голямо автопроизшествие, безразсъдна опасност, съучастие след това."
Д'Агоста сложи глава в ръцете си.
Сингълтън стисна рамото му. "Работата е там, че въпреки всичко това, Вини, в крайна сметка ти се справи. Ти пусна една стотинка на Пендъргаст и ние го заковахме. Няколко коли бяха разбити, но никой не пострада. Може би дори ще можем да твърдим, че това е бил планът от самото начало - знаеш, че си работил под прикритие и си подгонил Пендъргаст."
Д'Агоста не отговори. Гледката на Пендъргаст, когото отвеждат с белезници, все още си пробиваше път в главата му. Пендъргаст, недосегаемият.
"Въпросът е, че ще видя какво мога да направя по отношение на тези обвинения, може би да сваля някои от тях до простъпки, преди да бъдат написани и внесени, ако разбирате какво имам предвид. Не обещавам."
Д'Агоста преглътна и успя да каже: "Благодаря."
"Тук има малък обрат. Предварителните показания на жертвата на отвличане изглежда сочат, че този Диоген Пендъргаст е жив - и може би дори е отговорен за обира на диамантите в музея. Изглежда, че просто сме го пропуснали там долу, в железопътните тунели. Фактът, че Пендъргаст е имал в джоба си "Сърцето на Луцифер", също е дяволски озадачаващ. Това някак... добре, отваря случая. Ще се наложи да преразгледаме някои от предположенията си."
Д'Агоста погледна рязко нагоре. "Мога да обясня всичко."
"Запазете го за разпита. Хейуърд вече ми разказа за теорията ти, че Диоген е натопил брат си за тези убийства. Факт е, че сега знаем, че Пендъргаст се е представил за Каплан и е откраднал диаманта. Каквито и да са точните детайли, той ще изтърпи тежко наказание, няма съмнение. Ако бях на твое място - а сега ти говоря като приятел, а не като началник - щях да се тревожа за собствената си кожа и да престана да се интересувам от неговата. Това копеле от ФБР ти е причинило достатъчно неприятности".
"Капитане, ще ви бъда благодарен, ако не говорите за агент Пендъргаст по този начин."