"Моето семейство също е на Уолстрийт."
В главата на Смитбек светна лампичка. "Ти не си този Трокмортън, нали?"
Мъжът от другата страна на масата се усмихна. "Боя се, че е така. Поне един от тях. Ние сме доста голямо семейство."
Сервитьорът се върна с ястията им - пъстърва за Трокмортън, двойно блюдо с писия и агнешко за Смитбек. Трокмортън погледна към огромните порции на Смитбек. "Не обичам да виждам човек без апетит" - каза той.
Смитбек се засмя. Този човек изобщо не беше луд. "Никога не се отказвам от безплатна храна."
Той вдигна ножа и вилицата си и залъкна писията. Започна да се чувства все така леко по-добре. Храната беше превъзходна. А и този Роджър Трокмортън изглеждаше доста приличен човек. Ривър Оукс можеше да бъде поносим за още един-два дни, ако имаше с кого да си поговори. Разбира се, трябваше да внимава да не се изложи.
"Какво правят хората тук по цял ден?" - промърмори той през пълна уста с риба.
"Извинете?"
Смитбек преглътна. "Как си прекарвате времето?"
Трокмортън се ухили. "Водя си дневник и пиша поезия. Опитвам се да бъда в крак с пазара, по някакъв небрежен начин. При хубаво време обичам да се разхождам из околността."
Смитбек кимна и отряза още едно парче риба. "А вечерите?"
"Ами, в салона на първия етаж има билярдни маси, а в библиотеката - игри на бридж и вист. Има и шах - това е забавно, когато мога да си намеря партньор. Но през по-голямата част от времето просто чета. Напоследък чета много поезия. Снощи например започнах "Кентърбърийски разкази".
Смитбек кимна одобрително. "Любимата ми част е "Разказът на мелничаря". "
"Мисля, че моята е "Общият пролог". Той е изпълнен с толкова много надежда за обновление, за прераждане." Трокмортън седна на стола си и цитира началните редове. "Когато април със своите шоури се приближи / сушата на март се пресели до тероот."
Смитбек върна паметта си назад към пролога, успя да изрови няколко реда. "Или какво ще кажете за това: Бифел, че в онзи сезонен ден, / в Саутверк при Табард, когато лежах..."
"Риболов, с безводната равнина зад гърба ми."
На Смитбак, който беше насочил вниманието си към агнето, му трябваше миг, за да регистрира тази промяна. "Чакай малко. Това не е Чосър, това е..."
"Вън, вън, кратка свещ!" Трокмортън седна много твърдо, почти като нащрек.
Смитбак спря по средата на набучването на парче агнешко, а усмивката замръзна на лицето му. "Съжалявам?"
"Чухте ли нещо преди малко?" Трокмортън беше спрял, сякаш слушаше, с глава, наведена на една страна.
"А... не."
Трокмортън отново наведе глава. "Да, веднага ще се погрижа за това."
"За какво да се погрижа?"
Трокмортън го погледна с раздразнен поглед. "Не говорех на теб."
"О, съжалявам."
Трокмортън се надигна от масата, попи първосигнално устните си, внимателно сгъна салфетката си. "Надявам се, че ще ми простиш, Едуард, но имам делова среща."
"Добре - каза Смитбак, осъзнавайки, че усмивката все още е замръзнала на устните му.
"Да." Трокмортън се наведе и каза със заговорнически шепот: "И това е ужасна отговорност, нямам нищо против да ти кажа. Но когато Той дойде и ни повика, кои сме ние, за да откажем?"
"Той?"
"Господ, нашият Бог." Трокмортън се изправи и стисна ръката на Смитбак. "Беше ми приятно. Надявам се скоро да се срещнем отново."
И той излезе с бодра крачка от стаята.
ДВАДЕСЕТ И ПЕТ
Д'Агоста вървеше бавно през пещерното отворено пространство на отдел "Убийства", като се чувстваше неловко. Въпреки че беше лейтенант в нюйоркската полиция и имаше повече или по-малко картбланш да се разхожда из коридорите на One Police Plaza, както си поиска, той все пак се чувстваше като шпионин на вражеска територия.
Трябва да знам повече - беше казал Пендъргаст. Дори и най-малката, най-незначителната подробност може да се окаже от решаващо значение. Беше пределно ясно какво има предвид: трябваше му досието на Чарлз Дюшан. И беше също толкова ясно, че очакваше Д'Агоста да му го донесе.
Само че това не беше толкова лесно, колкото Д'Агоста първоначално очакваше. Беше се върнал на работа само за два дни и му се наложи да прекара повече време от очакваното в наваксване на изоставането по случая "Данглар". Изглежда, че с всяко следващо престъпление мошеникът ставаше все по-нагъл: за двата дни, в които Д'Агоста отсъстваше, той вече беше ограбил още три банкомата. А сега, след убийството на Дюшан, имаше по-малко хора за следене. Координирането на екипите от двама души, разговорите с управителите на клоновете на засегнатите банки бяха отнели много време. Факт е, че той разпределяше повече работа, отколкото трябваше, и беше много изостанал с интервюирането на потенциални очевидци. Но винаги си спомняше за спешността в гласа на Пендъргаст. В тази спешност имаше послание: Трябва да работим бързо, Винсънт. Преди да е убил отново.