[87]. Учитывая некоторые пристрастия покойного, не так уж это и странно. Кроме того, Малыш Даун настаивает, чтобы похороны Сэма прошли по твердо установленной еще в древности процедуре. Мне все равно. Я убит горем. Вот уже третий день околачиваюсь по Монреалю, с женой связываюсь посредством лишь записочек… Наверняка за квартирой следят! Вру ей, что у меня запой, что я у любовниц, но она-то прекрасно и по почерку понимает, и по голосу… – один раз я звонил с телефона-автомата – что явно тут что-то не то… Говорю, что скоро все кончится, что еще чуть-чуть потерпеть нужно. Я надеюсь, что говорю правду. Верю себе. После похорон Сэма намерен отправить семью домой. Денег по-прежнему нет, но я кое-что придумал… сумасшедший план… Но разве бывают у меня другие? Но это потом, сейчас я должен отдать последний долг Сэму. Специально для прощания мы с ребятами подогнали ему грузовик. Старенький, конечно, но на ходу. Demenagement-minus – написано на его борту. Тормоза давно отказали. Хозяин компании, шельма Игорь, просит подкладывать под колеса кирпич, если нужно припарковаться. А на ходу? Просто соскакиваешь и упираешься ногами в асфальт, а руками держишь зеркала. Так и тормозишь! По мнению Игоря, этот грузовик должен прослужить еще несколько десятков лет. Он ошибался! Но даже не может сказать, как сильно сожалеет о своих заблуждениях. Раскаивается! Дело в том, что рот его заклеен скотчем… И не только его! Кроме Игоря, в грузовике лежат и другие представители малого бизнеса перевозок Монреаля. Сережа Грей с перекошенным лицом… Маленькая Виктория, которая привязала свои сиськи к палке и машет ей перед глазами грузчиков… Какой-то совершенно неизвестный мне молдаванин Юра… Гигант Зураб, специализирующийся на предметах класса «экстра» – пианино, металлические сейфы… – но платит за это стандартные тринадцать долларов в час… Сергей из «Весттранса», который изловчился отсосать себе сам, лишь бы парни продолжали погрузки… Видимо, его схватили свои же, поэтому Сергей и сейчас находится в позе гуттаперчевого парня. Обошлись без скотча! Еще парочка человек, мне незнакомых. Кроме них, в салоне лежит баптистский пастор Валера. Я понятия не имею, каков он на самом деле! Говорят, он построил компанию по перевозкам как настоящую маленькую секту. Много разговоров о Боге, смирении. Десять грузовиков дал ему Господь! А еще – тонны липкой ленты и ворохи одеял. Он состоялся! Говорят, он король перевозок Монреаля, самый могущественный из директоров, и его компания самая богатая. Его грузовики снуют по городу днем и ночью. Перевозят иммигрантов, клопов, мебель, вшей, хлеб, проституток, телевизоры, ржавые холодильники. Он баснословно богат! Ну разве не ирония судьбы в том, что Валера появляется на страницах этой книги ровно на несколько минут? Но у меня не было времени познакомиться с ним, совсем не было… Так что Валера, блеснув ничего не понимающими глазами – я свечу в глубь грузовика фонариком грошовым, из «Долларамы»вернутьсяКвартал гомосексуалистов в Монреале (прим. авт.).