Стив прошептал: «Ты спишь, Лиана?»
Она сказала: «Ты прав. Это просто фантастика».
ГЛАВА
40
Подписанное Рэймондом Вором заявление оказалось меньше, чем надеялся Мо, но все же достаточно, чтобы оправдать разбуживание заместителя окружного прокурора Джона Нгуена.
Нгуен работал над убийствами на болоте, выдвигал всевозможные осторожные адвокатские возражения во время этого расследования. На этот раз он сказал: «Мне нравится».
Мо сказал: «Нам нужно, чтобы Вор покинул округ и вернулся в тюрьму Голливуда. Чем раньше, тем лучше».
«Я начну».
Мо вернулся в комнату для интервью, показал Петре большой палец вверх. Она улыбнулась.
Рамон В пил кофе и ел свой третий пончик, его седое лицо было покрыто сахарной пудрой. Он сказал: «Что?»
Детективы проигнорировали вопрос и снова заслушали его заявление. Никаких изменений в поведении или повествовании, поскольку он продолжал отрицать какую-либо прямую роль в убийстве Аделлы Вильяреаль или ее ребенка. Но он признал, что организовал то, что, как он продолжал настаивать, было просто очередной сексуальной сделкой.
Позвонив Аделле в кратчайшие сроки и сообщив ей, что он нашел ей отличную работу, клиента совершенно другого класса, этот парень хотел ее прямо сейчас.
Она была насторожена: «Как так?»
«Я показал ему твою фотографию». Ложь, ну и что? Это могло бы сыграть ей на руку, откуда ему было знать, что не сработает?
Еще одни «отношения» начались в Riptide. Аделла удачно попала в Riptide после того, как он, Рамон, повел ее и Алисию выпить там, чтобы отпраздновать день рождения Аделлы. Никто не замечал Алисию, но Аделла, вся разодетая, в этом крошечном черном платье, совсем другая история.
В ночь сделки он сказал: «Клиенту нравится ваша фотография».
«Ты показала ему мою фотографию?» — сказала она. «Как какая-то реклама на Craigslist?»
«В чем разница, чудовищный клиент, Эдди?»
«Правильно. Последний «монстр», с которым ты меня познакомил, был тот четырехсотфунтовый неряха, который плакал, когда я попросил у него еще сотню».
«Забудь о сотне, Эдди. Это три тысячи больших».
Нет ответа.
«Ты еще там, Эдди?»
«Три тысячи», — сказала она.
«По крайней мере . Этот придурок годен на гораздо большее, поверь мне».
«Три тысячи», — повторила она. «Что мне нужно сделать, чтобы получить три тысячи?»
«Ничего особенного», — сказал Рамон.
«Расскажи по буквам».
«Вокруг света, никакого анала».
«Три тысячи… черт, у меня нет няни».
«Не волнуйтесь, мы с Алисией позаботимся о ребенке. На самом деле, приведите ребенка, и в ту минуту, как все закончится, он снова будет с вами».
«Оставить Габриэля с тобой? Ты не смог бы сменить подгузник, даже если бы кто-то написал тебе инструкцию».
«Я и Алисия . У Алисии двое детей».
«Я их никогда не видел».
«Два», — сказал Рамон.
"Где они?"
Кто, черт возьми, знает? Рамон сказал: «Совсем вырос».
«Не знаю, Рамон, Габриэль был капризным. Думаю, у него режутся зубы или что-то в этом роде».
«Алисия справится. Три больших, Эдди, кто знает, сколько будут чаевые».
«Я не собираюсь делиться чаевыми».
«О, чувак…»
«Нет», — сказала она. «Ни в коем случае. Это как в ресторане, официант получает чаевые».
«Это отстой, осел», — сказал Рамон, «но ладно. Будь в Hyatt, в том, что на Стрипе. Вот номер комнаты. Он тебя впустит».
«Три тысячи», — сказала она. «Точно без анала? У меня после родов разрывы».
«Только через парадную дверь, Эдди».
«Три больших значения для нормы».
«Мягкий Джон, он обычно за это не платит, но я показала ему твою фотографию, и он влюбился в тебя».
«Горячий? Он чокнутый?»
«Нет, нет, он созрел, вот что я имею в виду. Даже если ты будешь слишком медлить, он передумает. Приведи ребенка, Алисия встретит тебя в коридоре возле комнаты — принеси бутылочки, подгузники, что угодно».
«А как насчет четырех?» — спросила она.
«Подожди». Стоя в квартире Алисии один, он прикрыл телефон одной рукой и сделал вид, что консультирует клиента. «Он говорит три с половиной, но тебе нужно поторопиться. Ты с нами?»
«Да», — сказала она.
«Теперь я могу сказать тебе, кто этот джон», — шепчет он имя.
Она сказала: «Ни в коем случае!»
«Да, конечно. Рамон — мужик или он мужик?»
«Господи, ладно, да, да, я надену свое хорошее нижнее белье».
Вор доел свой пончик. «Вот и все. То же самое, что я сказал тебе в первый раз».