«Я думал, она вышла из отеля».
«Она вышла оттуда», — сказал Бук. «Но не из парка».
«Парк», — сказал Аарон. «Давай вернемся на минуту, Мейсон. Ты забрал Аделлу из Hyatt, где, как ты думал, должно было быть свидание. Но Акс захотел повеселиться на улице, поэтому ты поехал в парк».
"Ага."
Убита там, где ее бросили? Мо сказал нет. «Гриффит-парк».
«Не тот парк», — сказал Бук. «Один возле пляжа. Она сказала, что это слишком далеко. Я заплатил ей немного денег, и она была в порядке. Даже с ребенком спереди, который немного плакал».
«Ребенок был перед грузовиком?»
«В детском кресле», — сказал Бук.
«Акс принес детское кресло».
«Он сказал ей, не волнуйся, у нас есть детское кресло. Сказал, что он сам папа. У него есть и другие вещи».
"Как что?"
«Подгузники, бутылочки».
«Тебе это показалось странным?»
Бук моргнул. «Наверное. Я не думал о детях».
« Акс — папочка?»
«Нет», — сказал Бук. «Он убил ее, так что, полагаю, врать было не так уж и сложно».
Впервые этот идиот выразил нечто похожее на понимание.
Может быть, его голова прояснялась. Аарон предпочел, чтобы он отключился и болтал, решил, чтобы вопросы были минимально угрожающими. «Думаю, я понял, в чем дело, Мейсон. Вы с Аделлой на заднем сиденье грузовика, ребенок спереди, в детском кресле, все расслабились».
«Не она», — сказал Бук. «Она была немного… нервной. Я дал ей больше денег».
"Сколько?"
«Не знаю… может, тысяч пять?»
«Пять тысяч долларов?»
«Может быть, две. Три, шесть, не знаю, это была куча сотен, я получаю их стопками на карманные расходы».
«Вы получаете наличные с доставкой».
«Майрон», — сказал Бук. «Он мой бизнес-менеджер. Иногда Акс ходит к банкомату».
«У Акса есть твой ПИН-код».
«Мне не нравится куда-то ходить».
«Ладно», сказал Аарон. «Вернемся к той ночи. В каком парке, в каком
пляж?» Зная ответ.
«Далеко отсюда», — сказал Бук. «Мимо того места, где живет его отец, у его отца где-то большой дом».
«Вы были у его отца?»
«Нет, это со стороны суши. Мне нравится сторона пляжа».
«Этот дикий пляж...»
«Лео Каррильо», — сказал Бук. «Он был актером».
«Кто был?»
«Лео Каррильо».
«Это так».
«Ага». В голосе актера проскользнул оттенок самодовольства. Парень был сморщенной развалиной, но все еще мог превзойти аутсайдера. «Он играл мексиканцев в ковбойских фильмах. В его честь назвали пляж».
Аарон сказал: "Я знаю Каррильо. Красивое место".
«Очень красиво», — согласился Бук. «Парк находится на суше, но вода прямо через шоссе, ее можно услышать. Мне нравится этот звук, может, я перееду в Колони или что-то в этом роде, чтобы поспать».
«Аделла думала, что пойдет к отцу Экса?»
Книга разинула рот. «Ты действительно знаешь вещи».
Аарон улыбнулся. «Потом, когда Акс проехал поворот к дому своего отца,
…”
«Она сказала: «Эй, куда мы идем?»
«И Акс сказал…»
«Ничего. Он просто продолжал ехать. Это было не так уж и далеко».
«И что потом, Мейсон?»
Бук облизнул губы. Повернул голову, словно выполняя какое-то упражнение йоги.
Раздался громкий скрип.
«Акс подъезжает к каким-то воротам, выходит из грузовика и говорит:
«Что за фигня?» Он открывает дверь, вытаскивает ее наружу. Очень жестко».
Глаза Бука закрылись. «Я ненавижу оружие».
«У Экса был пистолет».
«Когда он приносит это, я всегда говорю: убери это».
«Что произошло дальше?»
«Ребенок заплакал. Акс приставил пистолет к ее спине и велел ей идти».
«В парк».
«Ага. Она сказала «Иди на хуй!» и начала его ругать. Акс очень сильно и быстро вывернул ей руку, и она начала кричать. Ребенок действительно орал. Я заткнул уши руками».
Демонстрация.
Аарон осторожно опустил руки Бука. «А что тогда сделал Акс?»
«Ударил ее по затылку пистолетом, а когда она упала, обхватил ее шею руками». Еще одно облизывание губ. «Машины проезжали по PCH. Это было странно».
«Слишком темно, чтобы они могли что-то разглядеть, но вы могли бы это увидеть».
«Я не смотрела. Ребенок плакал. Акс закончил с ней, положил ее обратно в грузовик. Рядом со мной. Она воняла».
«Что сделал?»
«Она обосралась. Ребенок реально плачет».
«Тебе, должно быть, было страшно, ведь ты не ожидал ничего, кроме вечеринки на троих».
Книга замолчала.
«Твои чувства важны, Мейсон. Для меня».
«Я был… это было похоже… я был довольно пьян».
«На чем?»
«Немного удара, немного льда. Чтобы встать».
«От чего?»
«Ксанакс. Ресторил, Валиум, Амбиен… всякая всячина».
Не желая признаваться, что нюхал героин. Аарон уже видел это раньше.
Наркоманы высшего класса «признаются во всем, кроме H».
Бук сказал: «Мы тоже немного покурили. Это не делало меня счастливым».